Chế tạo máy

Chế tạo máy

Bà con CTM ơi!
Có đồng chí nào biết chuyên ngành " Chế tạo máy" tiếng anh goi là gi không. Mình tìm không thấy. Mà cả bảng điểm của ngành CTM bằng tiếng anh nữa có đồng chí nào biết thì mail cho mình theo email này hoặc theo gmail:
gmail: nvthuybk@gmail.com
Thanks!

Nó gọi là mechanical engineering

Bạn cần dịch những môn học nào ra tiếng Anh thì cứ post lên đây để mọi người cùng dịch và góp ý!
WJT

Đồng chí này chắc chưa lên văn phòng khoa lần nào, nên rồi thì ngửa cổ lên mà nhìn cái bảng, có cả tiếng anh trên đó.
Còn muốn dịch bảng điểm, thì lên C2 mà dịch, tiếng nào cũng có, có dấu của truờng đấy.
(Àh quên, chỉ áp đụng cho BKHN)

Có lẽ mình không để ý lắm. Nhưng cụm " Faculty of mechanical engineering" chỉ là khoa cơ khí thui. Còn cụm từ " Ngành chế tạo máy cơ" là một ngành lớn trong khoa cơ khí cơ.
Bảng điểm thì để mình đi check lại đã.
Thank!

manufacturing engineering

bảng điểm tiếng anh thì mình lên hỏi chị Thuỷ trên phòng đào tạo rồi, họ không cung cấp. Còn cậu bảo ở C2 là ở phòng nào vậy hen. Bảng điểm tiếng anh thì ở trên văn phòng khoa có nhưng họ không cấp.

Nếu dịch để làm hồ sơ đi du học thì ra chỗ công chứng nó dịch luôn cho cả cái bảng điểm, đỡ phải mất công dịch lung tung lại không chính xác. viết xong tụi giáo sư nước ngoài lại không hiểu thì hỏng hết việc.