1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"chè"với"trà"khác nhau thế nào ạ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi trungpeking, 04/03/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. trungpeking

    trungpeking Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/02/2007
    Bài viết:
    227
    Đã được thích:
    0
    "chè"với"trà"khác nhau thế nào ạ?

    "chè"với"trà"khác nhau thế nào ạ?
    trungpeking, 04/03/2007
    #1
  2. hoangtu_Fleur

    hoangtu_Fleur Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    07/06/2005
    Bài viết:
    578
    Đã được thích:
    0
    Đôi khi Chè có thể hiểu là Trà, nhưng ngược lại thì không!
    hoangtu_Fleur, 04/03/2007
    #2
  3. cyclohifi

    cyclohifi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    17/07/2002
    Bài viết:
    542
    Đã được thích:
    0
    - Chè: nấu bằng đậu, đường ...... dùng để ăn.
    - Trà: là loại nước uống.
    Phức tạp ở chỗ: cây thì gọi là cây chè, hái lá cây chè để xao ra trà vẫn cứ gọi là hái chè. Nhưng khi đã cho ra thành phẩm "trà khô" để uống thì lại gọi là Trà, uống Trà, nhưng nếu là nước pha với lá chè xanh chưa chế biến thì lại gọi là "nước chè xanh"
    cyclohifi, 04/03/2007
    #3
  4. xoxoxo

    xoxoxo Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/03/2002
    Bài viết:
    3.299
    Đã được thích:
    0
    chè Thái gái Tuyên -
    xoxoxo, 04/03/2007
    #4
  5. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Người ta cho chó ăn chè chứ không ai cho chó ăn trà
    alexanderthegreat, 04/03/2007
    #5
  6. SteelStructure

    SteelStructure Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/03/2006
    Bài viết:
    645
    Đã được thích:
    0
    Uống chè thì bao giờ cũng gọi là uống trà đá, ko bao giờ gọi là chè?
    SteelStructure, 04/03/2007
    #6
  7. nguyen_huu_quang86

    nguyen_huu_quang86 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/09/2006
    Bài viết:
    123
    Đã được thích:
    0
    anh này hỏi đúng thắc mắc của em
    nhân tiện cho em hỏi mấy cái chè như kiểu chè bưởi chè thập cẩm thì tiếng anh gọi là gì,chẳng nhẽ gọi là "tea"..
    nguyen_huu_quang86, 04/03/2007
    #7
  8. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Mấy quán ăn của VN hay Tàu bên này thì nó dùng từ sweet nhưng nói chung tiến Anh trong quán ăn thì rất là giả cầy. Mấy thằng Tây thì không ăn cái này nên hỏi tụi nó cũng không hình dung ra.
    alexanderthegreat, 04/03/2007
    #8
  9. hiepsi1975

    hiepsi1975 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    21/05/2003
    Bài viết:
    735
    Đã được thích:
    0
    Cứ gọi là "che buoi" thôi
    hiepsi1975, 04/03/2007
    #9
  10. bup_be_o_tinh_yeu

    bup_be_o_tinh_yeu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/03/2002
    Bài viết:
    4.551
    Đã được thích:
    0
    thấy mấy bác trả lời lung tung ghê
    tác giả muốn hỏi về nước chè và nước trà mà (chứ ko phải mấy loại chè bưởi, chè đậu đen gì đâu)
    bup_be_o_tinh_yeu, 05/03/2007
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này