Chi Lăng, tiếng Trung nói thế nào hả các bác(Em nhờ Mod 2 tiếng thôi ạ, e đang gấp lắm ạ)

Chi Lăng, tiếng Trung nói thế nào hả các bác(Em nhờ Mod 2 tiếng thôi ạ, e đang gấp lắm ạ)

E đa tạ các bác trả lời nhanh giúp em ạ

Hình như nó gọi là: .?夷. ^Trấn Chi Quan) bạn ạ. Bạn kiểm tra lại thử xem nhé.

Xin lỗi, là Trấn Di Quan, mình gõ nhầm.

Hè hè, có đúng không nhỉ?

http://baike.baidu.com/view/858228.html
Đúng.
Thế này thì họ Liễu cũng không phải là tương hàng khủng gì...
Minh Sử dịch trên mạng bản English cũng phiên là Zhen-Yi Pass:Trấn Di quan.Nghe thật ko dễ chịu gì .

Tại sao chúng ta không gọi theo kiểu phiên âm từ tiếng Việt sang? Lâu dần khác quen, họ cũng sẽ thế, chứ để cái ?o.?夷.?o mãi làm gì?trong khi Tếng Việt chúng ta là "Chi Lăng", thắc mắc cứ bảo Việt Nam bọn tao gọi thế...

Bác Kim tiên sinh đầy mình am hiểu về Tầu bè làm ơn cho hỏi tại sao lại có tên Chi Lăng không nhỉ? Có ai biết thì trả lời luôn hộ cái? Để ý mới thấy có nhiều cái hay phết.

ỗo<ồ^ọẵọằơố?ổ~ố " Chi Lfng " ổ~ọằ?ọạ^ổ"ổ? , ổ^'ốĐ?ồắ-ồắ^ồỗơ' !!!!

Từ thời sơ sử, cổ sử Việt Nam, con người đã để lại ở Chi Lăng vết tích của nền văn hóa Bắc Sơn-Mai Pha, với những hang động đẹp và những mảnh rìu đá, mảnh gốm.
Những năm trước và sau công nguyên, lịch sử đã chọn lựa Ải Chi Lăng như một địa danh đặc biệt gắn với sự nghiệp dựng nước và giữ nước, đấu tranh chống các triều đại phong kiến Trung Quốc xâm lược của dân tộc Việt Nam. Ải Chi Lăng đã gắn liền với những hoạt động của các nhà quân sự tài năng như Lý Thường Kiệt, Trần Quốc Tuấn và những thủ lĩnh của xứ Lạng như Phò mã Thân Cảnh Phúc, Thế Lộc, Hoàng Ðại Huề[4].
Chi Lăng quan hiểm dữ thiên tề

ổ^'ổ>ắỗằỗoắọạƯ , ổ??ọằƠổ^'ốđÔọá " Chi Lfng "ỗs"ổ?ồư-ọá?ồđsổ~ " ổ"ỗăo " .
Được xinzhuangjie sửa chữa / chuyển vào 16:45 ngày 12/01/2009