1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Chi tiết hay nhất trongtác phẩm LOVE STORY !?!?!?

Chủ đề trong 'Văn học' bởi vittroi, 30/05/2002.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. vittroi

    vittroi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/05/2002
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Chi tiết hay nhất trongtác phẩm LOVE STORY !?!?!?

    Chào cả nhà !

    Khi đọc tác phẩm : Love story , chi tiết nào làm bạn chú ý nhất ? Tôi chú ý nhất câu nói :

    YÊU NGHĨA LÀ KHÔNG BAO GIỜ PHẢI NÓI "XIN LỖI " (SORRY !)

    Còn các you thì sao ???


    Được sửa chữa bởi - vittroi vào 30/05/2002 23:46
  2. ruoitrau

    ruoitrau Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    29/09/2001
    Bài viết:
    1.892
    Đã được thích:
    1.079
    Không dịch như thế mất cả hay còn gì, bản dịch cũ tôi đọc dịch câu đó khá hay
    YÊU LÀ ĐỂ MÌNH KHÔNG BAO GIỜ PHẢI NÓI CÂU ÂN HẬN

    letaon
  3. vittroi

    vittroi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/05/2002
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Vậy thì mình nhất trí như thế này được không nhỉ ?
    YÊU NGHĨA LÀ KHÔNG BAO GIỜ PHẢI NÓI "HỐI TIẾC" !
  4. greentea82

    greentea82 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/05/2002
    Bài viết:
    70
    Đã được thích:
    0
    Yêu nghĩa là không bao giờ phải nói
    Lời sám hối lặng lẽ ở trên môi
    Mọi người có thấy hay hơn không?
    Tinh cờ tôi lại lấy câu này làm chữ kí
    [side=14]
    Yêu nghĩa là không bao giờ phải nói
    Lời sám hối lặng lẽ ở trên môi
    [/side=14]
  5. vittroi

    vittroi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/05/2002
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Greentea82 thân mến !
    Có thể bạn thích câu của bạn đưa ra, nhưng bạn hãy ngẫm kĩ một chút xíu nhé :
    "Lời sám hối "==> chỉ nói khi người ta làm một việc gì đó có tội ... và thường được nói "ở trong lòng" là hay nhất. Ít có ai nói "ở trên môi" lắm nha ! mà một khi đã nói "ở trên môi " thì lại không thể "lặng lẽ" được đó bạn !
    Chúc bạn vui vẻ !
  6. bayern_munich

    bayern_munich Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/05/2002
    Bài viết:
    899
    Đã được thích:
    0
    Có thể nói gì về một người con gái đã chết ở tuổi 25?Nàng yêu tôi,nhưng nàng cũng yêu Môda và Bách.Nàng đã nói khi tôi hỏi nàng yêu ai nhất:"Xếp theo bảng chữ cái".Tôi ko biết nàng muốn nói xếp theo họ hay tên . Vì nếu theo họ,tôi đứng giữa hai người đó.Còn nếu theo tên thì Olive của tôi đứng sau cả Môda và Bách.Dù xếp như thế nào tôi cũng ko phải là người đứng đầu......
    tôi có nhớ đúng ko nhỉ?Đây ko phải là chi tiết hay nhất tác phẩm,nhưng là cách mở đầu tuyệt vời nhất trong những câu chuyện mà tôi từng đọc

    santa cruz
  7. vittroi

    vittroi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/05/2002
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Hi bayern_munich !
    Ý kiến của bạn tuyệt lắm ! Thế bạn có phát hiện ra một điều là mình thì thích đoạn cuối còn bạn thì chú ý đoạn đầu không vậy ? :) Nhưng như thế thì chúng mình rút ra được một điều là trong LOVE STORY thường có những câu rất độc đáo phải không ? :)
    Chúc bạn đọc được nhiều tác phẩm hay nhé !
  8. CompagPresario

    CompagPresario Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/04/2002
    Bài viết:
    365
    Đã được thích:
    0
    Vittroi ơi...mình tặng bạn đoạn cuối mà bạn thích nhé.
    In the final scene, Oliver quotes his late wife, when speaking to his father about their past misunderstandings. After his father tells him he's sorry that she has died, Oliver responds in the last memorable line of the film: "Love means never having to say you're sorry." He then walks out into a snowy Central Park to contemplate what life might have been in a touching finale, as the award-winning musical score builds in the background.
    Yêu có nghĩa là không bao giờ phải nói hối tiếc.
    Mình rất nhớ câu này và sẽ cố gắng để luôn là như vậy.

    Thi đua ta quyết thi đua
    Thi đua ta quyết tiến lên hàng đầu
    Hàng đầu rồi biết đi đâu?
    Đi đâu không biết hàng đầu cứ đi !
  9. greentea82

    greentea82 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/05/2002
    Bài viết:
    70
    Đã được thích:
    0
    Không sao, nếu vịt trời không thích câu đấy thì mình có câu khác hay hơn
    Love means you always have to say have you got money
    [side=14]
    Yêu nghĩa là không bao giờ phải nói
    Lời sám hối lặng lẽ ở trên môi
    [/side=14]

Chia sẻ trang này