CHI TIẾT VỀ CÁC ALBUM CỦA THE BEATLES

I am back. Tiếp tục nhé!
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

LOVE means you never have to say you are sorry....

​

RUBBER SOUL​

Drive My Car
Norwegian Wood
You Won't See Me
Nowhere Man
Think For Yourself
The Word
Michelle
What Goes On
Girl
I'm Looking Through You
In My Life
Wait
If I Needed Someone
Run For Your Life​

Bây giờ là album Rubber Soul, một kiệt tác của 4 chàng trai Beatles. Một kiệt tác bởi vì họ đã làm tất cả, đã tự mình viết và thu thanh tất cả. Beatles đã làm một album còn hơn cả một collection các singles, đó là một tác phẩm nghệ thuật. Rubber Soul đã đánh dấu một giai đoạn phát triển mới của the Beatles
Rubber Soul ra đời ngày 3 tháng 12 năm 1965 tại Anh. Cùng lúc đó, vào ngày mùng 6, Beatles cũng cho phát hành một người anh em song sinh của nó tại Mỹ. Nhưng nếu như album phát hành tại Anh có ?oDrive My Car?, ?oNowhere man?, ?oWhat Goes On? và ?oIf I Needed Someone? mà album made in USA không có thì 2 bài I?Tve Just Seen A Face và It?Ts Only Love lại chỉ có trên Album ở Mỹ mà không có trên album ở Anh.
Năm 1965 là năm có những bước ngoặt lớn của the Beatles. Thứ nhất, họ đã cho ra đời bộ phim Help, và tiếp ngay sau là Rubber Soul. Với Album này thì dường như Beatles đã trưởng thành. Trong Rubber Soul, người ta thấy hàng loạt những ý tưởng mới, không chỉ ở khía cạnh âm nhạc mà còn mang tính triết học. Trong giai đoạn này, Beatles vẫn đang còn chịu áp lực nặng nề của các nhà sản xuất, yêu cầu phải viết thêm nhiều bài hát, ra thêm nhiều album. Và thật ngạc nhiên khi Rubber Soul được làm trong tình trạng vội vàng, những bài cuối cùng trong album chỉ được viết và thu thanh vào giữa tháng 11, đã trở thành một trong những tác phẩm kiệt xuất nhất.
Rất nhiều bài trong Rubber soul nói về mối quan hệ giữa Paul và Jane Asher. Với John thì là những bài hát nói về cuộc đời anh và những hình ảnh trong ký ức. Nhưng tựu chung lại, tất cả các bài hát đều liên quan đến tình yêu, cuộc sống và các mối quan hệ
Về vỏ của album Rubber Soul thì lại là một câu chuyện thú vị. The Beatles tập trung ở nhà John để chụp ảnh. Robert Freeman, người thợ chụp ảnh, sau một tuần đã mang đến những bức ảnh dưới dạng slide. Để xem chúng, họ cần phải chiếu bằng một cái projector lên một tấm bìa trắng có kích thước bằng đúng bìa vỏ đĩa. Chính vì thế trông bức hình méo mó, như thể bị kéo giãn ra. John đã nói? Hey, anh có thể in một bức ảnh trông y hệt thế này không? OK liền, và thế là một bìa vỏ đĩa độc đáo đã ra đời
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

LOVE means you never have to say you are sorry....
Được trangsarah sửa chữa / chuyển vào 18:03 ngày 23/03/2003

​

RUBBER SOUL​

Drive My Car
Norwegian Wood
You Won't See Me
Nowhere Man
Think For Yourself
The Word
Michelle
What Goes On
Girl
I'm Looking Through You
In My Life
Wait
If I Needed Someone
Run For Your Life​

Bây giờ là album Rubber Soul, một kiệt tác của 4 chàng trai Beatles. Một kiệt tác bởi vì họ đã làm tất cả, đã tự mình viết và thu thanh tất cả. Beatles đã làm một album còn hơn cả một collection các singles, đó là một tác phẩm nghệ thuật. Rubber Soul đã đánh dấu một giai đoạn phát triển mới của the Beatles
Rubber Soul ra đời ngày 3 tháng 12 năm 1965 tại Anh. Cùng lúc đó, vào ngày mùng 6, Beatles cũng cho phát hành một người anh em song sinh của nó tại Mỹ. Nhưng nếu như album phát hành tại Anh có ?oDrive My Car?, ?oNowhere man?, ?oWhat Goes On? và ?oIf I Needed Someone? mà album made in USA không có thì 2 bài I?Tve Just Seen A Face và It?Ts Only Love lại chỉ có trên Album ở Mỹ mà không có trên album ở Anh.
Năm 1965 là năm có những bước ngoặt lớn của the Beatles. Thứ nhất, họ đã cho ra đời bộ phim Help, và tiếp ngay sau là Rubber Soul. Với Album này thì dường như Beatles đã trưởng thành. Trong Rubber Soul, người ta thấy hàng loạt những ý tưởng mới, không chỉ ở khía cạnh âm nhạc mà còn mang tính triết học. Trong giai đoạn này, Beatles vẫn đang còn chịu áp lực nặng nề của các nhà sản xuất, yêu cầu phải viết thêm nhiều bài hát, ra thêm nhiều album. Và thật ngạc nhiên khi Rubber Soul được làm trong tình trạng vội vàng, những bài cuối cùng trong album chỉ được viết và thu thanh vào giữa tháng 11, đã trở thành một trong những tác phẩm kiệt xuất nhất.
Rất nhiều bài trong Rubber soul nói về mối quan hệ giữa Paul và Jane Asher. Với John thì là những bài hát nói về cuộc đời anh và những hình ảnh trong ký ức. Nhưng tựu chung lại, tất cả các bài hát đều liên quan đến tình yêu, cuộc sống và các mối quan hệ
Về vỏ của album Rubber Soul thì lại là một câu chuyện thú vị. The Beatles tập trung ở nhà John để chụp ảnh. Robert Freeman, người thợ chụp ảnh, sau một tuần đã mang đến những bức ảnh dưới dạng slide. Để xem chúng, họ cần phải chiếu bằng một cái projector lên một tấm bìa trắng có kích thước bằng đúng bìa vỏ đĩa. Chính vì thế trông bức hình méo mó, như thể bị kéo giãn ra. John đã nói? Hey, anh có thể in một bức ảnh trông y hệt thế này không? OK liền, và thế là một bìa vỏ đĩa độc đáo đã ra đời
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

LOVE means you never have to say you are sorry....
Được trangsarah sửa chữa / chuyển vào 18:03 ngày 23/03/2003

Drive My Car​

Một tác phẩm của Paul. Bài hát hình như nói bóng nói gió đến chuyện ***. Chiếc xe ô tô là sở hữu của cô gái còn ?obaby? được nhắc đến trong bài là một chàng trai. Bài hát như là một lời gợi ý chuyện *** để đổi lại việc chàng trai đã giúp cô gái trong sự nghiệp của cô ta. Drive My Car được thu thanh ngày 13 tháng 10 năm 1965
Asked a girl what she wanted to be, she said "baby can't you see I wanna be famous, a star of the screen
But you do something in between, "Baby, you can drive my car, yes, I'm gonna be a star
Baby you can drive my car, And maybe I'll love you"
I told that girl that my prospects were good, And she said "baby it's understood
Working for peanuts is all very fine, But I can show you a better time"
"Baby, you can drive my car, yes, I'm gonna be a star, baby you can drive my car, And maybe I'll love you"
Beep beep mm beep beep, yeah
"Baby, you can drive my car, yes, I'm gonna be a star, baby you can drive my car, And maybe I'll love you"
I told that girl I could start right away, And she said
"listen baby I've got something to say, I got no car and it's breaking my heart but I've found a driver and that's a start"
"Baby, you can drive my car, yes, I'm gonna be a star, baby you can drive my car, And maybe I'll love you"
Beep beep mm beep beep, yeah, beep beep mm beep beep, yeah, beep beep mm beep beep, yeah

Norwegian Wood ( This Bird Has Flown)​

John viết bài này, kể lại một câu chuyện tình chớp nhoáng anh đã từng trải qua. Về sau này, vào năm 70, John có nói rằng anh viết bài này và dấu không cho Cynthia biết rằng đó là một câu chuyện thật của anh. Với Norwegian Wood, lần đầu tiên, George đã chơi cây đàn Sitar của anh để thu thanh. Bài hát được thu ngày 21 tháng 10.
I once had a girl, Or should I say she once had me, she showed me her room, Isn't it good Norwegian wood?
She asked me to stay, and she told me to sit anywhere, so I looked around, and I noticed there wasn't a chair
I sat on a rug biding my time, drinking her wine, we talked until two and then she said, "it's time for bed"
She told me she worked in the morning and started to laugh, I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath
And when I awoke, I was alone, this bird had flown, so I lit a fire, isn't it good Norwegian wood?

You Won?Tt See Me​

Được thu thanh ngày 11 tháng 11. Bài hát này cùng với I?Tm looking through you, nói vể nỗi chán chường của Paul đối với Jane. Jane là diễn viên, luôn bận rộn với công việc và có những quan điểm trái ngược với Paul về mối quan hệ giữa họ. Paul muốn Jane luôn ở bên cạnh anh còn cô thì lại không tin rằng như thế là tốt. Quá thất vọng vì những buổi lỡ hẹn của Jane, những cú điện thoại không bao giờ được trả lời đã sinh ra bài hát You Won?Tt See Me.
When I call you up, your line's engaged, I have had enough, so act your age
We have lost the time, that was so hard to find, and I will lose my mind, if you won't see me, (you won't see me)
I don't know why you, should want to hide, but I can't get through, my hands are tied
I won't want to stay, I don't gave much to say, but I can't turn away, and you won't see me, (you won't see me)
Time after time, you refuse to even listen, I wouldn't mind, if I knew what I was missing
Though the days are few, they're filled with tears, and since I lost you, it feels like years
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone, and I just can't go on, if you won't see me, (you won't see me)
Time after time, you refuse to even listen, I wouldn't mind, if I knew what I was missing
Though the days are few, they're filled with tears, and since I lost you, it feels like years
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone, and I just can't go on, if you won't see me, (you won't see me)

Nowhere Man​

Thu thanh ngày 21 và 22 tháng 11. Dường như đây là bài hát đầu tiên của the Beatles không nói về tình yêu. John viết nó trong tâm trạng thất vọng, như một người đàn ông ?okhông tồn tại ở đâu?. Một ngày sau khi tập trung làm việc 5 tiếng liền để viết các bài hát, John có cảm giác mình không còn đủ sức để kết thúc nốt album. Bài hát đã ra đời trong tình trạng như thế
He's a real nowhere man, sitting in his nowhere land, making all his nowhere plans for nobody
Doesn't have a point of view, knows not where he's going to, isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen, you don't know what you're missing, nowhere man, the world is at your command
He's as blind as he can be, just sees what he wants to see, nowhere man, can you see me at all
Nowhere man don't worry, take your time, don't hurry, leave it all, till somebody else, lends you a hand
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view, knows not where he's going to, isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen, you don't know what you're missing, nowhere man, The world is at your command
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man, sitting in his nowhere land, making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody, making all his nowhere plans for nobody
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

LOVE means you never have to say you are sorry....
Được trangsarah sửa chữa / chuyển vào 18:16 ngày 23/03/2003

Drive My Car​

Một tác phẩm của Paul. Bài hát hình như nói bóng nói gió đến chuyện ***. Chiếc xe ô tô là sở hữu của cô gái còn ?obaby? được nhắc đến trong bài là một chàng trai. Bài hát như là một lời gợi ý chuyện *** để đổi lại việc chàng trai đã giúp cô gái trong sự nghiệp của cô ta. Drive My Car được thu thanh ngày 13 tháng 10 năm 1965
Asked a girl what she wanted to be, she said "baby can't you see I wanna be famous, a star of the screen
But you do something in between, "Baby, you can drive my car, yes, I'm gonna be a star
Baby you can drive my car, And maybe I'll love you"
I told that girl that my prospects were good, And she said "baby it's understood
Working for peanuts is all very fine, But I can show you a better time"
"Baby, you can drive my car, yes, I'm gonna be a star, baby you can drive my car, And maybe I'll love you"
Beep beep mm beep beep, yeah
"Baby, you can drive my car, yes, I'm gonna be a star, baby you can drive my car, And maybe I'll love you"
I told that girl I could start right away, And she said
"listen baby I've got something to say, I got no car and it's breaking my heart but I've found a driver and that's a start"
"Baby, you can drive my car, yes, I'm gonna be a star, baby you can drive my car, And maybe I'll love you"
Beep beep mm beep beep, yeah, beep beep mm beep beep, yeah, beep beep mm beep beep, yeah

Norwegian Wood ( This Bird Has Flown)​

John viết bài này, kể lại một câu chuyện tình chớp nhoáng anh đã từng trải qua. Về sau này, vào năm 70, John có nói rằng anh viết bài này và dấu không cho Cynthia biết rằng đó là một câu chuyện thật của anh. Với Norwegian Wood, lần đầu tiên, George đã chơi cây đàn Sitar của anh để thu thanh. Bài hát được thu ngày 21 tháng 10.
I once had a girl, Or should I say she once had me, she showed me her room, Isn't it good Norwegian wood?
She asked me to stay, and she told me to sit anywhere, so I looked around, and I noticed there wasn't a chair
I sat on a rug biding my time, drinking her wine, we talked until two and then she said, "it's time for bed"
She told me she worked in the morning and started to laugh, I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath
And when I awoke, I was alone, this bird had flown, so I lit a fire, isn't it good Norwegian wood?

You Won?Tt See Me​

Được thu thanh ngày 11 tháng 11. Bài hát này cùng với I?Tm looking through you, nói vể nỗi chán chường của Paul đối với Jane. Jane là diễn viên, luôn bận rộn với công việc và có những quan điểm trái ngược với Paul về mối quan hệ giữa họ. Paul muốn Jane luôn ở bên cạnh anh còn cô thì lại không tin rằng như thế là tốt. Quá thất vọng vì những buổi lỡ hẹn của Jane, những cú điện thoại không bao giờ được trả lời đã sinh ra bài hát You Won?Tt See Me.
When I call you up, your line's engaged, I have had enough, so act your age
We have lost the time, that was so hard to find, and I will lose my mind, if you won't see me, (you won't see me)
I don't know why you, should want to hide, but I can't get through, my hands are tied
I won't want to stay, I don't gave much to say, but I can't turn away, and you won't see me, (you won't see me)
Time after time, you refuse to even listen, I wouldn't mind, if I knew what I was missing
Though the days are few, they're filled with tears, and since I lost you, it feels like years
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone, and I just can't go on, if you won't see me, (you won't see me)
Time after time, you refuse to even listen, I wouldn't mind, if I knew what I was missing
Though the days are few, they're filled with tears, and since I lost you, it feels like years
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone, and I just can't go on, if you won't see me, (you won't see me)

Nowhere Man​

Thu thanh ngày 21 và 22 tháng 11. Dường như đây là bài hát đầu tiên của the Beatles không nói về tình yêu. John viết nó trong tâm trạng thất vọng, như một người đàn ông ?okhông tồn tại ở đâu?. Một ngày sau khi tập trung làm việc 5 tiếng liền để viết các bài hát, John có cảm giác mình không còn đủ sức để kết thúc nốt album. Bài hát đã ra đời trong tình trạng như thế
He's a real nowhere man, sitting in his nowhere land, making all his nowhere plans for nobody
Doesn't have a point of view, knows not where he's going to, isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen, you don't know what you're missing, nowhere man, the world is at your command
He's as blind as he can be, just sees what he wants to see, nowhere man, can you see me at all
Nowhere man don't worry, take your time, don't hurry, leave it all, till somebody else, lends you a hand
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view, knows not where he's going to, isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen, you don't know what you're missing, nowhere man, The world is at your command
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man, sitting in his nowhere land, making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody, making all his nowhere plans for nobody
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

LOVE means you never have to say you are sorry....
Được trangsarah sửa chữa / chuyển vào 18:16 ngày 23/03/2003

Think For Yourself​

Một trong hai bài hát của George trong Rubber Soul. Nói về sự mất lòng tin của anh đối với chính phủ ( nghe có vẻ chính trị nhỉ). Anh chỉ tin vào bản thân mình. Bài hát được thu ngày 8 tháng 11.
I've got a word or two, to say about the things that you do
You're telling all those lies, about the good things that we can have if we close our eyes
Do what you want to do, and go where you're going to, think for yourself, 'cause I won't be there with you
I left you far behind, the ruins of the life that you had in mind
And though you still can't see, I know your mind's made up, you're gonna cause more misery
Do what you want to do, and go where you're going to, think for yourself, 'cause I won't be there with you
Although your mind's opaque, try thinking more if just for your own sake
The future still looks good, and you've got time to rectify, all the things that you should
Do what you want to do, and go where you're going to, think for yourself, 'cause I won't be there with you
Do what you want to do, and go where you're going to, think for yourself, 'cause I won't be there with you
Think for yourself, 'cause I won't be there with you

The Word​

Bài hát này đánh dấu một mốc quan trọng vì nó John và Paul đã lần đầu tiên sáng tác một bài hát mà chỉ sử dụng một nốt. Thu thanh ngày 10 tháng 11. Paul đã nói rằng viết một bài hát hay chỉ với một nốt là rất khó. Nội dung bài hát có vẻ như nói về tình yêu của một cô gái nhưng kì thực lại không phải. Dường như đó là cảm giác lâng lâng, sảng khoái khi ?ophê? LSD thì đúng hơn
Say the word and you'll be free, Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of, Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine, It's the word, love
In the beginning I misunderstood, But now I've got it, the word is good
Spread the word and you'll be free, Spread the word and be like me
Spread the work I'm thinking of, Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine, It's the word, love
Every where I go I hear it said, In the good and bad books that I have read
Give the word a chance to say, That the word is just the way
It's the word I'm thinking of, And the only word is love, It's so fine, It's sunshine, It's the word, love
Now that I know what I feel must be right, I'm here to show everybody the light
Say the word and you'll be free, Say the word and be like me,
Say the word I'm thinking of, Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine, It's the word, love

Michelle​

Người ta nói rằng bài hát này đã thành một trong những tác phẩm mẫu mực nhất. Giống như bản ballad Yesterday, đây lại là một ?ongẫu hứng? mới của Paul. Paul lấy cảm hứng cho nó khi ngắm nhìn các sinh viên Mỹ thuật người Pháp, đội mũ bê rê và mặc đồ thể thao trong một buổi party. Lúc đầu, Paul không thể nào viết được những đoạn mà sau này có liên quan đến tên cô gái trong bài hát. Nào là ?o goodnight sweetheart?, rồi ?ohello my dear? và cuối cùng mới trở thành ?oMichelle ma belle?. Vì Paul tiếng Pháp chỉ bập bẹ nên đã nhờ một người bạn là Jan Vaughan giúp. Chính cô này là người đã nghĩ ra cái tên Michelle rất Pháp ấy. Bài hát được thu ngày 3 tháng 11.
Michelle, ma belle, These are words that go together well, My Michelle
Michelle, ma belle, Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble
I love you, I love you, I love you, that's all I want to say
Until I find a way, I will say the only words I know you'll understand
Michelle, ma belle, Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble
I need to, I need to, I need to, I need to make you see
Oh, what you mean to me, Until I do I'm hoping you will know what I mean, I love you
I want you, I want you, I want you, I think you know by now
I'll get to you some how, Until I do I'm telling you so you'll understand
Michelle, ma belle, Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble
And I will say the only words I know that you'll understand, My Michelle

What Goes On​

Bài đầu tiên có sự tham gia của Ringo được thu thanh vào một album LP. John viết nó từ năm 63, được tung ra thị trường như một single tiếp ngay sau cái hit to đùng Please Please Me. Được hỏi đã đóng góp như thế nào trong việc viết bài hát này, Ringo đã nói ?o Tôi viết khoảng 5 từ?. Bài hát được thu ngày 4 tháng 11.
What goes on in your heart? What goes on in your mind? You are tearing me apart, When you treat me so unkind
What goes on in your mind, the other day I saw you, As I walked along the road
But when I saw him with you, I could feel my future fold, it's so easy for a girl like you to lie, Tell me why
What goes on in your heart? What goes on in your mind? You are tearing me apart, When you treat me so unkind
What goes on in your mind, I met you in the morning, waiting for the tides of time
But now the tide is turning, I can see that I was blind, it's so easy for a girl like you to lie, Tell me why
What goes on in your heart? I used to think of no on else, But you were just the same
You didn't even think of me, As someone with a name, did you mean to break my heart and watch me die, Tell me why
What goes on in your heart? What goes on in your mind? You are tearing me apart, When you treat me so unkind
What goes on in your mind, in your mind, in your mind

Girl​

Một bài hát của John không thể trộn lẫn đi đâu được. Một cô gái đặc biệt, một cô gái mà mọi người đàn ông đều mong chờ. Trong thời điểm này, John đang bày tỏ quan điểm chống lại Thiên chúa giáo và theo John, trong bài hát này anh đang tấn công những giá trị của đạo thiên chúa, đại diện cho lòng tham vô đáy và những tư tưởng cổ hủ thế mà mọi người vẫn lao theo như những con thiêu thân ?oShe's the kind of girl you want so much it make you sorry?...
Ở phần nền của bài hát, ta có thể nghe thấy những tiếng ?otit? liên tục. John nói rằng anh cần một từ gì đó để lấp chỗ trống và không thể có từ nào tốt hơn từ này được nữa. Kỳ cục hết hiểu nổi!
Bài hát được thu thanh ngày 11 tháng 11
Is there anybody going to listen to my story, all about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much it make you sorry, still you don't regret a single day, Ah, girl, girl, girl
When I think of all the times I tried to hard to leave her
She will turn to me and start to cry, And she promises the earth to me and I believe her,
After all this time I don't know why, Ah, girl, girl, girl
She's the kind of girl who puts you down when friends are there you feel a fool
(tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit)
When you say she's looking good, she acts as if it's understood
(tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit) She's cool, ooh, oo, oo, oo, girl, girl, girl
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure, Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Will she still believe it when he's dead, Ah, girl, girl, girl, girl, ah, girl, girl
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

LOVE means you never have to say you are sorry....

Think For Yourself​

Một trong hai bài hát của George trong Rubber Soul. Nói về sự mất lòng tin của anh đối với chính phủ ( nghe có vẻ chính trị nhỉ). Anh chỉ tin vào bản thân mình. Bài hát được thu ngày 8 tháng 11.
I've got a word or two, to say about the things that you do
You're telling all those lies, about the good things that we can have if we close our eyes
Do what you want to do, and go where you're going to, think for yourself, 'cause I won't be there with you
I left you far behind, the ruins of the life that you had in mind
And though you still can't see, I know your mind's made up, you're gonna cause more misery
Do what you want to do, and go where you're going to, think for yourself, 'cause I won't be there with you
Although your mind's opaque, try thinking more if just for your own sake
The future still looks good, and you've got time to rectify, all the things that you should
Do what you want to do, and go where you're going to, think for yourself, 'cause I won't be there with you
Do what you want to do, and go where you're going to, think for yourself, 'cause I won't be there with you
Think for yourself, 'cause I won't be there with you

The Word​

Bài hát này đánh dấu một mốc quan trọng vì nó John và Paul đã lần đầu tiên sáng tác một bài hát mà chỉ sử dụng một nốt. Thu thanh ngày 10 tháng 11. Paul đã nói rằng viết một bài hát hay chỉ với một nốt là rất khó. Nội dung bài hát có vẻ như nói về tình yêu của một cô gái nhưng kì thực lại không phải. Dường như đó là cảm giác lâng lâng, sảng khoái khi ?ophê? LSD thì đúng hơn
Say the word and you'll be free, Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of, Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine, It's the word, love
In the beginning I misunderstood, But now I've got it, the word is good
Spread the word and you'll be free, Spread the word and be like me
Spread the work I'm thinking of, Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine, It's the word, love
Every where I go I hear it said, In the good and bad books that I have read
Give the word a chance to say, That the word is just the way
It's the word I'm thinking of, And the only word is love, It's so fine, It's sunshine, It's the word, love
Now that I know what I feel must be right, I'm here to show everybody the light
Say the word and you'll be free, Say the word and be like me,
Say the word I'm thinking of, Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine, It's the word, love

Michelle​

Người ta nói rằng bài hát này đã thành một trong những tác phẩm mẫu mực nhất. Giống như bản ballad Yesterday, đây lại là một ?ongẫu hứng? mới của Paul. Paul lấy cảm hứng cho nó khi ngắm nhìn các sinh viên Mỹ thuật người Pháp, đội mũ bê rê và mặc đồ thể thao trong một buổi party. Lúc đầu, Paul không thể nào viết được những đoạn mà sau này có liên quan đến tên cô gái trong bài hát. Nào là ?o goodnight sweetheart?, rồi ?ohello my dear? và cuối cùng mới trở thành ?oMichelle ma belle?. Vì Paul tiếng Pháp chỉ bập bẹ nên đã nhờ một người bạn là Jan Vaughan giúp. Chính cô này là người đã nghĩ ra cái tên Michelle rất Pháp ấy. Bài hát được thu ngày 3 tháng 11.
Michelle, ma belle, These are words that go together well, My Michelle
Michelle, ma belle, Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble
I love you, I love you, I love you, that's all I want to say
Until I find a way, I will say the only words I know you'll understand
Michelle, ma belle, Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble
I need to, I need to, I need to, I need to make you see
Oh, what you mean to me, Until I do I'm hoping you will know what I mean, I love you
I want you, I want you, I want you, I think you know by now
I'll get to you some how, Until I do I'm telling you so you'll understand
Michelle, ma belle, Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble
And I will say the only words I know that you'll understand, My Michelle

What Goes On​

Bài đầu tiên có sự tham gia của Ringo được thu thanh vào một album LP. John viết nó từ năm 63, được tung ra thị trường như một single tiếp ngay sau cái hit to đùng Please Please Me. Được hỏi đã đóng góp như thế nào trong việc viết bài hát này, Ringo đã nói ?o Tôi viết khoảng 5 từ?. Bài hát được thu ngày 4 tháng 11.
What goes on in your heart? What goes on in your mind? You are tearing me apart, When you treat me so unkind
What goes on in your mind, the other day I saw you, As I walked along the road
But when I saw him with you, I could feel my future fold, it's so easy for a girl like you to lie, Tell me why
What goes on in your heart? What goes on in your mind? You are tearing me apart, When you treat me so unkind
What goes on in your mind, I met you in the morning, waiting for the tides of time
But now the tide is turning, I can see that I was blind, it's so easy for a girl like you to lie, Tell me why
What goes on in your heart? I used to think of no on else, But you were just the same
You didn't even think of me, As someone with a name, did you mean to break my heart and watch me die, Tell me why
What goes on in your heart? What goes on in your mind? You are tearing me apart, When you treat me so unkind
What goes on in your mind, in your mind, in your mind

Girl​

Một bài hát của John không thể trộn lẫn đi đâu được. Một cô gái đặc biệt, một cô gái mà mọi người đàn ông đều mong chờ. Trong thời điểm này, John đang bày tỏ quan điểm chống lại Thiên chúa giáo và theo John, trong bài hát này anh đang tấn công những giá trị của đạo thiên chúa, đại diện cho lòng tham vô đáy và những tư tưởng cổ hủ thế mà mọi người vẫn lao theo như những con thiêu thân ?oShe's the kind of girl you want so much it make you sorry?...
Ở phần nền của bài hát, ta có thể nghe thấy những tiếng ?otit? liên tục. John nói rằng anh cần một từ gì đó để lấp chỗ trống và không thể có từ nào tốt hơn từ này được nữa. Kỳ cục hết hiểu nổi!
Bài hát được thu thanh ngày 11 tháng 11
Is there anybody going to listen to my story, all about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much it make you sorry, still you don't regret a single day, Ah, girl, girl, girl
When I think of all the times I tried to hard to leave her
She will turn to me and start to cry, And she promises the earth to me and I believe her,
After all this time I don't know why, Ah, girl, girl, girl
She's the kind of girl who puts you down when friends are there you feel a fool
(tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit)
When you say she's looking good, she acts as if it's understood
(tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit, tit) She's cool, ooh, oo, oo, oo, girl, girl, girl
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure, Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Will she still believe it when he's dead, Ah, girl, girl, girl, girl, ah, girl, girl
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

LOVE means you never have to say you are sorry....

I?Tm Looking Through You​

Của Paul. Bài hát được thu thanh ngày 10 và 11 tháng 11. Khi mối quan hệ đã như giọt nước cuối cùng trong ly tràn ra, Jane bỏ đi và Paul đã viết bài hát này
I'm looking through you, where did you go? I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed, I'm looking through you, you're not the same
Your lips are moving, I cannot hear, Your voice is soothing, but the words aren't clear
You don't sound different, I've learned the game, I'm looking through you, you're not the same
Why, tell me why did you not treat me right, love has a nasty habit of disappearing overnight
You're thinking of me, the same old way, You were above me, but not today
The only difference is you're down there, I'm looking through you, and you're nowhere
Why, tell me why did you not treat me right,love has a nasty habit of disappearing overnight
I'm looking through you, where did you go? I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed, I'm looking through you, you're not the same
Yeah, Oh, baby you've changed, aah, I'm looking through you, yeah, I'm looking through you, you've changed,
You've changed, you've changed, you've changed

In My Life​

Người ta nói rằng đây là một bài hát hay nhất của John. Nó nói về thời niên thiếu của anh ở Liverpool, ở nơi mà anh luôn nhớ đến với hình ảnh những tuyến xe bus ngang qua cửa nhà anh ở đại lộ Menlove đi đến bến cảng. Bài hát cũng là nỗi nhớ nhung của John đối với những người bạn, những người tình cũ, những ngày tươi đẹp đã đi qua. Bài hát được thu thanh vào ngày 18 và 22 tháng 10
There are places I remember, all my life, though some have changed
Some forever not for better, some have gone and some remain
All these places have their moments, with lovers and friends, I still can recall
Some are dead and some are living, in my life, I've loved them all
But of all these friends and lovers, there is no one compares with you
And these memories lose their meaning, when I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection, for people and things that went before
I know I'll often stop and think about them, in my life I love you more
Though I know I'll never lose affection, for people and things that went before
I know I'll often stop and think about them, in my life I love you more, in my life I love you more

Wait​

Một bài hát đơn giản mà Beatles không tỏ ra mặn mà lắm. Nó nói về một đôi đã chia tay nay lại quay trở về với nhau. Nó được thu từ hồi còn làm album Help nhưng cả 4 Beatles đều không thích. Nó được cho vào Rubber Soul vì còn thiếu một bài trong album. Lần đầu được thu là vào tháng 7. Còn ngày 11 tháng 11, nó được thu thanh chính thức cho Rubber Soul
It's been a long time, now I'm, coming back home, I've been away now, oh how, I've been alone
Wait, till I come back to your side, we'll forget the tears we've cried
But if your heart breaks, don't wait, turn me away, and if your heart's strong, hold on, I won't delay
Wait till I come back to your side, we'll forget the tears we've cried
I feel as though, you ought to know, that I've been good, as good as I can be
And if you do, I'll trust in you, and know that you, will wait for me, it's been a long time, now I'm, coming back home
I've been away now, oh how, I've been alone, wait, till I come back to your side, we'll forget the tears we've cried
I feel as though, you ought to know, that I've been good, as good as I can be
And if you do, I'll trust in you, and know that you, will wait for me, it's been a long time, now I'm, coming back home
I've been away now, oh how, I've been alone, wait till I come back to your side, we'll forget the tears we've cried
It's been a long time, now I'm, coming back home, I've been away now, oh, how, I've been alone

If I Needed Someone​

George viết bài hát này cho cô bạn gái Pattie. Sử dụng hợp âm D, có lẽ đây là bài hát hay nhất của anh cho đến thời điểm này. Bài hát được thu thanh ngày 16 và 18 tháng 10
If I needed someone to love, you're the one that I'd be thinking of, if I needed someone
If I had some more time to spend, that I guess I'd be with you my friend, if I needed someone
Had you come some other day, then it might not have been like this, but you see now I'm too much in love
Carve your number on my wall, and maybe you will get a call from me, if I needed someone, ah, ah, ah, ah
If I had some more time to spend, that I guess I'd be with you my friend
If I needed someone, had you come some other day
Then it might not have been like this, but you see now I'm too much in love
Carve your number on my wall, and maybe you will get a call from me, if I needed someone, ah, ah

Run For Your Life​

Do John viết, Bài hát được thu thanh đầu tiên trong album, ngày 12 tháng 10 nhưng lại bị tống xuống cuối cùng vì John không thích nó. John nói rằng đây là một trong những bài hát mà anh viết một cách vớ vẩn, chẳng có nội dung sâu sắc gì cả. John lấy ý tưởng từ một bài hát của Elvis Presley ?o Baby, let?Ts play house?.
Well I'd rather see you dead, little girl, than to be with another man
You better keep your head, little girl, or I won't know where I am, you better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl, catch you with another man, that's the end'a little girl
Well I know that I'm a wicked guy, and I was born with a jealous mind
And I can't spend my whole life trying just to make you toe the line, you better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl, catch you with another man, that's the end'a little girl
Let this be a sermon I mean everything I've said, baby, I'm determined and I'd rather see you dead
You better run for your life if you can, little girl, hide your head in the sand little girl, catch you with another man
That's the end'a little girl, I'd rather see you dead, little girl, than to be with another man
You better keep your head, little girl, or I won't know where I am
You better run for your life if you can, little girl, hide your head in the sand little girl
Catch you with another man, that's the end'a little girl, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

LOVE means you never have to say you are sorry....

I?Tm Looking Through You​

Của Paul. Bài hát được thu thanh ngày 10 và 11 tháng 11. Khi mối quan hệ đã như giọt nước cuối cùng trong ly tràn ra, Jane bỏ đi và Paul đã viết bài hát này
I'm looking through you, where did you go? I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed, I'm looking through you, you're not the same
Your lips are moving, I cannot hear, Your voice is soothing, but the words aren't clear
You don't sound different, I've learned the game, I'm looking through you, you're not the same
Why, tell me why did you not treat me right, love has a nasty habit of disappearing overnight
You're thinking of me, the same old way, You were above me, but not today
The only difference is you're down there, I'm looking through you, and you're nowhere
Why, tell me why did you not treat me right,love has a nasty habit of disappearing overnight
I'm looking through you, where did you go? I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed, I'm looking through you, you're not the same
Yeah, Oh, baby you've changed, aah, I'm looking through you, yeah, I'm looking through you, you've changed,
You've changed, you've changed, you've changed

In My Life​

Người ta nói rằng đây là một bài hát hay nhất của John. Nó nói về thời niên thiếu của anh ở Liverpool, ở nơi mà anh luôn nhớ đến với hình ảnh những tuyến xe bus ngang qua cửa nhà anh ở đại lộ Menlove đi đến bến cảng. Bài hát cũng là nỗi nhớ nhung của John đối với những người bạn, những người tình cũ, những ngày tươi đẹp đã đi qua. Bài hát được thu thanh vào ngày 18 và 22 tháng 10
There are places I remember, all my life, though some have changed
Some forever not for better, some have gone and some remain
All these places have their moments, with lovers and friends, I still can recall
Some are dead and some are living, in my life, I've loved them all
But of all these friends and lovers, there is no one compares with you
And these memories lose their meaning, when I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection, for people and things that went before
I know I'll often stop and think about them, in my life I love you more
Though I know I'll never lose affection, for people and things that went before
I know I'll often stop and think about them, in my life I love you more, in my life I love you more

Wait​

Một bài hát đơn giản mà Beatles không tỏ ra mặn mà lắm. Nó nói về một đôi đã chia tay nay lại quay trở về với nhau. Nó được thu từ hồi còn làm album Help nhưng cả 4 Beatles đều không thích. Nó được cho vào Rubber Soul vì còn thiếu một bài trong album. Lần đầu được thu là vào tháng 7. Còn ngày 11 tháng 11, nó được thu thanh chính thức cho Rubber Soul
It's been a long time, now I'm, coming back home, I've been away now, oh how, I've been alone
Wait, till I come back to your side, we'll forget the tears we've cried
But if your heart breaks, don't wait, turn me away, and if your heart's strong, hold on, I won't delay
Wait till I come back to your side, we'll forget the tears we've cried
I feel as though, you ought to know, that I've been good, as good as I can be
And if you do, I'll trust in you, and know that you, will wait for me, it's been a long time, now I'm, coming back home
I've been away now, oh how, I've been alone, wait, till I come back to your side, we'll forget the tears we've cried
I feel as though, you ought to know, that I've been good, as good as I can be
And if you do, I'll trust in you, and know that you, will wait for me, it's been a long time, now I'm, coming back home
I've been away now, oh how, I've been alone, wait till I come back to your side, we'll forget the tears we've cried
It's been a long time, now I'm, coming back home, I've been away now, oh, how, I've been alone

If I Needed Someone​

George viết bài hát này cho cô bạn gái Pattie. Sử dụng hợp âm D, có lẽ đây là bài hát hay nhất của anh cho đến thời điểm này. Bài hát được thu thanh ngày 16 và 18 tháng 10
If I needed someone to love, you're the one that I'd be thinking of, if I needed someone
If I had some more time to spend, that I guess I'd be with you my friend, if I needed someone
Had you come some other day, then it might not have been like this, but you see now I'm too much in love
Carve your number on my wall, and maybe you will get a call from me, if I needed someone, ah, ah, ah, ah
If I had some more time to spend, that I guess I'd be with you my friend
If I needed someone, had you come some other day
Then it might not have been like this, but you see now I'm too much in love
Carve your number on my wall, and maybe you will get a call from me, if I needed someone, ah, ah

Run For Your Life​

Do John viết, Bài hát được thu thanh đầu tiên trong album, ngày 12 tháng 10 nhưng lại bị tống xuống cuối cùng vì John không thích nó. John nói rằng đây là một trong những bài hát mà anh viết một cách vớ vẩn, chẳng có nội dung sâu sắc gì cả. John lấy ý tưởng từ một bài hát của Elvis Presley ?o Baby, let?Ts play house?.
Well I'd rather see you dead, little girl, than to be with another man
You better keep your head, little girl, or I won't know where I am, you better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl, catch you with another man, that's the end'a little girl
Well I know that I'm a wicked guy, and I was born with a jealous mind
And I can't spend my whole life trying just to make you toe the line, you better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl, catch you with another man, that's the end'a little girl
Let this be a sermon I mean everything I've said, baby, I'm determined and I'd rather see you dead
You better run for your life if you can, little girl, hide your head in the sand little girl, catch you with another man
That's the end'a little girl, I'd rather see you dead, little girl, than to be with another man
You better keep your head, little girl, or I won't know where I am
You better run for your life if you can, little girl, hide your head in the sand little girl
Catch you with another man, that's the end'a little girl, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

LOVE means you never have to say you are sorry....

​

Revolver​

Taxman--2:36
Good Day Sunshine--2:08
Eleanor Rigby--2:11
And Your Bird Can Sing--2:02
I'm Only Sleeping--2:58
For No One--2:03
Love You Too--3:00
Doctor Robert--2:14
Here, There and Everywhere--2:29
I Want To Tell You--2:30
Yellow Submarine--2:40
Got To Get You Into My Life--2:31
She Said She Said--2:39
Tomorrow Never Knows--3:00
​

Revolver ra đời ngày 5 tháng Tám năm 1966. Vẫn như mọi khi, nó bao gồm 14 bài hát: Taxman, Eleanor Rigby, I'm Only Sleeping, Love You To, Here, There and Everywhere, Yellow Submarine, She Said She Said, Good Day Sunshine, And Your Bird Can Sing, For No One, Doctor Robert, I Want To Tell You, Got To Get You Into My Life, và Tomorrow Never Knows. Tuy nhiên, cùng lúc ấy, tại hợp chủng quốc Hoa Kỳ, album Album Revolver lại ra đời chỉ có 11 bài hát, thiếu vắng I?Tm Only Sleeping, And You Bird Can Sing và Doctor Robert.
Sau một thời gian nghỉ ngơi khá dài, khoảng 3 tháng kể từ ngày Rubber Soul hoàn thành, Fab Four dường như đã lấy lại được ?ophong độ? của mình. Không còn vẻ vội vàng, cẩu thả như người ta vẫn chê trách một số bài trong Rubber Soul, cũng không còn vẻ mệt mỏi, căng thẳng như người ta thấy qua vẻ mặt của họ trên vỏ album Beatles For Sale trước đây, Beatles đã trở lại với nguồn sống tràn trề của họ, cộng thêm vẻ chín chắn sau nhiều năm sáng tác và thu thanh. Và kết quả là ?omột kiệt tác thứ hai ra đời?-Báo chí nhận xét như vậy. Giống như với Rubber Soul, họ vẫn tự làm tất cả, từ sáng tác đến thu thanh. Thậm chí cả bìa vỏ đĩa cũng được sáng tạo dựa trên ý tưởng của John
Ta thấy được gì ở album này? Ngoài những bản Ballad ngọt ngào: She Said, She Said, And Your Bird Can Sing, For No One, ta lại gặp phong cách vui nhộn, trẻ trung, tràn đầy ngẫu hứng: Yellow Submarin, Got To Get You In To My Life. Nhưng bao trùm lên tất cả, ai cũng thấy rằng, Beatles không còn đơn giản, mộc mạc như trước đây nữa. Tất cả phần nhạc trong các track đều được thể hiện một cách công phu. Và các Lyric cũng không hẳn là những lời ca bất chợt đến mà đều được sửa sang, gọt rũa cẩn thận. Riêng đối với George, anh lại tiến thêm một bước vững chắc trong sự nghiệp sáng tác của mình với hai bài hát được đánh giá cao: Taxman và I Want To Tell You.
Được thực hiện một cách đầy tâm huyết và nhiệt tình như thế, Revolver đã lấy đi của the Beatles hơn 8 tuần. Ngày 6 tháng Tư họ bắt đầu thu thanh bài hát đầu tiên: Tomorrow Never Knows. So sánh với album đầu tiên Please, Please Me chỉ được thu trong vòng có 15h thì đó quả là một quãng thời gian khá lâu.
Beatles đã thừa đủ tự tin để chinh phục thế giới. Họ như một ?oKhẩu Súng? đã được lên đạn, sẵn sàng để ?ođánh chiếm? mọi trái tim yêu âm nhạc, tạo nên cơn sốt Beatlemania vẫn còn tồn tại mãi đến tận hôm nay
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Vài ngày nữa thôi....