CHI TIẾT VỀ CÁC ALBUM CỦA THE BEATLES

​

Revolver​

Taxman--2:36
Good Day Sunshine--2:08
Eleanor Rigby--2:11
And Your Bird Can Sing--2:02
I'm Only Sleeping--2:58
For No One--2:03
Love You Too--3:00
Doctor Robert--2:14
Here, There and Everywhere--2:29
I Want To Tell You--2:30
Yellow Submarine--2:40
Got To Get You Into My Life--2:31
She Said She Said--2:39
Tomorrow Never Knows--3:00
​

Revolver ra đời ngày 5 tháng Tám năm 1966. Vẫn như mọi khi, nó bao gồm 14 bài hát: Taxman, Eleanor Rigby, I'm Only Sleeping, Love You To, Here, There and Everywhere, Yellow Submarine, She Said She Said, Good Day Sunshine, And Your Bird Can Sing, For No One, Doctor Robert, I Want To Tell You, Got To Get You Into My Life, và Tomorrow Never Knows. Tuy nhiên, cùng lúc ấy, tại hợp chủng quốc Hoa Kỳ, album Album Revolver lại ra đời chỉ có 11 bài hát, thiếu vắng I?Tm Only Sleeping, And You Bird Can Sing và Doctor Robert.
Sau một thời gian nghỉ ngơi khá dài, khoảng 3 tháng kể từ ngày Rubber Soul hoàn thành, Fab Four dường như đã lấy lại được ?ophong độ? của mình. Không còn vẻ vội vàng, cẩu thả như người ta vẫn chê trách một số bài trong Rubber Soul, cũng không còn vẻ mệt mỏi, căng thẳng như người ta thấy qua vẻ mặt của họ trên vỏ album Beatles For Sale trước đây, Beatles đã trở lại với nguồn sống tràn trề của họ, cộng thêm vẻ chín chắn sau nhiều năm sáng tác và thu thanh. Và kết quả là ?omột kiệt tác thứ hai ra đời?-Báo chí nhận xét như vậy. Giống như với Rubber Soul, họ vẫn tự làm tất cả, từ sáng tác đến thu thanh. Thậm chí cả bìa vỏ đĩa cũng được sáng tạo dựa trên ý tưởng của John
Ta thấy được gì ở album này? Ngoài những bản Ballad ngọt ngào: She Said, She Said, And Your Bird Can Sing, For No One, ta lại gặp phong cách vui nhộn, trẻ trung, tràn đầy ngẫu hứng: Yellow Submarin, Got To Get You In To My Life. Nhưng bao trùm lên tất cả, ai cũng thấy rằng, Beatles không còn đơn giản, mộc mạc như trước đây nữa. Tất cả phần nhạc trong các track đều được thể hiện một cách công phu. Và các Lyric cũng không hẳn là những lời ca bất chợt đến mà đều được sửa sang, gọt rũa cẩn thận. Riêng đối với George, anh lại tiến thêm một bước vững chắc trong sự nghiệp sáng tác của mình với hai bài hát được đánh giá cao: Taxman và I Want To Tell You.
Được thực hiện một cách đầy tâm huyết và nhiệt tình như thế, Revolver đã lấy đi của the Beatles hơn 8 tuần. Ngày 6 tháng Tư họ bắt đầu thu thanh bài hát đầu tiên: Tomorrow Never Knows. So sánh với album đầu tiên Please, Please Me chỉ được thu trong vòng có 15h thì đó quả là một quãng thời gian khá lâu.
Beatles đã thừa đủ tự tin để chinh phục thế giới. Họ như một ?oKhẩu Súng? đã được lên đạn, sẵn sàng để ?ođánh chiếm? mọi trái tim yêu âm nhạc, tạo nên cơn sốt Beatlemania vẫn còn tồn tại mãi đến tận hôm nay
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Vài ngày nữa thôi....

Taxman​

Revolver được bắt đầu bằng một bài hát của George Harrison. George gửi gắm ý tưởng của những người dân nghèo chống lại luật thuế má ngặt nghèo của Vương Quốc Anh. Theo bài hát, hầu như mọi thu nhập của người dân đều bị trưng thu hết ?" 95% cơ mà. Điều ngạc nhiên trong bài hát này là mặc dù George là lead guitar của the Beatles nhưng đoạn solo guitar đầu tiên là Paul chơi chứ không phải George. Bài hát đựoc thu thanh ngày 21 tháng Tư năm 1966
Let me tell you how it will be, there's one for you, nineteen for me, cause I'm the taxman,, yeah, I'm the taxman
Should five percent appear too small, be thankful I don't take it all, 'cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
If you drive a car, I'll tax the street, if you try to sit, I'll tax your seat
If you get too cold, I'll tax the heat, if you take a walk, I'll tax your feet, taxman,
'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Don't ask me what I want it for (ha ha Mr. Wilson),if you don't want to pay some more (ha ha Mr. Heath)
'cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Now my advice for those who die, declare the pennies on your eyes, 'cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
And you're working for no one but me

Eleanor Rigby​

Một ngẫu hứng của Paul. Người ta có rất nhiều giả thuyết về tên của bài hát này. Có ít nhất là 2 câu chuyện liên quan: Hồi còn là mấy cậu thanh niên loi choi, John và Paul có lần cùng đi đến nhà thờ Thánh Peter ở Woolton. Trong khu nghĩa địa của nhà thờ, họ nhìn thấy một bia mộ có tên là Eleanor Rigby, chết ngày 10 tháng 10 năm 1939. Người ta nghĩ là Paul đã chợt nhớ lại cái tên này sau vài chục năm. Những người khác thì lại cho rằng Rigby là tên một cửa hàng nhỏ ở Bristol và Eleanor là tên của cô diễn viên Bron đóng trong phim Help cùng the Beatles. Chẳng ai chịu thừa nhận là giả thuyết của mình sai. Bại tự đánh giá vậy nhé!
Bài hát được thu thanh ngày 28 và 29 tháng Tư
Ah, look at all the lonely people, ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby, picks up the rice in the church where a wedding has been, lives in a dream
Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door, who is it for
All the lonely people, where do they all come from? All the lonely people, where do they all belong?
Father McKenzie, writing the words of a sermon that no one will hear, no one comes near
Look at him working, darning his socks in the night when there's nobody there, what does he care
All the lonely people, where do they all come from? All the lonely people, where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people, ah, look at all the lonely people Eleanor Rigby, died in the church and was buried along with her name, nobody came
Father McKenzie, wiping the dirt, from his hands as he walks from the grave, no one was saved
All the lonely people, where do they all come from? All the lonely people, where do they all belong?

I?Tm Only Sleeping​

John sáng tác bài hát này, nói về chỗ mà anh ưa thích nhất trong nhà, đó là cái giường của anh. Không chỉ ngủ, anh còn nằm trên đó đọc sách, sáng tác, xem TV. Và cũng như mọi bài hát khác của John, nó không chỉ đơn giản như thế. Bài hát còn là một sự cảm thông sâu sắc với những người không nhà cửa, thất nghiệp đang tràn đầy trên mọi nẻo đường của nước Anh, một đất nước đang trải qua giai đoạn khủng hoảng kinh tế trầm trọng
When I wake up early in the morning, lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream, stay in bed, float up stream
Please don't wake me, no don't shake me, leave me where I am, I'm only sleeping
Everybody seems to think I'm lazy, I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed, till they find, there's no need
Please don't spoil my day, I'm miles away, and after all, I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window, taking my time
Lying there and staring at the ceiling, waiting for a sleepy feeling
Please don't spoil my day, I'm miles away, and after all, I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window, taking my time
When I wake up early in the morning, lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream, stay in bed, float up stream
Please don't wake me, no don't shake me, leave me where I am, I'm only sleeping

Love You To​

George sáng tác bài hát này trên nền nhạc phương Đông mà anh học tập được khi viếng thăm Ấn Độ. Mặc dù không được đánh giá cao bằng 2 sáng tác còn lại trong album này nhưng nó lại thể hiện phong cách riêng của George, không trộn lẫn với ai khác. Bài hát được thu ngày 11 tháng Tư
Each day just goes so fast, I turn around, it's past, you don't get time to hang a sign on me
Love me while you can, Before I'm a dead old man, a life time is so short, a new one can't be bought
But what you've got means such a lot to me, make love all day long, make love singing songs
Make love all day long, make love singing songs
There's people standing round, who'll screw you in the ground, they'll fill you in with all their sins, you'll see
I'll make love to you, if you want me to

Here, There and Everywhere​

Đây được coi là một trong những bản tình ca hay nhất của Paul. Paul viết nó như một lời đáp lại với sáng tác Gods Only Knows ban nhạc địch thủ của Beatles lúc đó là the Beach Boys. Anh đã sử dụng đúng hệt tâm trạng của chàng trai trong bài hát cuả the Beach Boys. Paul sáng tác nó chỉ trong vòng vài chục phút, khi ngồi đợi John ở bên bờ bể bơi nhà anh.
Bài hát được thu thanh ngày 14 tháng Tư
To lead a better life, I need my love to be here,
Here, making each day of the year, changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there
There, running my hands through her hair, both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there
I want her everywhere, and if she's beside me I know I need never care But to love her is to need her, everywhere, knowing that love is to share, each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
I want her everywhere, and if she's beside me I know I need never care, but to love her is to need her
I will be there, and everywhere, here, there and everywhere
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Vài ngày nữa thôi....

Taxman​

Revolver được bắt đầu bằng một bài hát của George Harrison. George gửi gắm ý tưởng của những người dân nghèo chống lại luật thuế má ngặt nghèo của Vương Quốc Anh. Theo bài hát, hầu như mọi thu nhập của người dân đều bị trưng thu hết ?" 95% cơ mà. Điều ngạc nhiên trong bài hát này là mặc dù George là lead guitar của the Beatles nhưng đoạn solo guitar đầu tiên là Paul chơi chứ không phải George. Bài hát đựoc thu thanh ngày 21 tháng Tư năm 1966
Let me tell you how it will be, there's one for you, nineteen for me, cause I'm the taxman,, yeah, I'm the taxman
Should five percent appear too small, be thankful I don't take it all, 'cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
If you drive a car, I'll tax the street, if you try to sit, I'll tax your seat
If you get too cold, I'll tax the heat, if you take a walk, I'll tax your feet, taxman,
'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Don't ask me what I want it for (ha ha Mr. Wilson),if you don't want to pay some more (ha ha Mr. Heath)
'cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Now my advice for those who die, declare the pennies on your eyes, 'cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
And you're working for no one but me

Eleanor Rigby​

Một ngẫu hứng của Paul. Người ta có rất nhiều giả thuyết về tên của bài hát này. Có ít nhất là 2 câu chuyện liên quan: Hồi còn là mấy cậu thanh niên loi choi, John và Paul có lần cùng đi đến nhà thờ Thánh Peter ở Woolton. Trong khu nghĩa địa của nhà thờ, họ nhìn thấy một bia mộ có tên là Eleanor Rigby, chết ngày 10 tháng 10 năm 1939. Người ta nghĩ là Paul đã chợt nhớ lại cái tên này sau vài chục năm. Những người khác thì lại cho rằng Rigby là tên một cửa hàng nhỏ ở Bristol và Eleanor là tên của cô diễn viên Bron đóng trong phim Help cùng the Beatles. Chẳng ai chịu thừa nhận là giả thuyết của mình sai. Bại tự đánh giá vậy nhé!
Bài hát được thu thanh ngày 28 và 29 tháng Tư
Ah, look at all the lonely people, ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby, picks up the rice in the church where a wedding has been, lives in a dream
Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door, who is it for
All the lonely people, where do they all come from? All the lonely people, where do they all belong?
Father McKenzie, writing the words of a sermon that no one will hear, no one comes near
Look at him working, darning his socks in the night when there's nobody there, what does he care
All the lonely people, where do they all come from? All the lonely people, where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people, ah, look at all the lonely people Eleanor Rigby, died in the church and was buried along with her name, nobody came
Father McKenzie, wiping the dirt, from his hands as he walks from the grave, no one was saved
All the lonely people, where do they all come from? All the lonely people, where do they all belong?

I?Tm Only Sleeping​

John sáng tác bài hát này, nói về chỗ mà anh ưa thích nhất trong nhà, đó là cái giường của anh. Không chỉ ngủ, anh còn nằm trên đó đọc sách, sáng tác, xem TV. Và cũng như mọi bài hát khác của John, nó không chỉ đơn giản như thế. Bài hát còn là một sự cảm thông sâu sắc với những người không nhà cửa, thất nghiệp đang tràn đầy trên mọi nẻo đường của nước Anh, một đất nước đang trải qua giai đoạn khủng hoảng kinh tế trầm trọng
When I wake up early in the morning, lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream, stay in bed, float up stream
Please don't wake me, no don't shake me, leave me where I am, I'm only sleeping
Everybody seems to think I'm lazy, I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed, till they find, there's no need
Please don't spoil my day, I'm miles away, and after all, I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window, taking my time
Lying there and staring at the ceiling, waiting for a sleepy feeling
Please don't spoil my day, I'm miles away, and after all, I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window, taking my time
When I wake up early in the morning, lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream, stay in bed, float up stream
Please don't wake me, no don't shake me, leave me where I am, I'm only sleeping

Love You To​

George sáng tác bài hát này trên nền nhạc phương Đông mà anh học tập được khi viếng thăm Ấn Độ. Mặc dù không được đánh giá cao bằng 2 sáng tác còn lại trong album này nhưng nó lại thể hiện phong cách riêng của George, không trộn lẫn với ai khác. Bài hát được thu ngày 11 tháng Tư
Each day just goes so fast, I turn around, it's past, you don't get time to hang a sign on me
Love me while you can, Before I'm a dead old man, a life time is so short, a new one can't be bought
But what you've got means such a lot to me, make love all day long, make love singing songs
Make love all day long, make love singing songs
There's people standing round, who'll screw you in the ground, they'll fill you in with all their sins, you'll see
I'll make love to you, if you want me to

Here, There and Everywhere​

Đây được coi là một trong những bản tình ca hay nhất của Paul. Paul viết nó như một lời đáp lại với sáng tác Gods Only Knows ban nhạc địch thủ của Beatles lúc đó là the Beach Boys. Anh đã sử dụng đúng hệt tâm trạng của chàng trai trong bài hát cuả the Beach Boys. Paul sáng tác nó chỉ trong vòng vài chục phút, khi ngồi đợi John ở bên bờ bể bơi nhà anh.
Bài hát được thu thanh ngày 14 tháng Tư
To lead a better life, I need my love to be here,
Here, making each day of the year, changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there
There, running my hands through her hair, both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there
I want her everywhere, and if she's beside me I know I need never care But to love her is to need her, everywhere, knowing that love is to share, each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
I want her everywhere, and if she's beside me I know I need never care, but to love her is to need her
I will be there, and everywhere, here, there and everywhere
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Vài ngày nữa thôi....

Yellow Submarine​

Một sáng tác ngồ ngộ, kiểu trẻ con của John, có ý định cho Ringo hát. Tuy thế, về sau này, nó lại trở nên thật đáng tiền khi bộ phim hoạt hình Yellow Submarine ra đời. Bài hát được thu thanh cho Revolver ngày 26 tháng Năm
In the town where I was born, lived a man who sailed to sea, And he told us of his life, in the land of submarines
So we sailed up to the sun, till we found a sea of green, And we lived beneath the waves, in our yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
And our friends are all aboard, many more of them live next door, and the band begins to play
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
(Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead, full speed ahead it is, sergeant cut the cable, drop the cable, aye, sir,aye, captain, captain)
As we live a life of ease, every one of us has all we need, sky of blue and sea of green, in our yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine

She Said, She Said​

Bài hát này được John viết ngay sau một trận say sưa LSD. Một buổi tối, trong một bữa tiệc với Peter Fonda, khi cả hai cùng đang ?ophê?, Peter nói? I know what it?Ts like to be dead? Câu nói kinh khủng đó đã trở thành cảm hứng cho John viết nên bài hát này. Tuy thế, nó vẫn là một bản ballad tuyệt hay. Thế mới biết, đối với một thiên tài âm nhạc thì mọi hoàn cảnh đều có thể tạo ra được một kiệt tác.
Bài hát được thu thanh vào ngày 21 tháng 6
She said I know what it's like to be dead, I know what it is to be sad, and she's making me feel like I've never been born
I said who put all the things in your head, things that make me feel that I'm mad
And you're making me feel like I've never been born
She said you don't understand what I said, I said no, no, no you're wrong
When I was a boy, everything was right, everything was right
I said even though you know what you know, I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born
She said you don't understand what I said, I said no, no, no you're wrong
When I was a boy, everything was right, everything was right,
She said, I know what it's like to be dead, I know what it is to be sad, I know that it's like to be dead

Good Day Sunshine​

Một bài hát của Paul viết dựa vào cảm hứng khi nghe album nhạc của the Loving Spoonful. Khi John Sebatian biết được là Paul viết bài hát này lấy cảm hứng sáng tác từ tác phẩm của mình thì ông ta nhận xét rằng: điều tuyệt vời là khi Beatles lấy ý tưởng từ một ai đó thì họ vẫn sáng tác được những nhạc phẩm tuyệt hay. Một lời khen quá lố cho những bài hát kiểu như thế này trong Revolver chăng?
Bài hát được thu thanh ngày 8 tháng Sáu
Good day sunshine, good day sunshine, good day sunshine
I need to laugh, and when the sun is out, I've got something I can laugh about
I feel good, in a special way, I'm in love and it's a sunny day
Good day sunshine, good day sunshine, good day sunshine
We take a walk, the sun is shining down, burns my feet as they touch the ground
Good day sunshine, good day sunshine, good day sunshine
Then we lie beneath a shady tree, I love her and she's loving me
She feels good, she know she's looking fine, I'm so proud to know that she is mine

And Your Bird Can Sing​

John chẳng hài lòng tẹo nào về sáng tác này của mình. Anh nói:? Nó cứ như là một tờ giấy đẹp đẽ bọc bên ngoài một cái hộp rỗng không?. Anh miêu tả nó như một ?o nỗi kinh hoàng? của mình. Tuy thế, nó lại là một bài hát hay đến mức không ai lại không ấn vào nút repeat sau khi nghe nó lần đầu tiên.
John còn nói? Nó tràn đầy những lời lẽ thông thái giả tạo, nhưg thực chất chỉ là cảm giác đi đến tận cùng thế giới khi lâng lâng cùng LSD trong một vài giây?
Thật là những lời lẽ tiêu cực nhưng đây lại là bài hát hay nhất trong album cùng với những đoạn guitar solo kéo dài và giọng vocal mạnh mẽ của John.
Bài hát được thu thanh ngày 24 tháng Năm năm 1966 ( aaaaaaaaaaaa, ngày sinh của Eric Cantona)
You say you've got everything you want, and your bird can sing, but you don't get me, you don't get me
You say you've seen the seven wonders, and your bird is green, but you can't see me, you can't see me
When your prized possessions, start to weigh you down, look in my direction, I'll be round, I'll be round
When your bird is broken, will it bring you down, you may be awoken, I'll be round, I'll be round
You tell me that you've heard every sound there is, and your bird can swing
But you can't hear me, you can't hear me

For No One​

Paul viết bài hát này và thu thanh nó vào ngày 9 và 16 tháng Năm chỉ với 2 người: Paul hát, chơi guitar và Ringo chơi trống. Tiếng kèn nghe thấy trong bài hát là của Alan Civil , thành viên của giàn nhạc giao hưởng London . Một bản ballad có một không hai của Paul
Your day breaks, your mind aches, you find that all her words of kindness linger on, when she no longer needs you
She wakes up, she makes up, she takes her time and doesn't feel she has to hurry, she no longer needs you
And in her eyes, you see nothing, no sign of love behind the tears, cried for no one, a love that should have lasted years
You want her, you need her, and yet you don't believe her, when she says her love is dead, you think she needs you
And in her eyes, you see nothing, no sign of love behind the tears, cried for no one, a love that should have lasted years
You stay home, she goes out, she says that long ago she knew someone but now he's gone
She doesn't need him, your day breaks, your mind aches,
There will be times when all the things she said,will fill your head, you won't forget her
And in her eyes, you see nothing, no sign of love behind the tears, cried for no one, a love that should have lasted years
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Vài ngày nữa thôi....

Yellow Submarine​

Một sáng tác ngồ ngộ, kiểu trẻ con của John, có ý định cho Ringo hát. Tuy thế, về sau này, nó lại trở nên thật đáng tiền khi bộ phim hoạt hình Yellow Submarine ra đời. Bài hát được thu thanh cho Revolver ngày 26 tháng Năm
In the town where I was born, lived a man who sailed to sea, And he told us of his life, in the land of submarines
So we sailed up to the sun, till we found a sea of green, And we lived beneath the waves, in our yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
And our friends are all aboard, many more of them live next door, and the band begins to play
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
(Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead, full speed ahead it is, sergeant cut the cable, drop the cable, aye, sir,aye, captain, captain)
As we live a life of ease, every one of us has all we need, sky of blue and sea of green, in our yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine

She Said, She Said​

Bài hát này được John viết ngay sau một trận say sưa LSD. Một buổi tối, trong một bữa tiệc với Peter Fonda, khi cả hai cùng đang ?ophê?, Peter nói? I know what it?Ts like to be dead? Câu nói kinh khủng đó đã trở thành cảm hứng cho John viết nên bài hát này. Tuy thế, nó vẫn là một bản ballad tuyệt hay. Thế mới biết, đối với một thiên tài âm nhạc thì mọi hoàn cảnh đều có thể tạo ra được một kiệt tác.
Bài hát được thu thanh vào ngày 21 tháng 6
She said I know what it's like to be dead, I know what it is to be sad, and she's making me feel like I've never been born
I said who put all the things in your head, things that make me feel that I'm mad
And you're making me feel like I've never been born
She said you don't understand what I said, I said no, no, no you're wrong
When I was a boy, everything was right, everything was right
I said even though you know what you know, I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born
She said you don't understand what I said, I said no, no, no you're wrong
When I was a boy, everything was right, everything was right,
She said, I know what it's like to be dead, I know what it is to be sad, I know that it's like to be dead

Good Day Sunshine​

Một bài hát của Paul viết dựa vào cảm hứng khi nghe album nhạc của the Loving Spoonful. Khi John Sebatian biết được là Paul viết bài hát này lấy cảm hứng sáng tác từ tác phẩm của mình thì ông ta nhận xét rằng: điều tuyệt vời là khi Beatles lấy ý tưởng từ một ai đó thì họ vẫn sáng tác được những nhạc phẩm tuyệt hay. Một lời khen quá lố cho những bài hát kiểu như thế này trong Revolver chăng?
Bài hát được thu thanh ngày 8 tháng Sáu
Good day sunshine, good day sunshine, good day sunshine
I need to laugh, and when the sun is out, I've got something I can laugh about
I feel good, in a special way, I'm in love and it's a sunny day
Good day sunshine, good day sunshine, good day sunshine
We take a walk, the sun is shining down, burns my feet as they touch the ground
Good day sunshine, good day sunshine, good day sunshine
Then we lie beneath a shady tree, I love her and she's loving me
She feels good, she know she's looking fine, I'm so proud to know that she is mine

And Your Bird Can Sing​

John chẳng hài lòng tẹo nào về sáng tác này của mình. Anh nói:? Nó cứ như là một tờ giấy đẹp đẽ bọc bên ngoài một cái hộp rỗng không?. Anh miêu tả nó như một ?o nỗi kinh hoàng? của mình. Tuy thế, nó lại là một bài hát hay đến mức không ai lại không ấn vào nút repeat sau khi nghe nó lần đầu tiên.
John còn nói? Nó tràn đầy những lời lẽ thông thái giả tạo, nhưg thực chất chỉ là cảm giác đi đến tận cùng thế giới khi lâng lâng cùng LSD trong một vài giây?
Thật là những lời lẽ tiêu cực nhưng đây lại là bài hát hay nhất trong album cùng với những đoạn guitar solo kéo dài và giọng vocal mạnh mẽ của John.
Bài hát được thu thanh ngày 24 tháng Năm năm 1966 ( aaaaaaaaaaaa, ngày sinh của Eric Cantona)
You say you've got everything you want, and your bird can sing, but you don't get me, you don't get me
You say you've seen the seven wonders, and your bird is green, but you can't see me, you can't see me
When your prized possessions, start to weigh you down, look in my direction, I'll be round, I'll be round
When your bird is broken, will it bring you down, you may be awoken, I'll be round, I'll be round
You tell me that you've heard every sound there is, and your bird can swing
But you can't hear me, you can't hear me

For No One​

Paul viết bài hát này và thu thanh nó vào ngày 9 và 16 tháng Năm chỉ với 2 người: Paul hát, chơi guitar và Ringo chơi trống. Tiếng kèn nghe thấy trong bài hát là của Alan Civil , thành viên của giàn nhạc giao hưởng London . Một bản ballad có một không hai của Paul
Your day breaks, your mind aches, you find that all her words of kindness linger on, when she no longer needs you
She wakes up, she makes up, she takes her time and doesn't feel she has to hurry, she no longer needs you
And in her eyes, you see nothing, no sign of love behind the tears, cried for no one, a love that should have lasted years
You want her, you need her, and yet you don't believe her, when she says her love is dead, you think she needs you
And in her eyes, you see nothing, no sign of love behind the tears, cried for no one, a love that should have lasted years
You stay home, she goes out, she says that long ago she knew someone but now he's gone
She doesn't need him, your day breaks, your mind aches,
There will be times when all the things she said,will fill your head, you won't forget her
And in her eyes, you see nothing, no sign of love behind the tears, cried for no one, a love that should have lasted years
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Vài ngày nữa thôi....

Doctor Robert​

Một sáng tác của John. Bài hát lấy cảm hứng từ bác sỹ Robert Freymann, một ông bác sỹ người Đức 60 tuổi làm việc tại số nhà phố East 78th ở New York bị tố giác là đã cung cấp chất kích thích cho các ca sỹ nhạc rock. Bài hát được thu thanh ngày 17 tháng Tư
Ring, my friend I said you'd call, Doctor Robert
Day or night he'll be there any time at all, Doctor Robert
Doctor Robert, you're a new and better man, he helps you to understand, he does everything he can, Doctor Robert
If you're down he'll pick you up, Doctor Robert, take a drink from his special cup, Doctor Robert
Doctor Robert, he's a man you must believe, helping anyone in need, no one can succeed like, Doctor Robert
Well, well, well, you're feeling fine, well, well, well, he'll make you, Doctor Robert
My friend works for the National Health, Doctor Robert, don't pay money just to see yourself, Doctor Robert
Doctor Robert, You're a new and better man, he helps you to understand, he does everything he can, Doctor Robert
Well, well, well, you're feeling fine, well, well, well, he'll make you, Doctor Robert
Ring, my friend I said you'd call, Doctor Robert, Doctor Robert

I Want To Tell You​

Trong bài hát này, George có nói đến một chuyện gì đó mà anh ngập ngừng không nói ra được. Tất cả chỉ có thế. Nhưng điều đáng nói ở đây là George dường như cũng đã chịu ảnh hưởng phong cách sáng tác đầy ngẫu hứng từ John và Paul. Chỉ một ý tưởng và ...alê hấp, một sáng tác đã ra đời
Bài hát được thu thanh ngày 2 và 3 tháng Sáu
I want to tell you, my head is filled with things to say, when you're here, all those words they seem to slip away
When I get near you, the games begin to drag me down, it's all right, I'll make you maybe next time around
But if I seem to act unkind, it's only me, it's not my mind, that is confusing things
I want to tell you, I feel hung up and I don't know why, I don't mind, I could wait forever, I've got time
Sometimes I wish I knew you well, then I could speak my mind and tell, maybe you'd understand
I want to tell you, I feel hung up and I don't know why, I don't mind, I could wait forever, I've got time, I've got time,
I've got time

Got To Get You In To My Life​

Khi Paul viết bài hát này, anh đang hướng ý tưởng của mình vào thứ âm nhạc Motown(?) ầm ỹ. Với bài hát này trong album Revolver, Beatles lại chứng minh rằng họ có thể chơi bất kỳ thể loại âm nhạc nào mà họ thích. Một bài hát hay, nhưng rất tiếc cũng lại đề cập đến tác dụng của LSD. Paul là người cuối cùng trong ban nhạc đã dùng nó.
Bài hát được thu thanh ngày 17 tháng Sáu
I was alone, I took a ride, I didn't know what I would find there
Another road where maybe I could see another kind of mind there
Ooo, then I suddenly see you, ooo, did I tell you I need you, every single day of my life
You didn't run, you didn't lie, you know I wanted just to hold you
And had you gone, you knew in time, we'd meet again for I had told you
Ooo, you were meant to be near me, ooo, and I want you to hear me
Say we'll be together every day, got to get you into my life
What can I do, what can I be, when I'm with you I want to stay there
If I'm true I'll never leave, and if I do I know the way there, ooo, then I suddenly see you, ooo, did I tell you I need you
Every single day of my life, got to get you into my life, I was alone, I took a ride, I didn't know what I would find there
Another road where maybe I could see another kind of mind there
Ooo, then I suddenly see you, ooo, did I tell you I need you, every single day

Tomorrow Never Knows​

Một cố gắng nữa của John để ghi lại những cảm giác với LSD dưới dạng âm thanh và lời ca. Đây có lẽ là bài hát khác lạ nhất của Beatles trong tất cả các bài hát đã được thu thanh, nghe chẳng ai nhận ra nổi là của Beatles. Bài hát được thu thanh đầu tiên trong album, ngày 6 tháng Tư năm 1966 nhưng lại được để xuống cuối cùng
Turn off your mind, relax, and float down stream, It is not dying, It is not dying
Lay down all thought, surrender to the void, it is shining, it is shining
That you may see, the meaning of within, it is being, It is being
That love is all, and love is everyone, it is knowing, it is knowing
That ignorance and hate, may mourn the dead, it is believing, it is believing
But listen to the color of your dreams, it is not living, it is not living
Or play the game, existence to the end, of the beginning, of the beginning,
Of the beginning, of the beginning, of the beginning, of the beginning
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Vài ngày nữa thôi....

Doctor Robert​

Một sáng tác của John. Bài hát lấy cảm hứng từ bác sỹ Robert Freymann, một ông bác sỹ người Đức 60 tuổi làm việc tại số nhà phố East 78th ở New York bị tố giác là đã cung cấp chất kích thích cho các ca sỹ nhạc rock. Bài hát được thu thanh ngày 17 tháng Tư
Ring, my friend I said you'd call, Doctor Robert
Day or night he'll be there any time at all, Doctor Robert
Doctor Robert, you're a new and better man, he helps you to understand, he does everything he can, Doctor Robert
If you're down he'll pick you up, Doctor Robert, take a drink from his special cup, Doctor Robert
Doctor Robert, he's a man you must believe, helping anyone in need, no one can succeed like, Doctor Robert
Well, well, well, you're feeling fine, well, well, well, he'll make you, Doctor Robert
My friend works for the National Health, Doctor Robert, don't pay money just to see yourself, Doctor Robert
Doctor Robert, You're a new and better man, he helps you to understand, he does everything he can, Doctor Robert
Well, well, well, you're feeling fine, well, well, well, he'll make you, Doctor Robert
Ring, my friend I said you'd call, Doctor Robert, Doctor Robert

I Want To Tell You​

Trong bài hát này, George có nói đến một chuyện gì đó mà anh ngập ngừng không nói ra được. Tất cả chỉ có thế. Nhưng điều đáng nói ở đây là George dường như cũng đã chịu ảnh hưởng phong cách sáng tác đầy ngẫu hứng từ John và Paul. Chỉ một ý tưởng và ...alê hấp, một sáng tác đã ra đời
Bài hát được thu thanh ngày 2 và 3 tháng Sáu
I want to tell you, my head is filled with things to say, when you're here, all those words they seem to slip away
When I get near you, the games begin to drag me down, it's all right, I'll make you maybe next time around
But if I seem to act unkind, it's only me, it's not my mind, that is confusing things
I want to tell you, I feel hung up and I don't know why, I don't mind, I could wait forever, I've got time
Sometimes I wish I knew you well, then I could speak my mind and tell, maybe you'd understand
I want to tell you, I feel hung up and I don't know why, I don't mind, I could wait forever, I've got time, I've got time,
I've got time

Got To Get You In To My Life​

Khi Paul viết bài hát này, anh đang hướng ý tưởng của mình vào thứ âm nhạc Motown(?) ầm ỹ. Với bài hát này trong album Revolver, Beatles lại chứng minh rằng họ có thể chơi bất kỳ thể loại âm nhạc nào mà họ thích. Một bài hát hay, nhưng rất tiếc cũng lại đề cập đến tác dụng của LSD. Paul là người cuối cùng trong ban nhạc đã dùng nó.
Bài hát được thu thanh ngày 17 tháng Sáu
I was alone, I took a ride, I didn't know what I would find there
Another road where maybe I could see another kind of mind there
Ooo, then I suddenly see you, ooo, did I tell you I need you, every single day of my life
You didn't run, you didn't lie, you know I wanted just to hold you
And had you gone, you knew in time, we'd meet again for I had told you
Ooo, you were meant to be near me, ooo, and I want you to hear me
Say we'll be together every day, got to get you into my life
What can I do, what can I be, when I'm with you I want to stay there
If I'm true I'll never leave, and if I do I know the way there, ooo, then I suddenly see you, ooo, did I tell you I need you
Every single day of my life, got to get you into my life, I was alone, I took a ride, I didn't know what I would find there
Another road where maybe I could see another kind of mind there
Ooo, then I suddenly see you, ooo, did I tell you I need you, every single day

Tomorrow Never Knows​

Một cố gắng nữa của John để ghi lại những cảm giác với LSD dưới dạng âm thanh và lời ca. Đây có lẽ là bài hát khác lạ nhất của Beatles trong tất cả các bài hát đã được thu thanh, nghe chẳng ai nhận ra nổi là của Beatles. Bài hát được thu thanh đầu tiên trong album, ngày 6 tháng Tư năm 1966 nhưng lại được để xuống cuối cùng
Turn off your mind, relax, and float down stream, It is not dying, It is not dying
Lay down all thought, surrender to the void, it is shining, it is shining
That you may see, the meaning of within, it is being, It is being
That love is all, and love is everyone, it is knowing, it is knowing
That ignorance and hate, may mourn the dead, it is believing, it is believing
But listen to the color of your dreams, it is not living, it is not living
Or play the game, existence to the end, of the beginning, of the beginning,
Of the beginning, of the beginning, of the beginning, of the beginning
Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne

Vài ngày nữa thôi....

Không biết bạn trangsarah (Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne) lấy những thông tin này ở đâu, có thể cho địa chỉ Website lấy những tư liệu này, để mọi người cùng vào tham khảo được không?

Không biết bạn trangsarah (Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne) lấy những thông tin này ở đâu, có thể cho địa chỉ Website lấy những tư liệu này, để mọi người cùng vào tham khảo được không?

thôi để trang dịch hộ luôn một thể, tui ngoại ngữ kem lắm

Is There Anybody Out There?