Chia cho "ai" một đời tôi, một cay đắng, một niềm vui, một buồn...!!?

Em ngồi ở quán cafe, buổi tối cuối tuần đường phố đông lắm, xe cộ chạy ầm ầm, cái quán này nằm ngay cạnh Hồ Con Rùa.
Có cô bé mới ở Hà Nội vào cứ ngơ ngác hỏi em: "chị ơi hồ là chỗ này á chị", hi, em cười lăn ra, vâng hồ ở SG là thế đấy, chả thấy cái hồ đâu cả, có mỗi cái đài phun nước. Anh cũng có lần trêu em về cái gọi là "hồ "này anh nhỉ.
Trên đường phố ồn ào tiếng xe, tiếng nhạc, tiếng chuông leng keng, tiếng người cười nói lao xao bỗng vang lên một tiếng sáo, tiếng sáo tuy lẻ loi nhưng nó khiến mọi âm thanh ồn ào bỗng nhiên lắng đi.
Tiếng sáo trúc, ôi, tiếng sáo trúc trong một buổi sáng mờ sương..., em nhớ quá, cái âm thanh réo rắt đó làm lòng em rung lên và mọi thứ như mờ đi trước mắt em.
Anh biết không em thấy như có một màn sương mát lạnh bao quanh em,
em thấy một nụ cười,
em thấy bàn tay em được siết chặt
và bất giác em mỉm cười một mình,
em biết rằng ở bất cứ nơi đâu em cũng không cô đơn,
ở bất cứ nơi đâu em cũng có tình bạn của anh bên cạnh,
nào................, chúng mình đi tiếp nhé anh
ADIEU
Mắt em là một dòng sông...Thuyền anh bơi lặng trong dòng mắt em

Con chim sẻ đứng trên mái ngói kia
Muốn nói gì với mặt trời
Lời chim thì nhỏ
Bầy trời thì cao...
Mối tình anh như mái ngói đầy rêu
Nỗi buồn đóng thành tầng
Em dẫm vào trượt ngã
Vết nhói đau đến lạ
................................
...........................
.................
Con chim sẻ bay đi còn để lại những dấu chân phiền muộn
Trên mái ngói đầy rêu
Như danh thiếp một mối tình đi vắng
Em ngã trong nỗi buồn thầm lặng
Già nua
Mệt nhoài...
Giá như anh có một lần biết được
Em muốn như con chim sẻ kia
Bay đi
Bay đi
Dù không đến được mặt trời...
Mimi xinh đẹp của Susu

Không có gì xảy ra hai lần
Và sẽ không bao giờ có cả
Vì thế mà chúng ta
Đã sinh ra như những kẻ vụng về
Và sẽ chết như chưa bao giờ nếm trải
Chúng ta sẽ không thể làm
Cho một mùa đông - mùa hè lặp lại
Không có ngày nào lặp lại
Không có hai đêm như nhau
Không có hai nụ hôn
Hai ánh mắt nhìn giống hệt
Vì sao hỡi thời gian nghiệt ngã
Người cứ khuấy đảo lên một nỗi âu lo
Người đang tồn tại ư?
Vậy là người sẽ phải trôi qua
Người đang trôi qua - đó là điều tuyệt diệu
Chúng ta ôm nhau , miệng cười
Cố tìm ra điều thân thiện
Dẫu rằng ta biết
Mình khác nhau như hai giọt nước trong veo
ADIEU
Mắt em là một dòng sông...Thuyền anh bơi lặng trong dòng mắt em

Gừng Cay liệu hồn nhé.......................
Đừng tưởng tặng hoa thì sẽ không bị mắng đâu, báo cho cô biết là chị ghét hoa hồng lém( he he he, tại chẳng ai tặng chị hoa hồng khi chị muốn mà toàn bị bọn trong chi đoàn tặng cho hoa hồng vào dịp 8/3 và sinh nhật, chuối thế không biết, cái kiểu ở đâu mà tập thể cứ tặng hoa hồng đỏ cho người ta như là người yêu tặng người yêu í, ghét quá) vì thế chị vẫn cho cô một trận vì trêu chị và vì cả tặng hoa hồng đỏ cho chị nữa
Cô vào Box của HCMC mà nghịch dại ở trong đó với cái bọn ở FC của cô nghe chưa, hê hê, hôm nay chị mới mắng một đứa ở trong đó đấy, vui phết
Này, chị biết chỗ bán mèo đẹp cực, ngay Hà Nội nhé, cô đợi bao giờ chị ra HN mà rủng rỉnh thì mua cho cô một con, hì, nhưng mà nếu chị lỡ dại tiêu hết tiền cho các quán Bar thì cô chịu khó mà ngắm chuột nó nhảy valse ở nhà cô nhé
Mắt em là một dòng sông...Thuyền anh bơi lặng trong dòng mắt em

Những con hươu xanh...
"Chuyện kể về mối tình của một chàng trai trên đường ra mặt trận với một cô gái sống trong một ngôi làng nơi đơn vị anh đóng quân trước khi đi vào vùng chiến sự ác liệt với bọn phát xít. Ngày anh ra đi cô hứa sẽ chờ đợi, nhưng không ngồi một chổ mà thụ động chờ, cô cũng đi vào mặt trận. Cô đã trở thành một xạ thủ bắn tỉa dũng cảm và tài giỏi nơi chiến trường. Ở bất cứ nơi đâu cô đi qua, cô đều tìm tung tích anh, cô hy vọng sẽ gặp anh, nhưng mặt trận rộng lớn thế, ác liệt thế cô làm sao tìm được anh.
Trong lòng cô kỷ niệm về nụ hôn đầu anh trao cho cô vẫn tươi mới, cô tưởng như họ chỉ chia tay mới đây thôi và sẽ gặp nhau sau vài phút nữa.
Chiến tranh kết thúc, trở về thành phố cô vẫn đi tìm anh, một năm, rồi hai năm, ba năm..., thời gia cứ thế trôi, cô gái trẻ trung ngày xưa giờ đây không còn trẻ nữa, nhưng cô vẫn chờ anh. Cô viết thư cho tất cả những người có tên giống tên của anh mà cô tìm được trong cuốn danh bạ điện thoại, nhưng tin tức về anh vẫn xa vời.
Có bao nhiêu người yêu thương cô và muốn kết hôn với cô nhưng vào phút cuối cô lại thay đổi ý định gắn bó với người khác, cô muốn tình yêu của cô và anh được sống mãi.
Cho đến một ngày cô được một người cho biết tin tức về anh, cô bắt đầu một cuộc hành trình vất vả đến miền Xibia xa xôi, không hiểu vì sao cô tin chắc người mà cô đi tìm chính là anh, là người cô yêu dấu.Và cô đã không nhầm.
Anh ,sau khi xuất ngũ đã tình nguyện về vùng Xibia xa xôi làm giám đốc một nhà máy, cuộc sống của anh trôi qua bận rộn mỗi ngày với cái nhà máy mà anh yêu quý, bên cạnh anh đã có một phụ nữ khác, cô ta xinh đẹp và nhanh nhẹn, cô yêu anh theo cách của cô, sở hữu và có chút gì vụ lợi. Cô ta không bao giờ hiểu vì sao tình yêu cô nhận được từ anh cứ nhàn nhạt, thờ ơ, lạnh lẽo, cô ta không hiểu vì sao anh không bao giờ cho cô bước vào căn phòng riêng của anh.
Họ gặp nhau................cặp mắt người phụ nữ như chết lặng trên khuôn mặt người đàn ông đã bao năm cô chờ đợi, đã bao năm anh sống trong từng giây, từng phút cuộc đời cô. Không một giọt nước mắt, không một nụ hôn, không cả một lời nói, anh dẫn cô vào căn phòng bao lâu nay đóng kín cửa của mình, trước mắt cô là khung cảnh quen thuộc của căn phòng cũ nơi ngày xưa cô sống, vẫn cái bàn hình tam giác, vẫn những đồ vật cũ kỹ, cái ấm Xamôva của bà ngoại và trên tường.................ở trên tường là bức tranh vẽ những con hươu xanh.
Ngày xưa khi gặp nhau anh hỏi cô tại sao những con hươu trong bức tranh của cô lại có màu xanh như thế, cô đã giải thích vì chúng chở hạnh phúc đến cho mọi người nên chúng cũng mang màu của hạnh phúc. Và hôm nay, sau bao nhiêu ngày xa cách, những con hươu xanh đã chở hạnh phúc về với họ."
Tôi thích vở kịch này lắm, nhưng dù đã xem bao nhiêu lần rồi mà tôi vẫn không thể hiểu nổi vì sao người đàn ông đấy không đi tìm cô gái? Vì sao anh vẫn lưu giữ những kỷ niệm về cô mà không một lần tự hỏi giờ này cô ở đâu? Vì sao anh vẫn giữ mãi tình yêu của anh với cô mà bên anh lại có một người đàn bà khác???
Và cô gái ấy, sức mạnh của tình yêu mãnh liệt đã khiến cô sống cô đơn bao năm, vượt qua cả sự khắc nghiệt của thời gian để nuôi giữ mãi một mối tình, để đi tìm mãi người đàn ông cô đã trao chọn trái tim, dù vô vọng.
Người ta nói đàn ông là phái mạnh, nhưng xem xong vở kịch này tôi lại nghĩ chính phụ nữ mới là phái mạnh, dù bao giờ họ cũng là người rơi nước mắt nhiều hơn.
Những con hươu xanh của tôi đang ở nơi đâu
ADIEU
Mắt em là một dòng sông...Thuyền anh bơi lặng trong dòng mắt em

Lá thư tình của người con gái Rumani
-
Em đi tìm anh trên bán đảo Bancăng
Tìm chẳng thấy chỉ thấy trời im lặng
Một mình em trong trời đen thanh vắng
Em đi tìm anh trên bán đảo Ban căng.
-
Em trèo lên đỉnh núi cao Cacpat
Nhìn theo anh mất hút đi về đâu
Chân anh đi xa lạc bóng trời âu
Dòng nước mắt đã trào ra chua chát.
-
Em lại đến biển Đen xưa dào dạt
Sóng bên bờ liên tiếp gọi triền miên
Buồn chao ơi sóng làm em phiêu bạt
Thân cô đơn kinh khiếp cả trăng hiền.
-
Hỡi trái đất rộng làm chi bát ngát
Cho loài người chia biên giới thế gian
Cho sa mạc thổi bùng lên ngọn lửa
Cho tình anh chưa bén đã lụi tàn
Hỡi nhân loại mấy nghìn năm kiếp sống
Có biết chăng quằn quại một tình yêu.
Mimi xinh đẹp của Susu

Ai đã từng sống, nghe tình ca và thơ tình Ru đều biết những câu này! Tặng cho các bạn của DR!
Nó nguyên giá trị, dù nơi đâu!
Bạn của tôi, thử nhẩm đọc đi... đến một ngày bạn quên vì sao bạn đọc những câu xa lạ mà bạn không biết nghĩa, xin gửi tặng bạn nụ cười cùng lời dịch những lời hát này!
Dar unde dragoste nu e
Nimic nu e
Nici soare nu-i
Nici viata nu-i
Acolo unde nu esti tu
Acolo unde nu esti tu

Mãi mãi là TGMSCG mà thôi!
On ira, où tu voudras quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort ...
Được DeadRiver sửa chữa / chuyển vào 23:58 ngày 02/11/2002

Em xa anh, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ
Biển vẫn thấy mình dài rông thế
Xa cánh buồm, một chút đã cô đơn
Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Anh đâu phải là chiều
Mà nhuộm em đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay anh chẳng đến
Dù sóng đã làm em nghiêng ngả vì anh
Ôi , hôm nay trời mưa cơ đấy
Mimi xinh đẹp của Susu

When you tell me that you love me
I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything's easy now
I have you here
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
You love me
When you tell me that you love me
When..............When...............When...............
Never.............Never...............Never..............
ADIEU
Mắt em là một dòng sông...Thuyền anh bơi lặng trong dòng mắt em

Em biết anh đang ở đây, đang rất gần, và em cũng biết một sự thật rằng anh sẽ không trở lại.
Stand by me, stand by me!
To be or not to be