Chia sẻ kinh nghiệm học tập và việc làm thích hợp ở Hoa Kỳ

Kumon Education
Gần 10 năm nay người Á đông tại Mỹ ( nhất là người Nhật , tàu , VN ) đã bắt đầu chú trọng và bỏ tiền ra cho con em mình theo học thêm ( supplemental education program ) chương trình Kumon về hai môn Math và Reading comprehension cho pre-school to high school .
Chương trình này được soạn ra cách đây khoảng 40 năm bởi 1
người Japan tên Toru Kumon, a high school math teacher , mục đích of ông là giúp cho con ông ....mãi đến khoảng năm 1974 thì Kumon bắt đầu phổ biến tại nước Mỹ .
Hiện nay có rất nhiều chi nhánh tại nhiều cities ở Mỹ và Canada , mỗi tháng học phí từ $ 110 - 154 USA cho 1 môn ( tuỳ theo từng tiểu bang ở Cali $110 còn bên Louisiana thì đến $ 154 ) , mỗi tuần nếu không có giờ đưa các em đến center để test thì chỉ cần đến check out bài về làm or họ sẽ gởi by mail cho mình .
Phương châm of Kumon là thực hành , thực hành , và thực hành ... học thuộc lòng , không cần phải suy nghĩ cho đến khi đứa trẻ nhìn thấy 1 bài toán là có đáp số ngay , or đọc 1 đọan văn là biết được ý chánh trong bài và câu trả lời ngay .
Nghe đến học mà không cần think , nghe không ổn , nhưng G . đã thấy mấy đứa cháu ở nhà tiến bộ rất nhanh sau khi theo chương trình này .. ( 35 bài toán làm trong 5 phút ) toán bao nhiêu con số or toán loại gì cũng nhìn ra đáp số .. những bài thi of LCAT , MCAT , SAT I, II họ làm còn dư giờ và điểm gần top luôn .
Cho nên ba năm gần đây nếu các bạn để ý đến những điểm MCAT , LCAT , SAT of nhiều học trò ( nhất là á đông ) có em chỉ thi lần đầu thì đã đạt đến maximum scores , chương trình này ngày càng phổ biến rộng ra ... trong tương lai sẽ là 1 vấn đề cho những em học sinh khác không theo học chường trình này , khó vào được Med School or Law School or những em sắp lên đại học , vì điểm SAT không đủ cao để chọn được trường mình muốn .
Có một số người đã theo phương cách of Kumon để apply vào cách dạy tiếng Mỹ cho người ngoại quốc or tiếng VN cho người Mỹ .. phương cách này cũng rất hửu hiệu .. bằng chứng là G . theo học tiếng VN với ông thầy người Nhật .. trong vòng 8 hrs ( mỗi weekend 2 hrs ) nhìn chữ là biết pháp âm đúng ( đọc nhưng không hiểu là nghĩa gì ) 8 hrs nữa thì hiểu nghĩa và dần thì tập viết và luyện từ từ ... cho đến bây giờ là G . đã theo học được hai năm rồi .
Trong tương lai G . sẽ viết một bài về phương cách học English mau biết để có thể xử dụng được trong thời gian ngắn , và những danh từ thông dụng cần thiết đối thoại trong đời sống hàng ngày ... nếu các bạn đếm lại bao nhiêu từ ngữ mình xài trong 1 ngày và phảI cần bao nhiêu từ ngữ đủ để cho mình communicate với những người chung quanh 1 cách trôi trãi ... thì tại sao phải học English năm này qua năm khác , mà đến khi cần xài thì không biết phải nói câu nào cho thích hợp .
Các bác Mods ơi , nếu G . post bài này không đúng chổ , nhờ chuyển dùm nhé .
Cám ơn nhiều .

Chia sẻ kinh nghiệm học tập và việc làm thích hợp ở Hoa Kỳ

A shortage of Registered nurses (RNs)


Bản tin từ U.S. Department of health and Human Services gởi ra hôm tuần trước toả vẽ rất quan tâm về vấn đề thiếu thốn Y tá ( RNs ) một cách trầm trọng tại nước Mỹ trong những năm tới đây ... đặc biệt là tại California , theo như trù định thì tiểu bang này sẽ thiếu 18,409 RNs ở năm 2005 , 42,174 in 2010 và 78,057 in 2015 .


Bản thống kê đưa ra số Y tá thiếu hụt ở nước mỹ này mà bộ y tế cho đây là con số khá chính xát lấy từ những bằng chứng rõ rệt sau đây :

1). Mỗi năm California chỉ có thể đào tạo 55 % RNs vì hệ thống College thiếu professors và bệnh viện không đủ tài chánh để tiếp tục duy trì những chương trình thực tập cho RNs sau khi tốt nghiệp tại colleges .

2). Aging baby boomer population will need .

3). Aging population is increasing life expectancy.

4). Average age of RNs increasing in USA .

5). RNs to patient ratio increase .


Nhiều năm qua , nhất là ở ba năm sau này , 50% RNs tại nước Mỹ là đến từ các nước khác ( đa số là Phi Luật Tân ) ... vì số lương trả khá cao cho nên việc tìm RNs ở nước ngoài vào Mỹ làm việc thì không khó ; tuy nhiên có hai vấn đề mà những RNs sang đây thường gặp phải :

1). Problems of passing test ... việc làm thì không khó , nhưng đại đa số RNs từ những nước khác sang đây khó thi đậu bằng tương đương để hành nghề RNs tại Mỹ , và phải làm những công việc phụ trong thời gian học để thi lại , có khi phải mất nhiều năm học lại mới thi đậu mãnh bằng tương đương đòi hỏi cho RNs tại mỹ .

2). Việc di dân ... vì luật lệ khác nhau ở mỗi nước , nên đôi có một số trường hợp chánh phủ Mỹ không thể can thiệp được cho gia đình họ cùng sang Mỹ với họ vì thế có một số người sang Mỹ làm 1 thời gian , khi dành dụm đủ tiền thì họ lại trở về quê nhà .


Healthcare Careers khác với những ngành khác là sau khi ra trường , có mãnh bằng , không thể đi xin việc làm ngay ... mà đòi hỏi phải thực tập ở bệnh viện theo thời gian qui định thì mới đủ điều kiện để thi lấy bằng và hành nghề .

Nền Y học tại Mỹ ngày càng đòi hỏi chất lượng cao và không ngừng thay đổi ... cho nên những teaching hospitals vì không theo kịp sự đòi hỏi này nên đa số hospitals tư nhân đã bãi bỏ những chương trình thực tập cho Y tá , Dược sĩ or Bác sĩ ... bây giờ thì chỉ có các hospitals of chánh phủ là có thể duy trì những training, internship programs này . .. và chính vì việc xin đi thực tập là một cổng khá cam go để vượt qua , nên có nhiều người chọn những ngành khác .


Nếu như các bạn đang sống ở những tiểu bang khác thì việc xin vào trường RNs không khó khăn như tại California này ... sau khi ra trường có thể xin về california để làm ... California luôn là tiểu bang có khí hậu thích hợp nhất cho người VN .


Có rất nhiều điều lợi khi chọn ngành RNs :

1). Có thể làm việc full time ba ngày / tuần , mỗi ngày 12 hrs ... như vậy là bạn có đến 4 ngày nghĩ trong tuần , trong khi những việc khác phải làm 5 ngày /tuần ... và hơn 60% RNs tại Mỹ làm nhiều hơn 1 việc full time , thậm chí có người làm hai jobs full times mà vẫn có được 1 ngày nghĩ mỗi tuần .

2). RNs luôn là một nghề vững chắc , hầu như là không bị ảnh hưởng của nền kinh tế thăng trầm theo từng gia đọan ... cái hạnh phúc nhất là không phải bỏ nhiều công sức để tìm việc làm khi mới ra trường và không phải lo lắng sẽ bị mất việc khi nền kinh tế bị tột dốc như những nghề khác .

3). Lương khá cao so với 1 số ngành cần 4 năm thời gian học ... mới ra trường lương RNs tại California khoảng $ 30 - 40 USA / hr ... sau đó xin vào những ngành chuyên môn như làm trong phòng giải phẩu , ICU ( mỗi ngành cần 6M đến 1 năm để tu nghiệp , có khi không cần nếu như ngay từ đầu gặp may mắn vào chổ làm tốt ) lương trung bình khoảng $100,000 - $130,000 USA cho 1 full time ... G. đã gặp mấy RNs tại chổ G. làm hai jobs mỗi năm income ở mức $200,000 - $250,000 USA .

4). Và điều lợi nhất là công việc of RNs luôn sạch sẽ hơn là LRNs or người không có nghề chuyên môn và không phải bận rộn lắm vì đã có LVNs ( licensed vocational nurses .. chương trình học là tổng cộng 1 năm ) và medical assistants tiếp giúp .

Hy vọng đây là một số tin tức huữ ích giúp cho các bạn có dự tính chọn lựa một ngành có tính cách job secure và tiền lương cũng khá cao .

Bạn ơi cho mình hỏi tí,vậy điều kiện để đăng ký học ngành y tá có khó không? khi thi vào mình phải thi những môn nào? vì mình hiện đang ở VN, sẽ định cư tại Mỹ trong năm nay và mình cũng đang có ý định học ngành này.Thời gian học là 4 năm phải không bạn? vậy mình có cần nộp bằng tiếng Anh nào không? Mình cần chuẩn bị những gì trước khi đi, nếu được mong bạn chỉ giúp mình với nhé.

Bachelor of Science in Nursing (BSN) degree program @ UTMB School of Nursing
Admission Requirements
In ad***ion to general University admission requirements, applicants must satisfy the following, based on a 4.0 grading scale:
Achieve a minimum cumulative GPA of 2.0 on all college-level coursework.

Complete 60 hours of prerequisites with a minimum GPA of 2.75.

Achieve a minimum GPA of 2.75 on life and physical science prerequisites.

Achieve a grade of C or better on all prerequisite courses.

Complete a minimum of two required life and physical science prerequisite courses prior to application (Chemistry, Microbiology, Anatomy and Physiology I or II)

Submit an application for admission with the application fee. Students are encouraged *****bmit the application via the Web at the Office of Enrollment Services Web site.
Arrange for an official transcript to be sent from each institution attended

Submit three letters of recommendation, including one from a faculty member or past instructor

Complete the Basic Life Support Health Care Provider Course covering adult, infant, child and two man CPR. (Certification must be obtained or renewed during May, June, July or August that year for BSN students entering in the fall). You must provide evidence of CPR certification at the time of orientation to the program.

A minimum of 40 of the 60 hours of prerequisites must be completed in order to apply for admission to the program. All 60 hours of prerequisites must be completed before starting the Baccalaureate program

Chương trình học thì bác Milou đã nói dùm G rồi , ngành Y tá ở Cali thì hơi khó vào , nhưng ở những tiểu bang khác thì dễ hơn , bây giờ bạn nên học tiếng anh cho giỏi là đủ rồi , khi vào học chuyên môn chỉ có 1 lớp toán , hai lớp hoá , 1 lớp sinh , còn lại môn nào cũng là chử ... cần học thuộc lòng thôi .
Khi bạn sang đến Mỹ , vào trường College tại city bạn định cư , gặp Counselor nói với he / she là bạn muốn vào nursing major , thì họ sẽ đưa chương trình học cho bạn .. đây là chương trình Registered nurse ( tổng cộng 4 năm kể luôn thời gian thực tập ) còn bạn muốn đi chương trình ngắn LVNs khoảng 18 tháng luôn cả thực tập , nhưng đây là những trường tư ( học phí có thể hơi cao ) lương LVNs khoảng $16-20/hr .

Phlebotomist

( Venipuncture = nghề lấy máu ở tỉnh mạch ) ​

Đây là một nghề khá tốt mà các bạn có thể chuẩn bị trước tại VN or những nước khác trước khi sang định cư tại Hoa kỳ .
Ở Mỹ và nhất là California , nếu các bạn biết lấy máu , ở tỉnh mạch để thử nghiệm , thì rất dễ tìm việc , vì nghề này cũng đang khan hiếm .
Những năm trước đây , các bệnh viện lớn tại Cali có chương trình đào tạo nghề này ( không cần đóng bất cứ lệ phí nào ) thời gian học ( không cần phải thi ) tổng cộng ( số giờ học và thực tập ) là 40 hrs ( mỗi ngày học hai giờ ) , sau đó ra làm tại các clinics or phòng thí nghiệm ở bệnh viện lương khoảng $10 - 14 hr .
Đây là nghề rất tiện cho các sinh viên đang học full time , có thể xin việc làm vài giờ mỗi ngày ( họ cần 24/24 ) or làm 1 ngày ở cuối tuần ... đặc biệt nhất là các bạn sinh viên or những ai sắp vào định cư tại Hoa Kỳ , muốn chuẩn bị 1 nghề trong tay , thì đây cũng là nghề dễ sinh sống , dễ tìm việc , không cần biết nói or viết tiếng anh nhiều , nhẹ nhàng , giờ giấc làm việc có thể lựa chọn theo hoàn cảnh of mình , có thể làm hơn 8 hrs /day ( overtime nhiều ) .
Nếu các bạn đang ở VN or những nước khác , có thể đến bệnh viện xin học nghề này ( lúc năm thứ nhất ở college , G. học có hai hours là lấy có máu ngay .. dễ lắm các bạn ạ , baby thì khó hơn , nhưng đó là chuyên môn , lương cao hơn là lấy máu cho người lớn ) , chỉ cần các bạn biết technique làm sao để lấy máu và thực tập vài tháng cho quen tay thì được ( cho dù sau khi học xong không có cơ hội thực hành lâu ngày cũng không quên đâu ) ... khi hospital nhận bạn , họ sẽ dạy loại xét nghiệm nào thì dùng test tube nào và phải cần bao nhiêu máu ( ở đây mỗi nơi đòi hỏi khác nhau ) .
Điều bất tiện of nghề này là làm lâu dễ bị chứng đau lưng , vì khum lên xuống nhiều .
Southern california , mấy năm gần đây hospitals vì thiếu người , nên chương trình Phlebotomy đóng gần hết .

Thật lòng em rất cám ơn 2 bác Gerbich và milou đã góp ý giúp em.nếu sau này có điều gì không biết mong hai bác giúp đỡ em nữa nhé.Vì em hiện đang ở VN nên cũng mù mờ về mọi thứ lắm.Bác cho em hỏi thêm là nếu như em theo học cái nghề lấy máu ở Vn khi sang đến Mỹ người ta có chấp nhận không? Em muốn tìm công việc làm thêm ngoài giờ trong thời gian đi học (cho phép em kể lể hoàn cảnh tí nhé: để được sang Mỹ học em đã phải trả cho người ta USD 30,000, nhưng người ta cho em nợ trong vòng 3 năm, nên em sẽ cố gắng nhưng không biết có vừa học vừa làm nổi không).Theo như dự kiến thì em sẽ sang đến nơi trong tháng 7.Hiện nay ở Vn em đang là nhân viên văn phòng của một ngân hàng nước ngoài nhưng em nghe nói để xin được việc làm ở văn phòng tại Mỹ không dễ nên cũng hơi lo (em đã có 4 năm kinh nghiệm rồi).vậy theo các bác thì em có thể theo học lớp ngắn hạn LRNs 18 tháng được không? nhưng em vẫn chưa hiểu rõ công việc của người này là làm gì? nếu là y tá thì em có thể hình dung được. sau khi em học xong LRNs đi làm và học tiếp để trở thành RNs có được không? Em sẽ định cư tại Garden grove, vậy là hơi khó xin vào học phải không? nếu ở đó thì em xin học ở trường nào thì được?Học phí khoảng bao nhiêu?
Mong các bác dành chút ít thời gian giúp em với nhé.

Tôi có quen biết vài người học LVN và RN là người Việt hải ngoại rất giỏi tiếng Anh, không phải là du học sinh ở lại hay cái gì khác. LVN tuy ngắn hạn hơn nhưng thi vào trường, họ đòi hỏi kiến thức y dược cao nên phải học những lớp về thuốc và Anatomy and Physiology. Hai môn này là cực khó đối với những người không biết gì về y dược và vốn tiếng Anh ở mức trung bình hoặc kém. Phải có khả năng nghe và nói thật giỏi vì người Mỹ nói bình thường rất nhanh không phải là những người thầy giáo ESL nói chậm và hình như gần đây có nhiều bác sĩ Trung Đông và Liên Xô cũ với các giọng nói cực kì khó nghe. Vì là lớp học nhanh, phải thực tập trong khi học, phải có xe riêng để chạy đến các nhà thương trong khắp thành phố buổi sáng và trưa về trường. Đi xe bus thì mất rất nhiều thì giờ và sẽ không về trường kịp. BSN là 2 năm đầu học các lớp văn hoá khoa học thường, năm thứ 3 mới vào chuyên môn nên có khả năng rèn luyện tiếng Anh. Có trường dạy RN 2 năm nhưng bây giờ thì danh sách chờ đợi dài vài năm mới đến lượt. Hình như LVN cũng trong tình trạng này vì thiên hạ có vẻ đổ xô đi học những ngành liên quan đến y tế vì kinh tế đang chuyển hướng phát triển kiểu khác.

Chào bạn ha_tim ;
Để G. trả lời từng câu hỏi một của bạn :
Học cái nghề lấy máu ở Vn khi sang đến Mỹ người ta có chấp nhận không?
Ở California ( và gần như nhiều tiểu bang khác ) nghề này không đòi hỏi là phải đào tạo ở đâu và cũng chẳng cần bất cứ 1 bằng tốt nghiệp nào , chỉ cần bạn biết làm là được ... thậm chí không nói rành tiếng anh cũng không sao ..tuy là có 1 ít chi tiết đòi hỏi , nhưng vì mỗi hospital đều có qui lệ riêng , nên họ sẳn sàng dạy bạn vài ngày( có trả lương ) trước khi bạn bắt đầu công việc of mình .... nhưng điều quan trọng nhất là bạn phải có khả năng Handle việc mình làm.
note : nghề phlebotomy này không phân biệt nam or nữ , trẻ or già .
Bạn không cần phải lo lắng nhiều , ở Southern California minimum wage là $6.75 còn phlebotomist ở năm đầu khoảng $10-11/ hr nên họ không thể đòi hỏi nhiều quá . ( G . gặp 1 người VN làm việc này lương khoảng $11 /hr , 40 hrs/tuần , với số lương này cũng tạm đủ để nuôi sống cho 1 gia đình 4 người )
Trong tương lai bạn có ý định đi về healthcare và tháng 7 này rời VN , thì bây giờ nên bắt đầu học cách lấy máu là đúng lúc , như vậy là bạn có vài tháng để trao dồi tay nghề cho dững .
Như bạn đã nói sau này sẽ định cư tại city Garden Grove thì tìm việc làm không khó ... city of GG là trung tâm cộng đồng VN , có rất nhiều bệnh viện bao quanh city này như Garden Grove, Fountain Valley,Orange Coast Memorial , Unilab , UCI , Long Beach Memorial , VA medical center ... mỗi hospital chỉ cách nhau có vài miles .
Ở Hoa Kỳ hầu hết các ngành , kể cả ngành ngân hàng mà bạn đang làm , khi đến nước khác điều phải tu nghiệp lại , lâu or mau là tuỳ thuộc vào mỗi nơi .
G. nói thêm chút về những công việc dễ tìm cho người VN mới sang Mỹ định cư , nhất là những người sẽ định cư tại khu VN ở cali .. để bạn so sánh xem những việc khác có thích hợp hơn không ? và có nên bỏ giờ ra học về phlebotomy trước khi sang đây không nhé .
1)..Trẻ em khoảng 16 tuổi trở lên - có thể đứng bán hàng cho mấy tiệm bánh mì , chè, or thâu ngân ở chợ or may đồ ( vài giờ 1 ngày or full time , lương chừng $5 /hr )
2). Các ông mới sang , nếu không có nghề chuyên môn , làm bồi bàn cho nhà hàng , làm ở các chợ như sắp hàng hoá , làm cá , dọn dẹp , đứng bán thịt cá etc... lương tháng khoảng $1,000 ( nhưng tính ra chừng $4/hr )
3). Các bà , cũng có thể làm ở chợ , may đồ , phụ bếp cho nhà hàng etc... cũng chừng khoảng $4/hr .
Tuy luật tại cali qui định lương thấp nhất là $6.75 /hr , nhưng người VN thì không thích theo luật này , nên họ bày ra cách trả lương tháng chừng $1,000 mà làm đến 6 ngày/tuần và hơn 8hrs /ngày .
Ngoài ra cũng có những việc như thơ ký cho văn phòng bác sĩ, phụ làm loan processing (bạn có thể xin tạm việc này cũng được ) lương chừng $5/hr ...
Tất cả việc ở trên không gọi là nghề đâu nhé , nếu không phải là nghề chuyên môn thì cho dù bạn làm bao lâu cũng không gain được gì cho nên G. thấy với nghề , phlebotomy , bỏ ra vài tuần học , sẽ có số lương căn bản khá hơn .. và nhiều quyền lợi khác .. như bảo hiểm sức khoẻ , có thể tiến thân bằng cách học thêm về những nghề có liên hệ .
Ngày mai G. sẽ trả lời chi tiết cho bạn về LVNs và RNs .
Được gerbich sửa chữa / chuyển vào 15:48 ngày 04/02/2004

G. tiếp tục trả lời những câu hỏi of ha_tim :
2). em vẫn chưa hiểu rõ công việc của người LVN là làm gì ?
Licensed practical nurses (LPNs) or licensed vocational nurses ( LVNs -- in California and Texas)
Chương trình của những trường tư thời gian học từ 14- 18 tháng ( thời gian học ngắn or dài là tuỳ vào số giờ thực tập mỗi ngày ) . .. Học phí : ??? G. nghĩ cũng reasonable .Trường có chương trình cho mượn tiền đóng học phí gọi là student loans or học sinh có thể xin 1 phần học bổng of tiểu bang nếu bạn không có income or low income .
Trách nhiệm và công việc of LVN ( Job Responsibilities and Job descriptions ) :
Mỗi ca làm LVN có nhiệm vụ trực tiếp chăm sóc khoảng 3 -4 bệnh nhân ( Non-critical patients ) với sự giúp đỡ of assistants nurse ( chương trình học 6 tháng , lương khoảng $10-13/ hr ) ngoài những việc căn bản như lấy nhiệt , đo huyết áp , truyền máu , lấy máu như phlebotomist , giúp bệnh nhân ăn uống , tắm rửa etc.. nghĩa là lúc này cũng túc trực bên những bệnh nhân mình có nhiệm vụ phải chăm sóc .
Registered Nurse (RN)
Đa số học ở các trường tư khoảng 2-3 năm .
Bachelor of science in nursing / Bachelor Degree Nursing ( BSN )
Chương trình tại University - 5 - 6 năm ( BS tại University và 1 năm thực tập plus khoảng 6 tháng để thi lấy License ) .
Nhiệm vụ của RN và BSN giống nhau , lương không khác biệt , trực tiếp chăm sóc critical patients , chỉ huy LVNs , trực tiếp làm với Drs, check lại thuốc trước khi cho bệnh nhân uống etc... Tuy nhiên những việc hành chánh lương cao như Director , Manager ... đều đòi hỏi RN phải có bằng Bachelor degree .
G. hoàn toàn đồng ý với bác Milou về những lớp như Anatomy and Physiology không phải là dễ học cho dù trình độ anh ngữ giỏi cũng phải bỏ nhiều giờ để học , vì vậy học sinh theo học chường trình LVN , RN or BSN thì có thể làm thêm những công việc có liên quan đến nghề mình đang học chừng 10 giờ mỗi tuần .
Nhưng nói thế không có nghĩa là những người trình độ English kém là không nên chọn ngành này ... chỉ cần mình chiụ cố gắng , kiên trì bỏ nhiều giờ hơn , cho dù chậm ra trường vài năm cũng đâu có hại gì ...Theo G. thấy , Y khoa tuy là nhiều người nói khó học vì chữ nhiều và bắt buộc phải học thuộc , nhưng nghiệm lại thì nó là ngành dễ tạo thành tích hơn ...cho 1 thí dụ cho bạn dễ hiểu nhé , nếu bạn bỏ ra 10 hrs để ngồi học về Anatomy of the liver , khi bạn đã hiểu và thuộc bài thì chắc chắn thi sẽ trúng ít nhất phải 90% , còn những ngành khác như Computer or Math ... cho dù có bỏ ra bao nhiều thời giờ , có thuộc bao nhiêu công thức thì bạn cũng không chắc là mình lấy được điểm tốt trong những môn đó ( G. nói những người có trình độ Math tối hù như G. vậy ) .
3). sau khi em học xong LVN đi làm và học tiếp để trở thành RN có được không
Có một số ít LVNs tiếp tục học ( chường trình RN online ) để lấy bằng RN ... khi bạn đã có bằng và đang làm LVN thì học để trở thành RN có phần dễ hơn là đi thẳng .
Hy vọng những tin tức này giúp bạn hiểu phần nào về 1 ít việc làm tại Mỹ .
Được gerbich sửa chữa / chuyển vào 09:48 ngày 05/02/2004