Chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Anh + Như?fng lô?fi ma?? nhiê??u bạn thường gặp

Bạn loud84 có lý. Bravo !
Chủ từ của ''mean'' là ''The limits'' chứ không phải ''language'', nên chữ ''mean'' không có ''s'' phía đuôi.
Mà giới hạn thì có nhiều chứ không phải một, cho nên câu trích bạn alooooooo123 đưa ra rất chính xác, không cần sửa gì nữa.
maytroi
Được maytroi2007 sửa chữa / chuyển vào 20:26 ngày 26/11/2007
Được maytroi2007 sửa chữa / chuyển vào 20:28 ngày 26/11/2007

@alooooooo123 !
1) Tự điển online của Tây, phần lớn đều có phát âm, bạn biết điều đấy chứ. Tiếng nào có cách phát âm lạ hay khó thì bạn tìm trong Merriam-Webster nhé.
Còn trong đàm thoại chỉ có cách tập luyện mà thôi, không có cách nào khác. Bây giờ đồng nghiệp hay đối tác ngoại quốc nói, bạn không nghe được, vì bạn chưa có dịp thực tập đủ để theo. Phải nghe nhiều hơn nữa và nói nhiều hơn nữa. Nếu không có người cho bạn tập đàm thoại, thì xem phim hay vô tuyến bằng tiếng Anh là cách thế hữu hiệu nhất . Hãy tìm các chương trình TV phổ thông bằng tiếng Anh cũng là một cách khá hữu hiệu.
2) Tìm học với các thầy nước ngoài tốn tiền lắm, đó là điều thứ nhất . Thứ hai, các bạn cũng nên lưu ý là không phải người nước ngoài nào cũng đều là giáo sư hay giáo viên ngoại ngữ đâu nhé. Vì Anh ngữ là tiếng mẹ đẻ, nên họ nói trôi chảy, tạo cho mình sự cảm phục và tin tưởng, nhưng khi họ chỉ cho bạn viết thì cũng có khi họ sai, rất nhiều khi họ sai đấy các bạn ạ. Ai đã đi học trường lớp để trở thành chuyên viên giảng huấn trong lãnh vực ngôn ngữ thì họ rất vững. Còn một người ngoại quốc bình thường, làm công việc chuyên môn về tài chánh hay kỹ thuật, họ cũng mắc vô số lỗi lúc viết. maytroi chia sẻ điều này với các bạn dựa vào kinh nghiệm cá nhân đấy nhé !!!
chúc các bạn một ngày vui, maytroi

Bạn có thể dùng asking, telling liền ngay sau ''jested with me'' mà không cần dấu phẩy, người đọc vẫn hiểu, nhưng thêm dấu phẩy thì rõ ràng hơn.
Vì câu chuyện ở vào quá khứ, nên động từ belong vẫn phải theo quá khứ bạn ạ.
Progressive form của động từ ''jested'' là ''she was jesting'', nhưng bạn đừng sửa thành progressive form trong trường hợp này nhé. Xin lỗi bạn, maytroi đã sai khi đề nghị với bạn như thế. Đọc mau và viết ra mau quá, không suy nghĩ kỹ nên phạm lỗi, xin bạn bỏ qua. Progressive form dùng để chỉ một hành động đang tiếp diễn hay kéo dài trong một khoảng thời gian nhất định nào đó. Việc nói đùa của 2 mẹ con không mang ý niệm kéo dài như thế, nên không thể dùng progressive form.
mến, mt

Trang này hay quá

phần nhiều người Vn khi đọc TA thường quên hoặc nói quá nhẹ chữ R trong các từ tiếng anh... thể hiện sự nghiệp dư... người giỏi TA ko bao h quên điều này...
khi đọc R thì lưỡi fải tập cho dẻo vào... đưa ra đưa vào linh hoạt nghe mới thích hêh

To Maytroi: Em đã có dòng khuyến cáo với loud84 trước đó rùi ạ, là iem xin lỗi. Cũng như bác em tranh thủ giờ hành chính lén vào forum học thoai. Nên chuyện vít nhầm là không tránh khỏi. Mong bác và mọi người bỏ qua nhá.
Topic thì có vẻ hay nhưng mà các bác có vẻ bận quá.
Vụ đám cưới của em vẫn nằm trên "giường" chờ các đó ạ....

Theo tớ topic ''gần gũi'' là topic ''nhà nhà đều biết người người đều hay'', ví dụ như scandal ''Vàng Anh'' chẳng hạn. Nghĩa là ''nói đến cái thì chí ít cũng có khoảng 70 per cent các pác quan tâm do nó liên quan đến ''cục sống'' của mỗi chúng ta cũng như pà con bạn bè người thân.
Xin kín nghị mấy cáy gọi là
1. Đề án Tăng học fí của Bộ GD&ĐT
- Bác Bộ GD thì cho rằng: thiếu ngân sách chi cho giáo dục. Mà thiếu tiền nên dẫn tới ti tỉ thứ hệ lụy lẫn hệ quả chán fèo đằng sau. Ai cũng pít cả, ko nói thêm nữa.
2. Viện phí sẽ tăng thêm nhiều khoản thu (Có dự thảo Nghị định ròi)
Câu chuyện na ná như trên.
3. Lạm fát của Vịt Nam đang diễn ra đây này. Chán ko bùn nói.

Hi
Mình có 1 tính xấu ''giống pác boy'' là ''áy náy là khó ngủ'' nên có ''lần mần tìm hỉu'' về cái

của bạn maytroi. Theo mình thì có cái gì đó ko ổn. Mình cũng ngó nghiêng 1 lúc và có thấy là ''kha khá nhìu người giỏi í'' dùng AND ở đầu câu. Và theo thiển í của mìnn thì cũng ko WRONG tí nào. Mình xin ''dẫn chứng'' nhé. Chắc mọi người đều biết bác ''Martin Luther King, Jr.'' - người đc coi là ''one of the greatest orators in American history'', ít hay nhìu. Mình lại ''lượm lặt'' đc 1 đoạn này của pác í, tính mình hay ''nhặt đc của rơi, coi là của mình'' mà. Thông cảm. Đoạn nó thế này.
?o And then I got to Memphis. And some began to say the threats, or talk about the threats that were out. What would happen to me from some of our sick white brothers?
Well, I don''t know what will happen now. We''ve got some difficult days ahead. (Amen.) But it doesn''t matter with me now. Because I''ve been to the mountaintop. And I don''t mind. Like anybody, I would like to live a long life. Longevity has its place. But I''m not concerned about that now. I just want to do God''s will. And He''s allowed me to go up to the mountain. And I''ve looked over. And I''ve seen the promised land. I may not get there with you. But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land. And I''m happy, tonight. I''m not worried about anything. I''m not fearing any man. Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.
?
Source đây ạ:
http://www.stanford.edu/group/King/publications/speeches/I''ve_been_to_the_mountaintop.pdf
Đây là 1 fần trong bài ''diễn văn I''ve been to the mountaintop'' ở Memphis.
Í mình là ổng í dùng AND ở đầu câu rất nhìu, ko chỉ ở trong đoạn mình trích dẫn đây, và mình thấy là ''ko có vấn đề'' gì cả. Xin mọi người đóng góp ''í kín''.

Vụ này chắc pà con đang mong chờ bác Maytroi có nhời giải thích lắm đó. Mời bác...
Hoan hô bác Aloo123 phản biện khá ngoạn mục... Ngay sau khi đọc câu này của bác Maytroi thì em đã search rồi nhưng không ra.

Được boyhn81 sửa chữa / chuyển vào 14:15 ngày 27/11/2007
Được boyhn81 sửa chữa / chuyển vào 14:16 ngày 27/11/2007

của bạn maytroi. Theo mình thì có cái gì đó ko ổn. Mình cũng ngó nghiêng 1 lúc và có thấy là ''''kha khá nhìu người giỏi í'''' dùng AND ở đầu câu. Và theo thiển í của mìnn thì cũng ko WRONG tí nào. Mình xin ''''dẫn chứng'''' nhé. Chắc mọi người đều biết bác ''''Martin Luther King, Jr.'''' - người đc coi là ''''one of the greatest orators in American history'''', ít hay nhìu. Mình lại ''''lượm lặt'''' đc 1 đoạn này của pác í, tính mình hay ''''nhặt đc của rơi, coi là của mình'''' mà. Thông cảm. Đoạn nó thế này.
?o And then I got to Memphis. And some began to say the threats, or talk about the threats that were out. What would happen to me from some of our sick white brothers?
Well, I don''''t know what will happen now. We''''ve got some difficult days ahead. (Amen.) But it doesn''''t matter with me now. Because I''''ve been to the mountaintop. And I don''''t mind. Like anybody, I would like to live a long life. Longevity has its place. But I''''m not concerned about that now. I just want to do God''''s will. And He''''s allowed me to go up to the mountain. And I''''ve looked over. And I''''ve seen the promised land. I may not get there with you. But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land. And I''''m happy, tonight. I''''m not worried about anything. I''''m not fearing any man. Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.
?
Source đây ạ:
http://www.stanford.edu/group/King/publications/speeches/I''''ve_been_to_the_mountaintop.pdf
Đây là 1 fần trong bài ''''diễn văn I''''ve been to the mountaintop'''' ở Memphis.
Í mình là ổng í dùng AND ở đầu câu rất nhìu, ko chỉ ở trong đoạn mình trích dẫn đây, và mình thấy là ''''ko có vấn đề'''' gì cả. Xin mọi người đóng góp ''''í kín''''.
[/QUOTE]
Thân chào các bạn, đặc biệt là alooooooo123 và boyhn81 !
Trước tiên maytroi xin hoan nghênh thái độ cầu tiến và ham học hỏi của các bạn. Cứ tiếp tục thắc mắc và tìm tòi như thế nhé, trong lãnh vực nào cũng vậy, các bạn sẽ tiến xa. Phản biện mà bạn alooooooo123 đưa ra chính là thái độ hoài nghi cần phải có để mình hoàn thiện chính mình. Triết gia Descartes đã gọi thái độ đấy là ''methodical doubt'' các bạn ạ. Mình thực tình rất vui thấy các bạn năng động và cởi mở như thế.
Bây giờ vào đề nhé !
AND là giới từ (preposition) dùng để nối chữ, tiếng hay những thành phần trong câu mà các yếu tố này có cùng thể loại với nhau (same class or same type, or same grammatical rank or function). Trong một ngôn ngữ hình tượng thì mình có thể hiểu AND là chiếc cầu nối 2 bờ với nhau . Nghĩa là có AND thì phải có 2 vế.
Khi maytroi nói rằng bắt đầu 1 câu bằng chữ AND thì luôn luôn sai, là bởi vì viết như thế cũng giống như mình trình bày chiếc cầu với một bờ, còn bờ bên kia không có, hay chưa có. Đó chính là sự chặt chẽ của ngôn ngữ dựa trên grammatical rules .
Nhưng sự chặt chẽ về ngữ pháp chỉ được thể hiện trong bài viết nghiêm túc thôi, trong văn nói thì luôn luôn có du di (compromises, exceptions, tolerances). Người nghe không nghe từng chữ, không dừng lại ở từng lỗi văn phạm, mà họ thâu nhận cái ý tưởng và cái hồn của người nói . Cho nên bài diễn văn của Mục sự M. L. King nằm vào trường hợp đấy. Mà không phải chỉ có ông ta, bạn sẽ bắt gặp đó đây những câu viết không hoàn chỉnh như thế bởi vì người viết không lưu ý.
Trong thực tế, bạn sẽ bắt gặp trong các cuộc đối thoại, trong những chat room hay trên forum đầy dẫy những lỗi như thế. Còn trong một bài viết chuẩn mực đứng đắn, bạn sẽ không thể nào tìm ra một câu mà người ta bắt đầu bằng chữ AND.
Thay vì chữ AND, nếu câu mình đang viết có liên ý với câu trước, thì mình phải dùng conjunctions như : although, therefore, however, nevertheless, by contrast, on a contrary, when, since ......
Trong topic giới thiệu về báo The Economist, bạn tìm đọc xem nhé, không thể tìm ra một bài viết nào có một câu bắt đầu bằng chữ AND đâu, that''s impossible, chỉ bởi vì nó không hợp lý tý li ông cụ nào hết. Không phải trong báo The Economist mà thôi, bạn hãy tìm đọc sách tiếng Anh, những cuốn dễ hiểu và có chủ đề thực dụng, bạn sẽ nhận ra cùng một điều như thế. Maytroi đang xem cuốn ''The perfect spy'' của tác giả Larry Berman kể về nhân vật gián điệp Pham xuân Ẩn trong chiến tranh miền nam, tìm mãi suốt buổi tối mà không ra một câu nào có chữ AND bắt đầu cả bạn ạ, thất vọng quá !
Maytroi nhận xét là trong các sách văn phạm người ta không nhấn mạnh về lỗi này, có lẽ vì nó quá hiển nhiên, ít người sai . Không hiển nhiên sao được, vì nếu chỉ có một bờ thì không bao giờ người ta có thể bắc cầu.
Chúc các bạn một buổi tối bình yên !
maytroi