Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại của nhân dân Liên Xô

TRẬN BERLIN:

HỒI ỨC CỦA KỴ BINH XÔVIẾT
Nikolai Dupak
Tháng Sáu năm 1941, lúc này tôi 19 tuổi, tôi đang đóng vai Andrei trong bộ phim "Taras Bulba" của đạo diễn Dovzhenko. Đại diện của trường quay đã tới Trường Sân khấu Rostov chỗ chúng tôi vào khoảng cuối tháng Ba. Tôi đã vượt qua được buổi diễn thử, và đúng một tuần sau thì nhận được bức điện tín: "Xin mời tới Phim trường Ukrfilm để diễn thử vai Andrei trong bộ phim ''''Taras Bulba?T. Aleksandr Dovzhenko." Một lời đề nghị tuyệt vời! Đó là một sự kiện đối với toàn trường: Dovzhenko! Ông đạo diễn đã làm những bộ phim "Shchors", "Bài thơ Đất mẹ", "Aerograd", người đạo diễn xuất sắc đứng đầu tất cả. Vậy mà đột nhiên ông ấy lại mời đến một tay Dupak nào đó.
Tôi bay tới nơi. Người ta đón tôi, sắp xếp cho tôi ở Khách sạn Continental trong một phòng sang trọng với cả bồn tắm. Không thể tưởng tượng được! Trước đây tôi chỉ được thấy người ta sống trong những cảnh thế này trên phim ảnh mà thôi. Và tiếp theo là: ?oGiờ hãy đi nghỉ đi, sáng mai một chiếc ôtô sẽ tới đón anh.? Chiếc xe tới đón vào buổi chiều, người ta chọn Đại lộ Brest-Litovsk để đưa tôi tới phim trường. Chúng tôi bước vào trong phim trường, người ta đưa tôi tới gặp một người đàn ông đang lúi húi bên một luống rau, mình mặc áo sơmi, quần dài và chân đi săngđan: "Aleksandr Petrovich, đây là Dupak đến từ Rostov." Ông ta nhìn tôi, chìa tay ra: "Dovzhenko." "Dupak." "Cậu đã đọc ''Taras Bulba'' chưa?" "Rồi ạ." "Nó nói về cái gì nhỉ?" ?oÀ..." "Cậu có để ý khi những người Côdắc hy sinh, họ thường luôn nguyền rủa quân thù, và đồng thời ca ngợi tinh thần anh em đồng đội của họ không?? Tóm lại, ông bắt đầu kể cho tôi chuyện ông sắp sửa làm một bộ về tình bạn, lòng yêu nước, về những con người chân thật yêu đời. Tôi cảm thấy choáng váng! Dovzhenko đang bàn bạc những điều như vậy với tôi! Chúng tôi cùng đi dạo trong khoảng một giờ. Và rồi - diễn thử, và người ta chở tôi quay về khách sạn. Việc đóng phim bắt đầu với tôi như thế đấy.
Được danngoc sửa chữa / chuyển vào 09:32 ngày 30/04/2005

HỒI ỨC CỦA KỴ BINH XÔVIẾT
Nikolai Dupak
Tháng Sáu năm 1941, lúc này tôi 19 tuổi, tôi đang đóng vai Andrei trong bộ phim "Taras Bulba" của đạo diễn Dovzhenko. Đại diện của trường quay đã tới Trường Sân khấu Rostov chỗ chúng tôi vào khoảng cuối tháng Ba. Tôi đã vượt qua được buổi diễn thử, và đúng một tuần sau thì nhận được bức điện tín: "Xin mời tới Phim trường Ukrfilm để diễn thử vai Andrei trong bộ phim ''''Taras Bulba?T. Aleksandr Dovzhenko." Một lời đề nghị tuyệt vời! Đó là một sự kiện đối với toàn trường: Dovzhenko! Ông đạo diễn đã làm những bộ phim "Shchors", "Bài thơ Đất mẹ", "Aerograd", người đạo diễn xuất sắc đứng đầu tất cả. Vậy mà đột nhiên ông ấy lại mời đến một tay Dupak nào đó.
Tôi bay tới nơi. Người ta đón tôi, sắp xếp cho tôi ở Khách sạn Continental trong một phòng sang trọng với cả bồn tắm. Không thể tưởng tượng được! Trước đây tôi chỉ được thấy người ta sống trong những cảnh thế này trên phim ảnh mà thôi. Và tiếp theo là: ?oGiờ hãy đi nghỉ đi, sáng mai một chiếc ôtô sẽ tới đón anh.? Chiếc xe tới đón vào buổi chiều, người ta chọn Đại lộ Brest-Litovsk để đưa tôi tới phim trường. Chúng tôi bước vào trong phim trường, người ta đưa tôi tới gặp một người đàn ông đang lúi húi bên một luống rau, mình mặc áo sơmi, quần dài và chân đi săngđan: "Aleksandr Petrovich, đây là Dupak đến từ Rostov." Ông ta nhìn tôi, chìa tay ra: "Dovzhenko." "Dupak." "Cậu đã đọc ''Taras Bulba'' chưa?" "Rồi ạ." "Nó nói về cái gì nhỉ?" ?oÀ..." "Cậu có để ý khi những người Côdắc hy sinh, họ thường luôn nguyền rủa quân thù, và đồng thời ca ngợi tinh thần anh em đồng đội của họ không?? Tóm lại, ông bắt đầu kể cho tôi chuyện ông sắp sửa làm một bộ về tình bạn, lòng yêu nước, về những con người chân thật yêu đời. Tôi cảm thấy choáng váng! Dovzhenko đang bàn bạc những điều như vậy với tôi! Chúng tôi cùng đi dạo trong khoảng một giờ. Và rồi - diễn thử, và người ta chở tôi quay về khách sạn. Việc đóng phim bắt đầu với tôi như thế đấy.
Được danngoc sửa chữa / chuyển vào 09:32 ngày 30/04/2005

TRẬN BERLIN:
Pháo 88

TRẬN BERLIN:
Pháo 88

Xin lỗi cái trên kia là FlaK-38
VẪN LÀ BERLIN:
Ferdinand-Elephant
Jagdpanzer IV
Kingtiger Pzkpw VI Ausf B
Panther
Lại Panther Pzkpfw V Ausf G
Stug 40
Tiger I
PaK 43 - 88mm

Xin lỗi cái trên kia là FlaK-38
VẪN LÀ BERLIN:
Ferdinand-Elephant
Jagdpanzer IV
Kingtiger Pzkpw VI Ausf B
Panther
Lại Panther Pzkpfw V Ausf G
Stug 40
Tiger I
PaK 43 - 88mm

PaK 43 - 88mm
Stug 40
Panther
Lại Panther Pzkpfw V Ausf G
Tiger I
KingTigerPzKpw VI Ausf B

PaK 43 - 88mm
Stug 40
Panther
Lại Panther Pzkpfw V Ausf G
Tiger I
KingTigerPzKpw VI Ausf B

Đông Âu đón chào
Đội hình Xôviết chiến đấu trên đường phố Berlin: đi đầu là tăng hạng trung T-34-85, hai bên là tăng nặng IS-2, hỗ trợ phía sau là pháo tự hành ISU-152, ở giữa là bộ binh nhẹ, bộ binh xung kích mặc giáp sắt, dùng súng phun lửa, bộc phá, panzerfaust và một số pháo 45mm, 76mm (thậm chí cả pháo 203mm như ta hấy trên hình.