Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại của nhân dân Liên Xô

Film mà bạn nói là "Enemy at the Gate" của Mẽo, mọi người ở KTQS đã bình luận nhiều rồi. Tớ chỉ có ý kiến sau:
Dựa vào hồi ức của một lính từng ở trong đại đội trừng giới Sôviết thì cảnh lính Nga bị xua đi tấn công với súng máy chính ủy đằng sau là đểu hoàn toàn. Đó là cảnh đánh nhau từ thời Thế chiến 1, khoảng giữa năm 15-16. Thời này hầu hết quân đội tham chiến đều có cảnh dựng súng máy sau lưng quân tấn công để thúc họ xung phong chiến đấu! Thời Chiến tranh Vệ quốc thậm chí ở lính trừng giới LX cũng chỉ bị như thế trong những giai đoạn căng thẳng nhất của cuộc chiến. Bọn Mỹ thêm thắt như vậy cho màu mè sến thôi.
Đúng là có cảnh các tàu vận tải LX cố gắng vượt qua làn đạn để bằng mọi giá chở lính sang chiến đấu. Nhưng đó là họ đang bảo vệ Tổ quốc chứ không phải là bị lùa vào lò xay thịt như mô tả trên phim. Phim mô tả lính Nga như lũ súc vật bị giết thịt, và chiến thắng có được như sáng tạo chỉ của riêng chàng đa tình Zaisev vậy. (Zaisev tiếng Nga là Con thỏ). Thực ra đó là chủ nghĩa anh hùng Cộng sản (nói cái này mấy bố chống + lại ồn lên phản đối tớ cho mà xem, nhưng sự thực là sự thực).
Thứ ba là cảnh viên thiếu tá Đức bị hạ như trong phim là hoàn toàn trái với lời kể thực của Zaisev, dù có nhái theo hồi ức của ông.
Xin nhắc lại, để ta hiểu rõ hơn về Zaisev, xin hãy đọc 4 hồi ức sau:
- Hồi ức của chính Zaisev (cái này chỉ có tiềng Anh, tiếng Việt tớ co trong tay 1 chương nhưng chưa dịch).
- Hồi ức của một lính trừng giới Nga (cái này tớ sẽ giới thiệu).
- Hồi ức về một cuộc đổ bộ qua Stalingrad bằng phà của lực lượng đột kích xe tăng Nga (chỉ có tiếng Anh).
- Hồi ức của Nguyên Soái Chuikov về trận Stalingrad (có bán ở VN, tớ có 1 cuốn).
- Các hồi ức của chính người dân Stalingrad ngày nay (tiếng Anh, chưa dịch). Trong này họ chửi film của Mỹ dữ lắm!

Nếu là bàn về film thì anh bạn Vasili Zaisev được mô tả chủ yếu về góc cạnh là một con người. Tớ thấy film rất hay, có điều Vasili bị mờ dưới cái diễn xuất tài tình của tên địch thủ và cậu bế Jasha.
Cũng đúng vì họ cho một người Mĩ đóng vài Vasili, một cô gái người Pháp đóng vai Tanhia. Lễ dĩ nhiên họ se không hiểu được cái gì thực sự diễn ra trong đầu một người lính Sô Viết như Vasili.
Trong film ***g hơi nhiều quan điểm về chủ nghĩa cộng sản của bọn đế quốc sài lang vào mồm các chiến sĩ vệ quốc, vậy nên, dẫu vẫn thể hiện được hình ảnh tuyệt đẹp của Vasili, bộ film vẫn hơi mang tư tưởng diễn biến hoà bình.
Khrutshev trong film được mô tả như một tên đồ tể, lại là người hết sức sùng bái Stalin. Vasili của chúng ta thì như một người của bi kịch hơn là của hiển hách. Những cái đó không tốt.

Nếu là bàn về film thì anh bạn Vasili Zaisev được mô tả chủ yếu về góc cạnh là một con người. Tớ thấy film rất hay, có điều Vasili bị mờ dưới cái diễn xuất tài tình của tên địch thủ và cậu bế Jasha.
Cũng đúng vì họ cho một người Mĩ đóng vài Vasili, một cô gái người Pháp đóng vai Tanhia. Lễ dĩ nhiên họ se không hiểu được cái gì thực sự diễn ra trong đầu một người lính Sô Viết như Vasili.
Trong film ***g hơi nhiều quan điểm về chủ nghĩa cộng sản của bọn đế quốc sài lang vào mồm các chiến sĩ vệ quốc, vậy nên, dẫu vẫn thể hiện được hình ảnh tuyệt đẹp của Vasili, bộ film vẫn hơi mang tư tưởng diễn biến hoà bình.
Khrutshev trong film được mô tả như một tên đồ tể, lại là người hết sức sùng bái Stalin. Vasili của chúng ta thì như một người của bi kịch hơn là của hiển hách. Những cái đó không tốt.

- Tổ lái của chiếc tăng đã bị phá huỷ hành động tiếp thế nào trong một trận đánh?
- Cố cứu chiếc tăng hay cố sửa chữa nó. Nếu tổ lái không đủ phương tiện cần thiết để sửa chữa, họ sẽ lập một tuyến phòng thủ quanh chiếc xe của mình. Việc bỏ xe lại dứt khoát bị cấm. Tôi đã kể rằng trong mỗi tiểu đoàn chúng tôi đều có một viên sĩ quan SMERSH. Thượng đế sẽ giáng cơn thịnh nộ nếu anh dám bỏ lại một chiếc tăng! Chúng tôi đã có vài trường hợp khi trước trận chiến một người đã cố tình làm lỏng bớt xích xe chiếc tăng của mình. Không quá khó cho một người thợ lái để làm đứt một bên xích đã bị lỏng. Nhưng tay sĩ quan SMERSH của đơn vị tôi đã chú ý ngay điều đó và tổ chức ngay một toà án cho kẻ có tội. Tất nhiên, hắn đúng là một thằng hèn nhát vô liêm sỉ!

- Tổ lái của chiếc tăng đã bị phá huỷ hành động tiếp thế nào trong một trận đánh?
- Cố cứu chiếc tăng hay cố sửa chữa nó. Nếu tổ lái không đủ phương tiện cần thiết để sửa chữa, họ sẽ lập một tuyến phòng thủ quanh chiếc xe của mình. Việc bỏ xe lại dứt khoát bị cấm. Tôi đã kể rằng trong mỗi tiểu đoàn chúng tôi đều có một viên sĩ quan SMERSH. Thượng đế sẽ giáng cơn thịnh nộ nếu anh dám bỏ lại một chiếc tăng! Chúng tôi đã có vài trường hợp khi trước trận chiến một người đã cố tình làm lỏng bớt xích xe chiếc tăng của mình. Không quá khó cho một người thợ lái để làm đứt một bên xích đã bị lỏng. Nhưng tay sĩ quan SMERSH của đơn vị tôi đã chú ý ngay điều đó và tổ chức ngay một toà án cho kẻ có tội. Tất nhiên, hắn đúng là một thằng hèn nhát vô liêm sỉ!

- Điều gì xảy ra nếu do bất cẩn tổ lái đã không để ý căng xích xe tăng, người đó có bị kết tội hèn nhát không?
- Vâng, cũng có thể. Tổ lái phải chịu trách nhiệm coi sóc xe của mình. Hoặc đơn giản là một sáng nọ họ sẽ được thức dậy trong một tiểu đoàn trừng giới. Do đó có một lệ giữa các xa trưởng và đại đội trưởng đi kiểm tra độ căng của xích trước mỗi trận đánh.

- Điều gì xảy ra nếu do bất cẩn tổ lái đã không để ý căng xích xe tăng, người đó có bị kết tội hèn nhát không?
- Vâng, cũng có thể. Tổ lái phải chịu trách nhiệm coi sóc xe của mình. Hoặc đơn giản là một sáng nọ họ sẽ được thức dậy trong một tiểu đoàn trừng giới. Do đó có một lệ giữa các xa trưởng và đại đội trưởng đi kiểm tra độ căng của xích trước mỗi trận đánh.

- Có bao giờ ông phải bắn vào chính binh lính hay xe tăng phe mình không?
- Anh bạn ạ, trong chiến tranh điều gì cũng có thể xảy ra. Một vụ như thế đã xảy ra ở phía tây Yukhnov. Binh đoàn tôi đã tiến tới thị trấn đó và dừng lại trong một khu rừng. Một trận đánh đã nổ ra cách phía trước chúng tôi khoảng ba cây số. Bọn Đức đã chiếm một đầu cầu bắc qua một dòng nước và bắt đầu mở rộng nó. Lữ đoàn trưởng hạ lệnh cho đại đội xe Matilda của binh đoàn bạn phản công quân Đức. Bọn Đức không có tăng; đám Matilda đã diệt gọn đầu cầu đó, và quân Đức rút lui qua sông. Thế là đám Matilda ngưng bắn và rút về. Một lát sau, do sợ bị bọn Đức đột kích, chỉ huy của chúng tôi đã tiến lên và bố trí một tiểu đoàn pháo chống tăng. Bọn họ bố trí 300 mét phía trước chúng tôi và đào công sự. Cánh pháo binh không hề biết rằng tăng của ta đang ở đấy mà cho họ là những xe lạ. Do đó, khi thấy những chiếc Matilda, họ nổ súng vào chúng và tiêu diệt ba trong số bốn chiếc. Chiếc còn lại mau chóng quay đầu và tìm chỗ ẩn nấp. Tiểu đoàn trưởng, là một pháo thủ, chạy ngay tới một trong những xe tăng bị phá huỷ và nhìn vào trong. Anh ta trông thấy ở đấy những lính của ta. Một trong bọn họ ngực đeo đầy huân chương. Anh ta như phát cuồng, dằn vặt mãi bản thân.
Một lần khác, khi Phương diện quân Ukraina 1 và 2 gặp nhau ở Zvenigorodka và khép kin vòng vây quanh túi địch Korsun-Shevchenko, Tập đoàn quân số 5 trang bị T-34 tiến tới từ phía nam cánh Sherman chúng tôi từ phía bắc. Quân ta trên xe T-34 không được thông báo rằng có xe Sherman trong khu vực và bắn vào tăng của tiểu đoàn trưởng chúng tôi, Nikolay Nikolaevich Malyukov. Anh ấy chết trong ngay xe của mình.

- Có bao giờ ông phải bắn vào chính binh lính hay xe tăng phe mình không?
- Anh bạn ạ, trong chiến tranh điều gì cũng có thể xảy ra. Một vụ như thế đã xảy ra ở phía tây Yukhnov. Binh đoàn tôi đã tiến tới thị trấn đó và dừng lại trong một khu rừng. Một trận đánh đã nổ ra cách phía trước chúng tôi khoảng ba cây số. Bọn Đức đã chiếm một đầu cầu bắc qua một dòng nước và bắt đầu mở rộng nó. Lữ đoàn trưởng hạ lệnh cho đại đội xe Matilda của binh đoàn bạn phản công quân Đức. Bọn Đức không có tăng; đám Matilda đã diệt gọn đầu cầu đó, và quân Đức rút lui qua sông. Thế là đám Matilda ngưng bắn và rút về. Một lát sau, do sợ bị bọn Đức đột kích, chỉ huy của chúng tôi đã tiến lên và bố trí một tiểu đoàn pháo chống tăng. Bọn họ bố trí 300 mét phía trước chúng tôi và đào công sự. Cánh pháo binh không hề biết rằng tăng của ta đang ở đấy mà cho họ là những xe lạ. Do đó, khi thấy những chiếc Matilda, họ nổ súng vào chúng và tiêu diệt ba trong số bốn chiếc. Chiếc còn lại mau chóng quay đầu và tìm chỗ ẩn nấp. Tiểu đoàn trưởng, là một pháo thủ, chạy ngay tới một trong những xe tăng bị phá huỷ và nhìn vào trong. Anh ta trông thấy ở đấy những lính của ta. Một trong bọn họ ngực đeo đầy huân chương. Anh ta như phát cuồng, dằn vặt mãi bản thân.
Một lần khác, khi Phương diện quân Ukraina 1 và 2 gặp nhau ở Zvenigorodka và khép kin vòng vây quanh túi địch Korsun-Shevchenko, Tập đoàn quân số 5 trang bị T-34 tiến tới từ phía nam cánh Sherman chúng tôi từ phía bắc. Quân ta trên xe T-34 không được thông báo rằng có xe Sherman trong khu vực và bắn vào tăng của tiểu đoàn trưởng chúng tôi, Nikolay Nikolaevich Malyukov. Anh ấy chết trong ngay xe của mình.

- Người ta có trừng phạt ai vì chuyện đó không?

- Tôi không biết. Có lẽ người ta đã trị tội ai đó. Mội vụ đều do nhưng đơn vị hậu tuyến điều tra.