Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại của nhân dân Liên Xô

Xin trả lời bạn như sau:
- Thứ nhất, xin tanlangtu và các bạn đang nóng ruột hãy tỏ điềm tĩnh hơn.
- Thứ hai, hãy thông cảm với những khó khăn của người dịch và post bài, thiếu thốn cả về thời gian, sức lực và nhiều điều kiện cần thiết khác. Nhất là, tôi không muốn lặp lại như thời gian trước, chỉ kéo dài liên tục được hơn một tháng mà không có người hỗ trợ và hưởng ứng, để topic này bị chìm rất sâu. Trong khi đó, làm như vừa rồi ta có thể giữ topic liên tục trên trang nhất.
- Thứ ba, nếu các bạn để ý sẽ thấy, sau mỗi bài rải ra như vậy, tôi đều post lại một bản mass, đầy đủ, hoàn chỉnh và có sửa chữa bổ sung.
Tuy nhiên, rất mong các bạn có ý kiến về cách làm này. Nếu cần thiết, tôi sẽ quay về cách post như trước kia.
Thân mến,
LTD
Được danngoc sửa chữa / chuyển vào 10:28 ngày 13/01/2005

Trò đùa đó, cộng với việc khăng khăng dối trá của người bạn và đồng đội của chúng tôi, Rylin, đã bắt chúng tôi trả giá khá đắt. Binh đoàn trưởng, do tất cả tội lỗi của chúng tôi, đã ra lệnh đưa trung uý Kuts và tôi ra trước tòa án binh và xử với hình thức nghiêm khắc nhất của luật thời chiến. Quyết định này được đưa ra chỉ sau một cuộc thảo luận ngắn.
Đó là một câu chuyện không vui vẻ gì, sau sự việc này tôi không bao giờ quay trở lại quân chủng xe tăng lần nữa. Mặc dù tôi đã thoát khỏi tai nạn này mà toàn mạng.
Ví dụ trên cho thấy sức sáng tạo vô bờ mà Số mệnh dựng nên khi Bà muốn chuyển một con người được Bà nâng đỡ sang một quân chủng khác. Còn ai nữa ngoại trừ chính Số mệnh có thể tạo ra một loạt những tai nạn kỳ lạ như vậy nhằm thực hiện được mục đích đó?
Cũng cần kể thêm rằng nhiều năm sau chiến tranh tôi đã cố gắng để tìm ra số phận của những thành viên còn lại của tổ lái. Nhưng Cục lưu trữ về khu vực Trung Á của Bộ Quốc phòng không giữ những thông tin như thế trong kho của họ. Những con người đó đã tan biến trong quá khứ mà không để lại một vết tích, và chỉ còn bóng dáng của họ lang thang trong mớ ký ức lộn xộn của tôi...
Thêm một điều nữa, Rylin hẳn đã chủ ý thí mạng tôi, hắn hoàn toàn biết thừa rằng như thế là hại tôi. Nhưng chẳng phải hắn cũng chỉ là một công cụ mù quáng của Số mệnh, người đang bảo vệ cho tôi, đấy sao? Mọi chuyện xảy ra đều tuyệt đối khắng khít với nhau trong cái thế giới xảo trá này.
Dịch từ Nga sang Anh: Oleg Sheremet
Dịch từ Anh sang Việt: Lý Thế Dân
Còn tiếp...

Trò đùa đó, cộng với việc khăng khăng dối trá của người bạn và đồng đội của chúng tôi, Rylin, đã bắt chúng tôi trả giá khá đắt. Binh đoàn trưởng, do tất cả tội lỗi của chúng tôi, đã ra lệnh đưa trung uý Kuts và tôi ra trước tòa án binh và xử với hình thức nghiêm khắc nhất của luật thời chiến. Quyết định này được đưa ra chỉ sau một cuộc thảo luận ngắn.
Đó là một câu chuyện không vui vẻ gì, sau sự việc này tôi không bao giờ quay trở lại quân chủng xe tăng lần nữa. Mặc dù tôi đã thoát khỏi tai nạn này mà toàn mạng.
Ví dụ trên cho thấy sức sáng tạo vô bờ mà Số mệnh dựng nên khi Bà muốn chuyển một con người được Bà nâng đỡ sang một quân chủng khác. Còn ai nữa ngoại trừ chính Số mệnh có thể tạo ra một loạt những tai nạn kỳ lạ như vậy nhằm thực hiện được mục đích đó?
Cũng cần kể thêm rằng nhiều năm sau chiến tranh tôi đã cố gắng để tìm ra số phận của những thành viên còn lại của tổ lái. Nhưng Cục lưu trữ về khu vực Trung Á của Bộ Quốc phòng không giữ những thông tin như thế trong kho của họ. Những con người đó đã tan biến trong quá khứ mà không để lại một vết tích, và chỉ còn bóng dáng của họ lang thang trong mớ ký ức lộn xộn của tôi...
Thêm một điều nữa, Rylin hẳn đã chủ ý thí mạng tôi, hắn hoàn toàn biết thừa rằng như thế là hại tôi. Nhưng chẳng phải hắn cũng chỉ là một công cụ mù quáng của Số mệnh, người đang bảo vệ cho tôi, đấy sao? Mọi chuyện xảy ra đều tuyệt đối khắng khít với nhau trong cái thế giới xảo trá này.
Dịch từ Nga sang Anh: Oleg Sheremet
Dịch từ Anh sang Việt: Lý Thế Dân
Còn tiếp...

Còn ko anh danngoc oi! anh post 1 lần nhìu nhìu hơn đee! 1 bài có tí xíu đọc ko đã thèm! hết sao vote rùi! tặng ly beer nhe''!

Còn ko anh danngoc oi! anh post 1 lần nhìu nhìu hơn đee! 1 bài có tí xíu đọc ko đã thèm! hết sao vote rùi! tặng ly beer nhe''!

Bác danngoc ơi. Miếng ngon mà ăn từ từ thì mới cảm nhận hết được hương vị của nó, chứ cứ nuốt chửng một miếng như TRư 8 Giới thì chán lắm. Phụ cả công của người post.
Bác còn có công việc với lại cả gia đình nữa, thế nên làm việc vừa sức thôi, để còn ở chơi lâu dài với anh em, bác nhỉ?
Tớ thích đọc bài của bác lắm. Nhưng chả biết bập bẹ cái gì cả. Thôi tặng bác 5*.
Kính bác

Bác danngoc ơi. Miếng ngon mà ăn từ từ thì mới cảm nhận hết được hương vị của nó, chứ cứ nuốt chửng một miếng như TRư 8 Giới thì chán lắm. Phụ cả công của người post.
Bác còn có công việc với lại cả gia đình nữa, thế nên làm việc vừa sức thôi, để còn ở chơi lâu dài với anh em, bác nhỉ?
Tớ thích đọc bài của bác lắm. Nhưng chả biết bập bẹ cái gì cả. Thôi tặng bác 5*.
Kính bác

khi nào có hình hay về WW2 em sẽ pots lên , để topic kô bị rơi xuống trang 2 nữa ,, mà bác cho em hỏi về số tù binh Đức trong trận berlin đó , họ bị bắt xong sau đó được thả ra hay sao ??
một lần coi phim về chiến tranh vệ quốc của LX thì thấy trong trại có 3 loại tù binh , loại 1 Do thái , bắt xong tụi nó bắn liền, loại 2 là Nga ,và loại 3 là châu âu ... vậy tù binh châu âu thì được đối xử ra sao ?

khi nào có hình hay về WW2 em sẽ pots lên , để topic kô bị rơi xuống trang 2 nữa ,, mà bác cho em hỏi về số tù binh Đức trong trận berlin đó , họ bị bắt xong sau đó được thả ra hay sao ??
một lần coi phim về chiến tranh vệ quốc của LX thì thấy trong trại có 3 loại tù binh , loại 1 Do thái , bắt xong tụi nó bắn liền, loại 2 là Nga ,và loại 3 là châu âu ... vậy tù binh châu âu thì được đối xử ra sao ?

Do Thái thì mình không nói làm gì rồi.
Do Liên Xô không ký Công ước quốc tế về tù binh chiến tranh nên tù binh LX không được đối xử như tù binh chiến tranh, tức không được cấp thuốc men, thực phẩm, được liên lạc thư từ với người thân... Tù binh Đồng Minh thì được. Tại SG đã thấy bán cuốn Hồi ký "Hành trình của một cậu ấm tại Pháp" của Lê hữu thọ, cho thấy tù binh Pháp (ở đây là lính thuộc địa Đông Dương) được đối xử tương đối bình thường.
Tù binh Đức sau Chiến thắng Berlin chắc một phần đi Siberi, một phần ở lại xây dựng Đông Đức. Đương nhiên đám SS là bị bắn gần hết. Coi phim Đức "Ich War Neunzehn" (có DVD ở TPHCM) thì thấy ngay. Bọn này gây nợ máu với lính Xôviết nhiều.
Được danngoc sửa chữa / chuyển vào 06:43 ngày 14/01/2005
Được danngoc sửa chữa / chuyển vào 06:47 ngày 14/01/2005