Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại của nhân dân Liên Xô

Xin tiếp tục bằng một serie bài viết về trận Stalingrad
Stalingrad 1942-43

"Những người bảo vệ thành phố thường nói rằng những con đường, những đại lộ và những công viên gần sông Volga trở nên trơn trượt vì máu, và từ đó bọn Đức trượt dài tới sự diệt vong.? Tướng Chuikov


Có nhiều ý kiến khác nhau về thời điểm trận đánh vĩ đại Stalingrad bắt đầu. Các tư liệu lưu trữ của thành phố Volgograd cho biết: Trận đánh vĩ đại Stalingrad bắt đầu ngày 17 tháng Bảy năm 1942, tại ranh giới các con sông Chir và Zimla, trên đường tới thành phố Stalingrad. Những đơn vị Hồng quân, tập đoàn quân 62 và 64, đã bắt đầu những trận đánh với quân thù tại đây. Cuộc ném bom thành phố Stalingrad lần đầu tiên của máy bay Đức xảy ra vào tháng Mười 1941. Vài quả bom ném trúng phía nam của Quận Kirovskiy. Đợt ném bom huỷ diệt đầu tiên do 50 máy bay Đức thực hiện vào ngày 23 tháng Tư 1942. Trận đánh đầu tiên với một đơn vị xe tăng Đức xảy ra trên đường tới Nhà máy Máy kéo. Đơn vị tham gia là Trung đoàn pháo Phòng không 1077. Thành viên của các khẩu đội phòng không bao gồm những cô gái trẻ đã tình nguyện trực chiến với Hồng quân. Đơn vị pháo này bố trí trên khoảng đất bằng phẳng của thảo nguyên. Chúng tôi thấy rằng tất cả bọn họ đều đơn độc do ở đấy không có đơn vị Hồng quân nào có mặt cả bên trái lẫn bên phải họ. Chúng tôi cũng hoàn toàn hiểu được rằng đó là nhiệm vụ của họ phải dừng lại và bảo vệ mảnh đất đó cho tới người cuối cùng. Những xạ thủ nữ trẻ tuổi đã chặn đứng đoàn Panzer Đức. Chúng tôi có thể thấy phía trước chúng tôi là nhiều chiếc ''Panzers'' và xe tải bị phá huỷ và cháy trụi. Bọn chúng đã có đủ thời gian để tổ chức đợt tấn công đó và dùng những nhóm tác chiến nhỏ tiến hành những cuộc tấn công chớp nhoáng đế chiếm những vị trí của ta. Quân Đức tiến công nhiều lần và gây thiệt hại lớn cho đơn vị này và chúng tiếp tục tiến công cho tới khi tất cả đều chết hết. Những người hy sinh rải rác nằm lại vĩnh viễn trên thảo nguyên như một bằng chứng của hành động anh hùng bảo vệ nhà máy chúng tôi.

Xin tiếp tục bằng một serie bài viết về trận Stalingrad
Stalingrad 1942-43

"Những người bảo vệ thành phố thường nói rằng những con đường, những đại lộ và những công viên gần sông Volga trở nên trơn trượt vì máu, và từ đó bọn Đức trượt dài tới sự diệt vong.? Tướng Chuikov


Có nhiều ý kiến khác nhau về thời điểm trận đánh vĩ đại Stalingrad bắt đầu. Các tư liệu lưu trữ của thành phố Volgograd cho biết: Trận đánh vĩ đại Stalingrad bắt đầu ngày 17 tháng Bảy năm 1942, tại ranh giới các con sông Chir và Zimla, trên đường tới thành phố Stalingrad. Những đơn vị Hồng quân, tập đoàn quân 62 và 64, đã bắt đầu những trận đánh với quân thù tại đây. Cuộc ném bom thành phố Stalingrad lần đầu tiên của máy bay Đức xảy ra vào tháng Mười 1941. Vài quả bom ném trúng phía nam của Quận Kirovskiy. Đợt ném bom huỷ diệt đầu tiên do 50 máy bay Đức thực hiện vào ngày 23 tháng Tư 1942. Trận đánh đầu tiên với một đơn vị xe tăng Đức xảy ra trên đường tới Nhà máy Máy kéo. Đơn vị tham gia là Trung đoàn pháo Phòng không 1077. Thành viên của các khẩu đội phòng không bao gồm những cô gái trẻ đã tình nguyện trực chiến với Hồng quân. Đơn vị pháo này bố trí trên khoảng đất bằng phẳng của thảo nguyên. Chúng tôi thấy rằng tất cả bọn họ đều đơn độc do ở đấy không có đơn vị Hồng quân nào có mặt cả bên trái lẫn bên phải họ. Chúng tôi cũng hoàn toàn hiểu được rằng đó là nhiệm vụ của họ phải dừng lại và bảo vệ mảnh đất đó cho tới người cuối cùng. Những xạ thủ nữ trẻ tuổi đã chặn đứng đoàn Panzer Đức. Chúng tôi có thể thấy phía trước chúng tôi là nhiều chiếc ''Panzers'' và xe tải bị phá huỷ và cháy trụi. Bọn chúng đã có đủ thời gian để tổ chức đợt tấn công đó và dùng những nhóm tác chiến nhỏ tiến hành những cuộc tấn công chớp nhoáng đế chiếm những vị trí của ta. Quân Đức tiến công nhiều lần và gây thiệt hại lớn cho đơn vị này và chúng tiếp tục tiến công cho tới khi tất cả đều chết hết. Những người hy sinh rải rác nằm lại vĩnh viễn trên thảo nguyên như một bằng chứng của hành động anh hùng bảo vệ nhà máy chúng tôi.

Dưới đây là một số con số thống kê trích từ lưu trữ của Thành phố Volgograd:
Trong ngày 23 tháng Tám năm 1942, Thành phố Stalingrad có dân số 400.000. Ngày 24 tháng Hai năm 1943, sau khi quân y đã tìm kiếm khắp hết các đống đổ nát của thành phố, họ đã tìm thấy:
1. Ở Quận Traktorozavodskiy (Nhà máy Máy kéo): 150 người còn sống*. Trước trận đánh cộng đồng cư dân ở đây có 75.000 người.
2. Quận Barrikadniy (Chiến luỹ): 76 người còn sống*. Trước trận đánh cộng đồng cư dân ở đây có 50.000.
3. Quận Ermanskiy: 32 người còn sống*. Trước trận đánh cộng đồng ở đây có 45.000.
*Nhiều người trong số trên bị thương, kiệt sức, bị bệnh và chết sau đó tại bệnh viện. Không tìm thấy số liệu ghi nhận tại các quận còn lại.
Công tác dò phá mìn của thành phố được tiến hành từ năm 1943 tới 1945. Hỗ trợ cho những đội phá mìn còn có 3927 tình nguyện viên dân sự. Hầu hết bọn họ đều là thiếu niên và phụ nữ. Trong thời gian đó đã phá huỷ được 1.552.055 vật dễ nổ, trong đó có 382.612 là mìn. (Chỉ trong giới hạn của thành phố)
Số liệu chính thức về số thương vong của những tình nguyện viên trang bị kém tham gia công tác dò phá mìn vẫn chưa được công bố.
Thống kê của những chuyên gia nghiên cứu độc lập:
1. Trên mỗi cây số vuông của khuôn viên Nhà máy Máy kéo tại Stalingrad phải chịu khoảng 2000 quả bom (chưa kể đạn pháo cỡ nhỏ và đạn cối).
2. Trên mỗi kilômét chiều dài đường sắt có khoảng 16 hố bom.
3. Trên mỗi kilômét chiều dài đường ống ngầm có 15 phát đạn bắn trúng trực tiếp.

Dưới đây là một số con số thống kê trích từ lưu trữ của Thành phố Volgograd:
Trong ngày 23 tháng Tám năm 1942, Thành phố Stalingrad có dân số 400.000. Ngày 24 tháng Hai năm 1943, sau khi quân y đã tìm kiếm khắp hết các đống đổ nát của thành phố, họ đã tìm thấy:
1. Ở Quận Traktorozavodskiy (Nhà máy Máy kéo): 150 người còn sống*. Trước trận đánh cộng đồng cư dân ở đây có 75.000 người.
2. Quận Barrikadniy (Chiến luỹ): 76 người còn sống*. Trước trận đánh cộng đồng cư dân ở đây có 50.000.
3. Quận Ermanskiy: 32 người còn sống*. Trước trận đánh cộng đồng ở đây có 45.000.
*Nhiều người trong số trên bị thương, kiệt sức, bị bệnh và chết sau đó tại bệnh viện. Không tìm thấy số liệu ghi nhận tại các quận còn lại.
Công tác dò phá mìn của thành phố được tiến hành từ năm 1943 tới 1945. Hỗ trợ cho những đội phá mìn còn có 3927 tình nguyện viên dân sự. Hầu hết bọn họ đều là thiếu niên và phụ nữ. Trong thời gian đó đã phá huỷ được 1.552.055 vật dễ nổ, trong đó có 382.612 là mìn. (Chỉ trong giới hạn của thành phố)
Số liệu chính thức về số thương vong của những tình nguyện viên trang bị kém tham gia công tác dò phá mìn vẫn chưa được công bố.
Thống kê của những chuyên gia nghiên cứu độc lập:
1. Trên mỗi cây số vuông của khuôn viên Nhà máy Máy kéo tại Stalingrad phải chịu khoảng 2000 quả bom (chưa kể đạn pháo cỡ nhỏ và đạn cối).
2. Trên mỗi kilômét chiều dài đường sắt có khoảng 16 hố bom.
3. Trên mỗi kilômét chiều dài đường ống ngầm có 15 phát đạn bắn trúng trực tiếp.

Những đơn vị xung kích đầu tiên của WW2 là của Liên Xô, ra đời tại Stalingrad

Những đơn vị xung kích đầu tiên của WW2 là của Liên Xô, ra đời tại Stalingrad

Truyền đơn Đức kêu gọi lính Nga đầu hàng:
ORDER No. 13
OF THE GERMAN ARMY HIGH COMMAND
Concerning Red army deserters
The prudent Red army soldiers and officers don?Tt want anymore to devote their lives in senseless attempts to preserve the Soviet regime. This is confirmed by the great quantity of deserters who willingly came to German side.
All Red army deserters, soldiers and officers either, must be considered enemies of the Soviet regime and treated respectively.
I GIVE A FOLLOWING ORDER:
I. Every man in Red army service (officer, political officer, soldier, etc.) who deserted alone or in group must be considered not a prisoner of war but a person who voluntarily moved to the side of the German army.
II. Treatment of deserters
a) in the smaller units, on brigade and corps level also:
1. Deserters must be separated from prisoners of war immediately and accommodated, whenever possible, in separate facilities. Their property (money, belongings, uniforms and personal equipment [weapons apart], decorations and distinguishing marks) must not be deprived.
Deserters must be provided with good meal.
Deserters must be immediately sent back from the battle zone to the rear units, providing them, whenever possible, with mechanical means of movement.
All diseased and wounded deserters must be medically treated immediately.
2. Every deserter must be issued a special paper based on our pass for the purpose or on the papers he has available.
b) at the assembly points:
1. Deserters must have an advantage when accommodated (heated facilities, bed sheets, etc.). Officers must be accommodated separately and provided with all necessary means of life.
2. Deserters must be provided with good meal equal to the food supplied to the Russian Liberation Army, and, whenever possible, with supplementary goods (tobacco, etc.)
3. Deserters must have an advantage when old worn uniforms are changed.
4. Deserters must be given 7 days period to take a decision for enlisting in the ROA or in some of the National liberation corpses established (Ukrainian, Caucasian, Cossacks, Turkestanian, Tartar), or as volunteer in some rear unit, or as worker in some liberated territory free of bolsheviks.
Skills and special training and knowledge of every person must be considered.
5. Deserted officers must be provided with orderly privates as follows: up to captain including ?" one orderly to each three; from major on ?" one orderly to each two; generals must be provided with personal orderly each.
6. Measures must be taken *****ite the needs of deserters in entertainment, for this civilian entertainers can be used as well.
The deserters must be supplied with newspapers, books and other readings, and musical instruments also; whenever possible movies to be shown, their own attempts of cultural and musical entertainment must be admired too.
III. It is guaranteed to all deserters they will be able freely to go back in their motherland without delay after the armistice, if so desired.
Signed: GHQ colonel (not readable) GERMAN ARMY HIGH COMMAND
PASS-PASSIERSCHEIN Valid for unlimited quantity of soldiers, officers and political officers of the Red army who wants to desert at the German Armed Forces side, or at German allies side, or to serve in Ukrainian, Caucasian, Cossacks, Turkestanian and Tartar liberation corpses.
You can desert without this pass too, all you need to do is to approach German lines with both hands up and to cry loudly?oStalin Kaput!? or ?oBayonets down!?
Issued April 1943

Truyền đơn Đức kêu gọi lính Nga đầu hàng:
ORDER No. 13
OF THE GERMAN ARMY HIGH COMMAND
Concerning Red army deserters
The prudent Red army soldiers and officers don?Tt want anymore to devote their lives in senseless attempts to preserve the Soviet regime. This is confirmed by the great quantity of deserters who willingly came to German side.
All Red army deserters, soldiers and officers either, must be considered enemies of the Soviet regime and treated respectively.
I GIVE A FOLLOWING ORDER:
I. Every man in Red army service (officer, political officer, soldier, etc.) who deserted alone or in group must be considered not a prisoner of war but a person who voluntarily moved to the side of the German army.
II. Treatment of deserters
a) in the smaller units, on brigade and corps level also:
1. Deserters must be separated from prisoners of war immediately and accommodated, whenever possible, in separate facilities. Their property (money, belongings, uniforms and personal equipment [weapons apart], decorations and distinguishing marks) must not be deprived.
Deserters must be provided with good meal.
Deserters must be immediately sent back from the battle zone to the rear units, providing them, whenever possible, with mechanical means of movement.
All diseased and wounded deserters must be medically treated immediately.
2. Every deserter must be issued a special paper based on our pass for the purpose or on the papers he has available.
b) at the assembly points:
1. Deserters must have an advantage when accommodated (heated facilities, bed sheets, etc.). Officers must be accommodated separately and provided with all necessary means of life.
2. Deserters must be provided with good meal equal to the food supplied to the Russian Liberation Army, and, whenever possible, with supplementary goods (tobacco, etc.)
3. Deserters must have an advantage when old worn uniforms are changed.
4. Deserters must be given 7 days period to take a decision for enlisting in the ROA or in some of the National liberation corpses established (Ukrainian, Caucasian, Cossacks, Turkestanian, Tartar), or as volunteer in some rear unit, or as worker in some liberated territory free of bolsheviks.
Skills and special training and knowledge of every person must be considered.
5. Deserted officers must be provided with orderly privates as follows: up to captain including ?" one orderly to each three; from major on ?" one orderly to each two; generals must be provided with personal orderly each.
6. Measures must be taken *****ite the needs of deserters in entertainment, for this civilian entertainers can be used as well.
The deserters must be supplied with newspapers, books and other readings, and musical instruments also; whenever possible movies to be shown, their own attempts of cultural and musical entertainment must be admired too.
III. It is guaranteed to all deserters they will be able freely to go back in their motherland without delay after the armistice, if so desired.
Signed: GHQ colonel (not readable) GERMAN ARMY HIGH COMMAND
PASS-PASSIERSCHEIN Valid for unlimited quantity of soldiers, officers and political officers of the Red army who wants to desert at the German Armed Forces side, or at German allies side, or to serve in Ukrainian, Caucasian, Cossacks, Turkestanian and Tartar liberation corpses.
You can desert without this pass too, all you need to do is to approach German lines with both hands up and to cry loudly?oStalin Kaput!? or ?oBayonets down!?
Issued April 1943

Chiến đấu ở Stalingrad.