"Chợ búa"?

"Chợ búa"?

Bác nào uyên thâm xin cho hỏi một chút:
Từ ghép trong tiếng Việt thường được cấu tạo bởi các từ đơn đồng âm (thường thấy ở các từ láy), đồng nghĩa / bổ nghĩa (Việt -Việt, Việt - Hán, Hán - Việt, Hán - Hán), hoặc dùng danh từ (tên) đại diện cho các sự vật, sự việc có tính chất liên quan (nhấn mạnh đến tính tượng hình) để tạo nên...
Tuy nhiên, cứ căn cứ vào đây thì tôi không thể cắt nghĩa nổi tại sao các "cụ" lại đem "chợ" ghép với "búa" để tạo thành "chợ búa" (vừa chỉ sự du côn, du đãng; vừa mang tên gọi của một hoạt động, công việc hằng ngày)?



Được NT9 sửa chữa / chuyển vào 22:37 ngày 30/12/2005

Chắc đoán "búa" là tiếng địa phương rồi,có thể cũng là "chợ"

Búa : từ cổ cũng có nghĩa là chợ. Từ này hình như đã được bàn ở một topic nào rồi mà??

Bạn vào topic này để xem:
http://ttvnol.com/tiengviet/451077/trang-1.ttvn
Khoá topic này!