Chợ dưa

hê hê hôm nay Valentine vui vật vã. Đúng là có cớ đi chơi hehe. Trời rét ra Myongdong mua cái kem 32cm cắn 1 phát buốt từ răng đến óc ặc ặc hehe
Rét vật, buồn ngủ ghê gớm Đi bộ rạc cả cẳng ặc ặc vui wá
~O?" 끝O? ,z'.
 

Too : chitale:
Chitale ỡ.^ở..~~~~!!!!!!
ở,o ở" ớZáỡĐ?ởƠẳ ở>ỡ.~ỡ- . ỡs"ỡƯ~ ở,o ỡ^TỡoởƠẳ ởĐZỡoẳởởf?
ớ.oờàưởĐỡ" ỡz~ ớ-^ỡĐ?ỡs"? ỡĐ?ờá^ ở"O TPHCMỡ-ỡ"o ỡfớToớ.~ờ ỡz^ỡ-?
TPHCMỡ- ở"^ởơ ở""ờ ỡ."ởƯ"ởỡ.~ỡoẳởâ ở,~ởƠẳ ở ỡ.^ở..õ?Ưõ?Ưõ?Ư..!
TOI MUON YEU ANH CHI NUA HON
NUA HON CON LAI DE CO DON
NEU LO NGAY MAI ANH PHU BAC
TOI VAN CON DAY MOT NUA HON !

chitele:
chitale ỡ"ăởS" ởớSáở,ăỡ-ỡ"o ỡz^ỡSàởTOI MUON YEU ANH CHI NUA HON
NUA HON CON LAI DE CO DON
NEU LO NGAY MAI ANH PHU BAC
TOI VAN CON DAY MOT NUA HON !

To Maithuthuy: Em xem lại xem, chị chưa thấy người Hàn dùng " như một đại từ xưng hô bao giờ.
Trong trường hợp đã gọi tên (nick) ra rồi thì ko cần chủ ngữ cũng được mà . (như người Việt mình thì sẽ bảo là nói trống không, nhưng HQ thì OK)
 
Trời đánh còn tránh lúc ăn!

Chị NORE thân mến: rất cảm ơn chị đã đọc và sửa cho em . Nhưng nếu em không nhầm thì trong tiếng Hàn không cần chủ ngử nhưng người nghe vẫn hiểu . Nhưng khi gọi tên trong tiềng Hàn dùng " để gọi là không sai, Bởi đó là cách gọi tôn kính đối với người khác . Theo em thấy thì chữ này (") không chỉ mình em dùng mà cả chiltale cũng đã dùng. Trong cuốn sách giáo trình tiếng Hàn của trường đại học YONXE cũng dùng và cả các thầy giáo người Hàn của em cũng đã gọi như vậy chị ạ.
( Thầy giáo của em là giáo sư ngôn ngữ nên em tin là thầy đã không nói sai phải không chị ) Em xin dẫn chứng một số trường hợp như vậy để thấy rằng không phải là chưa có người Hàn nào dùng từ " cả chị à.
Chúc chị vui vẻ nhé...............Và rất vui được nói chuyện cùng chi........................................
Được maithuthuy sửa chữa / chuyển vào 10:37 ngày 02/03/2004

Các bác ơi......... Cho em hỏi chut xíu nha........... trong BOX này hoặc những người trong ttvnol có bác nào đang học khoa tiếng Hàn ở các trường đại học của Hàn không vậy? Nếu có thì các bác ới.........cho em một tiếng nhé............ Em cảm ơn các bác trước nhé.......................Mong hồi âm.
TOI MUON YEU ANH CHI NUA HON
NUA HON CON LAI DE CO DON
NEU LO NGAY MAI ANH PHU BAC
TOI VAN CON DAY MOT NUA HON !

To maithuthuy: Hình như chị em ta có hiểu nhầm một chút thì phải.
Chị nói người Hàn ko dùng " như một đại từ, vì " chỉ đi sau tên người (khi đủ 18 tuổi cho cả nam và nữ, còn khi ít tuổi, nghĩa là đang ở tuổi thiếu niên thì với nam TÊN + 군, nữ TÊN+-') thôi, ko có vai trò làm đại từ. Ví dụ ThuThuy", z~ ?f^-s"? Tương tự như vậy chiltale ", .z~"...
Còn không dùng "? z~ ?f^-s"? Kể cả khi nói trực tiếp lẫn gián tiếp.
 
Trời đánh còn tránh lúc ăn!

Too: Nore :
Vậy xem như vấn đề của chị em mình đã được thông chị nhỉ. hiiiiiiiiiiiii ok chi em mình nếu có điều kiện thì lại tiếp tục nhé........
Toi muon yeu anh chi nua hon
Nua hon con lai de co don
Neu lo ngay mai anh phu bac
Toi van con day mot nua hon .

ỡ"ăởS" ởớSáở,ăỡ-ỡ"o ỡz^ỡSàởc "ỡz^" không dạng ỡ-ỡ"o mà ỡ-! còn dạng ỡ-ỡ"o thơ sau 'ó có thỏằf dạng "sal-ta" hay "seng-hoal-ha-ta". (xin lỏằ-i vơ mĂy tôi 'ang ngỏằ"i không 'Ănh 'ặỏằÊc tiỏng Hàn.

Chả thích buôn gì cả, chỉ muốn than vãn tí thui, nhưng ko lẽ lại mở Topic mới, nên thôi, cứ kêu vào đây vậy.
Hic, post được cái bài tâm huyết trong Box Hàn, cứ tưởng sẽ nhanh chóng nhận được hồi âm của Mod cũng như mọi người, cuối cùng chả thấy cái gì hết. Chán quá ! Box buồn thê lương.
 ... GONE WITH THE WIND ...