cho em hỏi cái Em tìm mãi mà cái topic em chào các bác nó biến đâu mất tiêu rùi đó, em tìm mãi mà chẳng thấy đâu hết ah , chán thật
em vào trang thông tin cá nhân của em rồi vào chủ đề đã gởi để tìm lại hen Bán sinh phong cốt lăng tàng thậm Nhất phiến nhu hoài chỉ vị thanh
Chào các bạn ở Huế Mình đang viết một bài về ngôn ngữ Huế mà không biết gửi đăng báo nào thì thích hợp. Mình không biết nhiều về báo chí ở Huế. Hãy cho mình mình biết đưọc ko, địa chỉ, nội dung của báo chẳng hạn... Rất cần đấy. Cám ơn nhiều. P/S: một chút về ngôn ngữ Huế, mình muốn chắc chắn hơn, ở nguời ta có gọi "tiền thừa trả lại" là "tiền thúi" Ko??? Ở Huế có phải các bạn hay dùng từ "Bé" để gọi người con gái đúng ko (bạn bè, người yêu, người lạ, thậm chí lớn hơn mình một chút ???) Như vậy có ý nghĩa gì đặc biệt ko. Ở ngoài Bắc, người ta cũng có thể gọi là Bé nhưnng không thông dụng. "Chị bé" lại càng không. Mình rất thích cách gọi đáng yêu này của người Huế. Cám ơn các bạn lần nữa. Mình rất thích được thấy các bạn nói chuyện (viết) với nhau bằng giọng Huế thế này. Đáng yêu lắm.
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Arial" id=quote>Trích từ/S: một chút về ngôn ngữ Huế, mình muốn chắc chắn hơn, ở nguời ta có gọi "tiền thừa trả lại" là "tiền thúi" Ko??? Ở Huế có phải các bạn hay dùng từ "Bé" để gọi người con gái đúng ko (bạn bè, người yêu, người lạ, thậm chí lớn hơn mình một chút ???) Như vậy có ý nghĩa gì đặc biệt ko. Ở ngoài Bắc, người ta cũng có thể gọi là Bé nhưnng không thông dụng. "Chị bé" lại càng không. Mình rất thích cách gọi đáng yêu này của người Huế. Cám ơn các bạn lần nữa. Mình rất thích được thấy các bạn nói chuyện (viết) với nhau bằng giọng Huế thế này. Đáng yêu lắm[/QUOTE] Thật ra "tiền thừa trả lại" người ta gọi là "tiền thối" nhưng vì do phát âm không chuẩn nên mới thành "tiền thúi" đó, giống như "cái chổi" ở Huế người ta vẫn thường quen nói là "cái chủi", "buổi tối" thì là "buổi túi",.... Còn từ "Bé" mà bạn đề cập đến ở đây không phải như rứa mô ! Thật ra người Việt mình hay có tên "ở nhà" và tên "đi học", ở Huế đôi khi người ta không đặt tên cụ thể mà gọi "Bé" luôn cho tiện! Ví dụ như mình đây tên ở nhà của mình cũng là "Bé", mấy đứa em vẫn thường gọi mình là chị "Bé", hihihi. Ah, có một điều nữa là người ta thường hay gọi "Bé" gắn liền với tên ba hoặc mạ của người đó chẳng hạn như mẹ của mình tên A thì người ta sẽ gọi mình là "bé A". Nhưng nên nhớ rằng chỉ những người xung quanh mới gọi như vậy thôi (họ hàng, hàng xóm...) còn chị em ruột trong gia đình thì không kêu tên ra như vậy, vẫn gọi là "chị Bé" nếu là chị mình và là "Bé" nếu là em mình! Còn tên tòa soạn thì mình xin chịu ! Mình chỉ biết ở Huế có tạp chí sông Hương nhưng có lẽ cũng không thích hợp lắm! Bạn thử gởi lên xem sao! Còn không bạn có thể gởi tới bất kỳ toà soạn nào trong cả nước cũng được (chẳng hạn như Mực Tím, Áo Trắng...) Vài góp ý nhỏ cho bạn, mong bạn sẽ thành công ! Nếu có gì cần bạn cứ post lên ! Sẽ trả lời trong khả năng cho phép ! Chúc vui ------------------------------------------------- Nhất thất túc thiên cổ hận Tái hối xuất thị bạch đầu Được sometime sửa chữa / chuyển vào 23:37 ngày 07/03/2003
Cam on ban da tra loi cho minh. Minh chi muon viet mot bai tang cac ban, nhung con nguoi xu Hue, de to chut long yeu men cua minh thoi ma. Nhung ma lai ko biet gui di nhu the nao. Con dieu ma ban noi, ?otừ "Bé" mà bạn đề cập đến ở đây không phải như rứa mô ?o minh ko hieu, hay la do minh nham that, hoac la co the do ban da qua quen thuoc voi no roi nen ban ko de y??? Minh thay ca voi nguoi la, nguoi Hue cung goi la « Be » day chu. Vi du nhu bac xe om moi di xe cung « Be oi, di xe ko », hay chi ban hang cung « Be oi vao mua hang cho chi di ». Le tat nhien, o nhung vung khac nguoi ta cung goi nhu vay nhung no mang y nghi khac. Vi du, ngoai Bac nguoi la ma goi the thi mang y nghia treu dua, hoac la quy men thuc su ( hoac gan nhu the). Con o Hue thi khac, do gan nhu la cau noi cua mieng (dieu nay khien nhieu co gai tuong bo nen moi co chuyen ?oghet nham? :?Em ghet anh goi em CO BE, nen thay anh em vo nhu...), tham chi con nguoc lai ( theo loi cua mot nguoi con trai Hue, nhung minh ko chac lam), tuc la khong mang y treu dua ma ?ovua lich su, vua than mat?. Dan dan quen den ca dua be hon cung goi la "chi Be", day la dieu dac biet. Mình chỉ muốn nói lên rằng, từ những tính cách dịu dàng đáng yêu của mình, mà người Huế dần dần hoá giải nó trong cả cử chỉ, lời nói, cách đối nhân xử thế, ... hay cả trong cách nấu ăn mà không hay biết. Liệu có đúng không bạn???
Mình viết thế mọi người không thích à, sao không thấy cho biết ý kiến gì hết??? À hình như mình vào không đúng trang thì phải. Giờ này năm ngoái mình đang ở Huế đây. Nhớ quá lần đầu tiên đến Huế, mấy đứa con gái thuê xe cuốc đèo nhau qua cầu Tràng Tiền, tay cầm bản đồ, mặt lơ ngơ hì. Thích nhất là cái cảm giác lúc đạp xe xung quanh thành Huế, vừa đi vừa tưởng tượng cảnh vua chúa.
Bạn viết thế hay đấy chứ bạn. mình hay gọi mấy đứa bạn là bé đấy thôi. Từ Bé có một cái gì đó thân mật lắm, mình chẳng bao giờ gọi 1 ai mới quen la bé cả. như con bé nhoc con 85 kìa. toàn gọi nó là con bé mà thôi Bao giờ bạn vào lại Huế. nhớ thông báo mọi người 1 tiếng nha Bán sinh phong cốt lăng tàng thậm Nhất phiến nhu hoài chỉ vị thanh
Uh,nhu cái thằng lionese toàn bị gọi là thằng Bé đó thôi!!ehe Anh yêu em vì 1 điều đơn giản...Ngoài em ra chẳng còn ai yêu anh!!!
