Cho em hỏi về nhạc 1 xiu'!

CHo ẻm hỏi sao các bài hát tiếng ANh nhưng khi nghe bài hát version tiếng Pháp thì hay hơn tiếng anh nhiều, và cũng rất nhiều người nói như zậy! Em đưa ra vài ví dụ như

Dona Dona các bác thư nghe tiếng Pháp xem

Seales with a kiss các bác cũng thử nghe version Pháp

Người ta nói tiếng Pháp là ngôn ngữ của tình yêu nên nghe hay hơn chăng?

Tiếng Pháp âm gió nhiều hơn nên nghe êm và lọt tay hơn, đoán vậy

Đúng vậy nghe êm và nhẹ nhàng hơn!

Ấy viết nhầm, lọt tai chứ đang đau cổ tay nên cứ nghĩ tới cái tay

Miềng sử dụng cả Anh lẫn Pháp, quả tiếng Pháp nghe rất truyền cảm đó.
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
Miềng sử dụng cả Anh lẫn Pháp, quả tiếng Pháp nghe rất truyền cảm đó.

E cũng giống bác, dùng cả A và P. Công nhận nghe tiếng P hay hơn nhiều, có lẽ phiên âm tiếng P nhiều nguyên âm kéo dài, nghe như gió thổi vi vu ý, lên nó lãng mạn. Nhất là câu Anh iu Iem, vừa nhanh gọn, đỡ ngượng cho người nói, vừa nhẹ như gió thoảng Je t'aime []

Anh em nghe nào! Bài này bài sở trường của em đấy http://www.youtube.com/watch?v=M8Pkvi5KhwU

Tiếng Pháp hay nhưng không thực dụng. Hix... Chính vì hồi xưa mình nông nổi tiếng Pháp là ngôn ngữ tình yêu nên thi chuyên ngành Văn học Pháp. Giờ đói trơ mõm


Bít vậy hùi xưa học Anh, rồi nếu có đk học Pháp thực tế hơn.


Ậy lạc đề rồi. Các bạn thử search bài "Quelque chose dans mon coeur" ý. Sâu lắng đến tận tâm can

Em biết bài này! ehheh! Bài nàu Hải ngoại còn dịch ra lởi Việt mà!

Mình chưa nghe bản tiếng Việt, nhưng vừa nghe vừa cảm nhận được lời tâm sự thấy nao lòng:

Điều gì đó trong trái tim tôi
Cho tôi biết thêm về cuộc sống
Khi một thế giới huyền ảo sắp mở ra
Và tuổi thơ thì đã qua đi
Một điều gì đó trong trái tim tôi
​

Làm thế giới quanh tôi sụp đổ
Một khát khao kì lạ, một sự mong chờ và nỗi sợ
Đã làm tôi quên đi con người thật của mình...

Tôi là ai
​

​

Mỗi lần nghe là mỗi lần nhớ đến những ngày ấu thơ. Tuổi thơ thần tiên đã ra đi không bao giờ trở lại...
​