1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

cho em hỏi về phần mềm làm sub film ạ

Chủ đề trong 'Hỏi đáp Tin học' bởi canonjojo, 04/03/2010.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. canonjojo

    canonjojo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2006
    Bài viết:
    1.599
    Đã được thích:
    0
    cho em hỏi về phần mềm làm sub film ạ

    em có mấy bộ film đã có sẳn sub tiếng trung và là bản HD, giờ em muốn thêm sub tiếng việt thì phải dùng phần mềm nào ạ, bác nào biết làm ơn hướng dẫn em với, cám ơn cả nhà
    canonjojo, 04/03/2010
    #1
  2. lamthang88

    lamthang88 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/01/2008
    Bài viết:
    1.206
    Đã được thích:
    6
    down sub Viet về đè lên sub trung thế thôi . còn phần mềm nào chẳng tự nhận sub . Media player , KlCODEC , VLC ,.... cả tỉ phần mềm .
    Còn phần mềm muốn nó nhận sub nào thì nhớ là : Phim.avi thì sub là Phim.SRC . Tên phải như nhau !
    lamthang88, 04/03/2010
    #2
  3. canonjojo

    canonjojo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2006
    Bài viết:
    1.599
    Đã được thích:
    0
    nhưng mà phần mềm nào làm sub mới dc chứ, hứcm thank bác, ai bít chỉ em với
    canonjojo, 04/03/2010
    #3
  4. lehongphu

    lehongphu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/02/2002
    Bài viết:
    1.581
    Đã được thích:
    0
    Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle e***ing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle e***ing program.
    lehongphu, 05/03/2010
    #4
  5. lamthang88

    lamthang88 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/01/2008
    Bài viết:
    1.206
    Đã được thích:
    6
    DivXLand Media Subtitler , Aegisub , E*** AUDIO .... Ngay cả note pad cũng làm được , cụ thể xem trên google :))
    lamthang88, 05/03/2010
    #5
  6. newcomer2003

    newcomer2003 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    29/05/2003
    Bài viết:
    751
    Đã được thích:
    0
    Nếu định sửa sub thì dùng notepad sửa cũng OK rồi, không cần đến các phần mềm chuyên dụng làm gì cho phức tạp. Đừng nói là định tự làm phụ đề cho phim đấy nhé !
    newcomer2003, 05/03/2010
    #6
  7. canonjojo

    canonjojo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2006
    Bài viết:
    1.599
    Đã được thích:
    0

    [/quote]
    Nếu định sửa sub thì dùng notepad sửa cũng OK rồi, không cần đến các phần mềm chuyên dụng làm gì cho phức tạp. Đừng nói là định tự làm phụ đề cho phim đấy nhé !
    [/quote]
    ý em là định như bác này đây
    canonjojo, 06/03/2010
    #7
  8. canonjojo

    canonjojo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2006
    Bài viết:
    1.599
    Đã được thích:
    0
    căn bản là em down film từ bên trung quốc, chỉ có mỗi 1file media thôi,chứ ko có các file khác kèm theo mà nó vẫn có sub như bình thường, giờ em muốn đổi sub đấy thành tiếng việt ạ, các bác giúp em với
    canonjojo, 06/03/2010
    #8
  9. lamthang88

    lamthang88 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/01/2008
    Bài viết:
    1.206
    Đã được thích:
    6
    thế là hardsub . Sửa bằng niềm tin ! Bạn đúng là quá ngây ngô . Hardsub không tách được , cũng không sửa được , không bao giờ sửa được .
    lamthang88, 06/03/2010
    #9
  10. 0oSanji

    0oSanji Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/06/2008
    Bài viết:
    1.835
    Đã được thích:
    1
    Chưa chắc. Nếu nó là file mkv thì có 2 khả năng: 1 là hardsub rồi, cái này thì bó tay. 2 là softsub nó gắn kèm, trường hợp này có thể gỡ đi được.
    0oSanji, 06/03/2010
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này