Cho em hỏi ý nghĩa cái lời bài hát này mí

Cho em hỏi ý nghĩa cái lời bài hát này mí

Em đang tập cái bài này mà đọc đi đọc lại cái lyrics chẳng hiểu nó viết về cái gì.Chỉ biết "Hallelujah" hình như là 1 câu cầu nguyện kiểu như Amen hay Lạy thánh Alah Có ai giải nghĩa giùm em ko ạ


Well I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don''t really care for music, do ya?
Well it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well baby I''ve been here before
I''ve seen this room and I''ve walked this floor
I used to live alone before I knew ya
I''ve seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It''s a cold and it''s a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well there was a time when you let me know
What''s really going on below
But now you never show that to me do you?
And remember when I moved in you?
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well maybe there''s a God above
But all I''ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who''d OUT DREW YA
And it''s not a cry that you hear at night
It''s not somebody who''s seen the light
It''s a cold and it''s a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Em đang tập cái bài này mà đọc đi đọc lại cái lyrics chẳng hiểu nó viết về cái gì.Chỉ biết "Hallelujah" hình như là 1 câu cầu nguyện kiểu như Amen hay Lạy thánh Alah Có ai giải nghĩa giùm em ko ạ

Đúng bài này trong kinh thánh rồi.. vào nhà thờ hay nghe hát thế này.. để ngâm cứu tiếp

Hãy hoan hỉ lên

Hallelujah là tiếng Do Thái nghĩa của nó là vinh danh chúa trời. Trong trường ca Messiah cũng có một đoạn Hallelujah. Còn bài này dựa trên một câu chuyện trong kinh Cựu Ước. Chuyện kể rằng Vua David -bạn nào có biết chuyện chang Đavi đánh bại người khổng lồ Goliah không , chính là ông David này này- một hôm thấy nàng Bathsheba đang tắm và không cầm lòng mặc dù đây là vợ của Uriad là một vị tướng trung thành. Sau này vua còn giết cả Uriad, việc này làm chúa trời tức giận. ^^! Kể dài dòng vậy để mọi người hiểu hơn về lời bài hát. Dẫu sao theo cảm nhận của mình đây không phải là một bài vinh danh Chúa mà là một bài nói về tình yêu đã mất hơn. Mình đã thử dịch bài này, mấy bạn xem thử nhá

Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} [FONT=&quot]Anh đã t[/FONT][FONT=&quot]ừ[/FONT][FONT=&quot]ng nghe m[/FONT][FONT=&quot]ộ[/FONT][FONT=&quot]t h[/FONT][FONT=&quot]ợ[/FONT][FONT=&quot]p âm bí m[/FONT][FONT=&quot]ậ[/FONT][FONT=&quot]t

Đó là h[/FONT][FONT=&quot]ợ[/FONT][FONT=&quot]p âm mà vua David đã đánh mà đ[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot]n c[/FONT][FONT=&quot]ả[/FONT][FONT=&quot] Chúa Tr[/FONT][FONT=&quot]ờ[/FONT][FONT=&quot]i cũng r[/FONT][FONT=&quot]ấ[/FONT][FONT=&quot]t thích

Nh[/FONT][FONT=&quot]ư[/FONT][FONT=&quot]ng em đâu quan tâm nhi[/FONT][FONT=&quot]ề[/FONT][FONT=&quot]u đ[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot]n âm nh[/FONT][FONT=&quot]ạ[/FONT][FONT=&quot]c ph[/FONT][FONT=&quot]ả[/FONT][FONT=&quot]i không. Đ[/FONT][FONT=&quot]ể[/FONT][FONT=&quot] anh ch[/FONT][FONT=&quot]ỉ[/FONT][FONT=&quot] cho em

Nó b[/FONT][FONT=&quot]ắ[/FONT][FONT=&quot]t đ[/FONT][FONT=&quot]ầ[/FONT][FONT=&quot]u nh[/FONT][FONT=&quot]ư[/FONT][FONT=&quot] th[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot] này : Quãng 4 r[/FONT][FONT=&quot]ồ[/FONT][FONT=&quot]i đ[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot]n quãng 5, khi cung th[/FONT][FONT=&quot]ứ[/FONT][FONT=&quot] v[/FONT][FONT=&quot]ừ[/FONT][FONT=&quot]a chùn xu[/FONT][FONT=&quot]ố[/FONT][FONT=&quot]ng thì cung tr[/FONT][FONT=&quot]ưở[/FONT][FONT=&quot]ng l[/FONT][FONT=&quot]ạ[/FONT][FONT=&quot]i vút lên.

Bài hát mà v[/FONT][FONT=&quot]ị[/FONT][FONT=&quot] vua l[/FONT][FONT=&quot]ạ[/FONT][FONT=&quot]c l[/FONT][FONT=&quot]ố[/FONT][FONT=&quot]i đã so[/FONT][FONT=&quot]ạ[/FONT][FONT=&quot]n ra

Vinh danh ng[/FONT][FONT=&quot]ườ[/FONT][FONT=&quot]i (hallelujah...)

Lòng tin c[/FONT][FONT=&quot]ủ[/FONT][FONT=&quot]a ng[/FONT][FONT=&quot]ươ[/FONT][FONT=&quot]i r[/FONT][FONT=&quot]ấ[/FONT][FONT=&quot]t m[/FONT][FONT=&quot]ạ[/FONT][FONT=&quot]nh m[/FONT][FONT=&quot]ẽ[/FONT][FONT=&quot] nh[/FONT][FONT=&quot]ư[/FONT][FONT=&quot]ng nó c[/FONT][FONT=&quot]ầ[/FONT][FONT=&quot]n đ[/FONT][FONT=&quot]ượ[/FONT][FONT=&quot]c th[/FONT][FONT=&quot]ử[/FONT][FONT=&quot] thách

Ng[/FONT][FONT=&quot]ươ[/FONT][FONT=&quot]iđã nhìn tr[/FONT][FONT=&quot]ộ[/FONT][FONT=&quot]m cô ta t[/FONT][FONT=&quot]ắ[/FONT][FONT=&quot]m khi ng[/FONT][FONT=&quot]ươ[/FONT][FONT=&quot]i đang [/FONT][FONT=&quot]ở[/FONT][FONT=&quot] trên sân th[/FONT][FONT=&quot]ượ[/FONT][FONT=&quot]ng

V[/FONT][FONT=&quot]ẻ[/FONT][FONT=&quot] đ[/FONT][FONT=&quot]ẹ[/FONT][FONT=&quot]p c[/FONT][FONT=&quot]ủ[/FONT][FONT=&quot]a cô ta và ánh trăng đã đánh g[/FONT][FONT=&quot]ụ[/FONT][FONT=&quot]c ng[/FONT][FONT=&quot]ươ[/FONT][FONT=&quot]i[/FONT][FONT=&quot]

Cô ta trói chân ng[/FONT][FONT=&quot]ươ[/FONT][FONT=&quot]i vào chi[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot]c gh[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot] ăn nhà cô ta

Cô ta phá tan ngai vàng và làm ng[/FONT][FONT=&quot]ươ[/FONT][FONT=&quot]i thay đ[/FONT][FONT=&quot]ổ[/FONT][FONT=&quot]i

T[/FONT][FONT=&quot]ừ[/FONT][FONT=&quot] đôi môi ng[/FONT][FONT=&quot]ươ[/FONT][FONT=&quot]i, cô ta m[/FONT][FONT=&quot]ờ[/FONT][FONT=&quot]i g[/FONT][FONT=&quot]ọ[/FONT][FONT=&quot]i

Vinh danh ng[/FONT][FONT=&quot]ườ[/FONT][FONT=&quot]i (Hallelujah...)

Em yêu [/FONT][FONT=&quot]ơ[/FONT][FONT=&quot]i, anh đã t[/FONT][FONT=&quot]ừ[/FONT][FONT=&quot]ng [/FONT][FONT=&quot]ở[/FONT][FONT=&quot] đây

Anh đã th[/FONT][FONT=&quot]ấ[/FONT][FONT=&quot]y căn phòng này, anh đã b[/FONT][FONT=&quot]ướ[/FONT][FONT=&quot]c đi trên sàn nhà này

Anh đã t[/FONT][FONT=&quot]ừ[/FONT][FONT=&quot]ng cô đ[/FONT][FONT=&quot]ơ[/FONT][FONT=&quot]n tr[/FONT][FONT=&quot]ướ[/FONT][FONT=&quot]c khi tìm th[/FONT][FONT=&quot]ấ[/FONT][FONT=&quot]y em.

Em đã chinh ph[/FONT][FONT=&quot]ụ[/FONT][FONT=&quot]c đ[/FONT][FONT=&quot]ượ[/FONT][FONT=&quot]c anh

Nh[/FONT][FONT=&quot]ư[/FONT][FONT=&quot]ng tình yêu đâu ph[/FONT][FONT=&quot]ả[/FONT][FONT=&quot]i là m[/FONT][FONT=&quot]ộ[/FONT][FONT=&quot]t bu[/FONT][FONT=&quot]ổ[/FONT][FONT=&quot]i di[/FONT][FONT=&quot]ễ[/FONT][FONT=&quot]u hành m[/FONT][FONT=&quot]ừ[/FONT][FONT=&quot]ng chi[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot]n th[/FONT][FONT=&quot]ắ[/FONT][FONT=&quot]ng

Nó ch[/FONT][FONT=&quot]ỉ[/FONT][FONT=&quot] là m[/FONT][FONT=&quot]ộ[/FONT][FONT=&quot]t s[/FONT][FONT=&quot]ự[/FONT][FONT=&quot] băng giá và tan v[/FONT][FONT=&quot]ỡ[/FONT][FONT=&quot]

Vinh danh ng[/FONT][FONT=&quot]ườ[/FONT][FONT=&quot]i (hallelujah...)

Đã t[/FONT][FONT=&quot]ừ[/FONT][FONT=&quot]ng có lúc em giúp anh bi[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot]t đ[/FONT][FONT=&quot]ượ[/FONT][FONT=&quot]c

Nh[/FONT][FONT=&quot]ữ[/FONT][FONT=&quot]ng gì sâu th[/FONT][FONT=&quot]ẳ[/FONT][FONT=&quot]m tâm h[/FONT][FONT=&quot]ồ[/FONT][FONT=&quot]n

Nh[/FONT][FONT=&quot]ư[/FONT][FONT=&quot]ng em không bao gi[/FONT][FONT=&quot]ờ[/FONT][FONT=&quot] còn bên anh n[/FONT][FONT=&quot]ữ[/FONT][FONT=&quot]a ph[/FONT][FONT=&quot]ả[/FONT][FONT=&quot]i không?

Nh[/FONT][FONT=&quot]ư[/FONT][FONT=&quot]ng xin em hãy nh[/FONT][FONT=&quot]ớ[/FONT][FONT=&quot] giây phút anh b[/FONT][FONT=&quot]ướ[/FONT][FONT=&quot]c vào cu[/FONT][FONT=&quot]ộ[/FONT][FONT=&quot]c đ[/FONT][FONT=&quot]ờ[/FONT][FONT=&quot]i em

Và nh[/FONT][FONT=&quot]ữ[/FONT][FONT=&quot]ng chú chim b[/FONT][FONT=&quot]ồ[/FONT][FONT=&quot] câu linh thiêng bay đ[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot]n

Và m[/FONT][FONT=&quot]ỗ[/FONT][FONT=&quot]i h[/FONT][FONT=&quot]ơ[/FONT][FONT=&quot]i th[/FONT][FONT=&quot]ở[/FONT][FONT=&quot] c[/FONT][FONT=&quot]ủ[/FONT][FONT=&quot]a chúng ta đ[/FONT][FONT=&quot]ề[/FONT][FONT=&quot]u th[/FONT][FONT=&quot]ố[/FONT][FONT=&quot]t lên l[/FONT][FONT=&quot]ờ[/FONT][FONT=&quot]i Vinh danh ng[/FONT][FONT=&quot]ườ[/FONT][FONT=&quot]i (hallelujah...)

Có l[/FONT][FONT=&quot]ẽ[/FONT][FONT=&quot] có chúa tr[/FONT][FONT=&quot]ờ[/FONT][FONT=&quot]i [/FONT][FONT=&quot]ở[/FONT][FONT=&quot] trên cao kia

Nh[/FONT][FONT=&quot]ư[/FONT][FONT=&quot]ng t[/FONT][FONT=&quot]ấ[/FONT][FONT=&quot]t c[/FONT][FONT=&quot]ả[/FONT][FONT=&quot] nh[/FONT][FONT=&quot]ữ[/FONT][FONT=&quot]ng gì tình yêu đã d[/FONT][FONT=&quot]ạ[/FONT][FONT=&quot]y anh

Là b[/FONT][FONT=&quot]ắ[/FONT][FONT=&quot]n vào k[/FONT][FONT=&quot]ẻ[/FONT][FONT=&quot] đã c[/FONT][FONT=&quot]ướ[/FONT][FONT=&quot]p em đi

Và tình yêu không ph[/FONT][FONT=&quot]ả[/FONT][FONT=&quot]i là ti[/FONT][FONT=&quot]ế[/FONT][FONT=&quot]ng khóc em nghe trong đêm

Tình yêu cũng không giúp ai nhìn th[/FONT][FONT=&quot]ấ[/FONT][FONT=&quot]y ánh sáng

Nó ch[/FONT][FONT=&quot]ỉ[/FONT][FONT=&quot] là m[/FONT][FONT=&quot]ộ[/FONT][FONT=&quot]t s[/FONT][FONT=&quot]ự[/FONT][FONT=&quot] băng giá và tan v[/FONT][FONT=&quot]ỡ[/FONT][FONT=&quot]

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

[/FONT]