Chỗ học dịch tiêng nhật ở Hà Nội

Hôm qua mình trả lời rồi nhưng không có dấu sợ bankhộng hiểu.
Theo mình biết phần lớn các GVđều dạy bằng phương pháp dịch là chính. Nhưng phần lớn là do kinh nghiệm mà thôi, Mình đề nghị trong khi vừa học văn pháp, vừa nói vừa nghiên cứu dịch là hay nhất.
1) bạn nên tìm đọc quyển Meaning-based translation mà khoa Anh hay trích để dạy.
2) Dịch những câu ngắn bằng cách tham khảo tự điển Anh-Nhật.
3) Tra cứu trong tự điển Nhật Anh, có nhiều câu hay lắm.
4) Đọc tiểu thuyết cho nhiều. Dĩ nhiên là bắt đầu từ loại dễ.
Chúc bạn thành công

Hôm qua mình trả lời rồi nhưng không có dấu sợ bankhộng hiểu.
Theo mình biết phần lớn các GVđều dạy bằng phương pháp dịch là chính. Nhưng phần lớn là do kinh nghiệm mà thôi, Mình đề nghị trong khi vừa học văn pháp, vừa nói vừa nghiên cứu dịch là hay nhất.
1) bạn nên tìm đọc quyển Meaning-based translation mà khoa Anh hay trích để dạy.
2) Dịch những câu ngắn bằng cách tham khảo tự điển Anh-Nhật.
3) Tra cứu trong tự điển Nhật Anh, có nhiều câu hay lắm.
4) Đọc tiểu thuyết cho nhiều. Dĩ nhiên là bắt đầu từ loại dễ.
Chúc bạn thành công

Từ thuở mang gươm đi dựng nước
Trời Nam thương nhớ đất Thăng Long

Muốn học dịch tiếng Nhật thì trước hết bạn phải có bằng 2 kyu vì các trung tâm đều yêu cầu chứng chỉ này trước khi học.Trung tâm EIKOH ở 63 Tuệ Tĩnh có dạy dịch,bạn thử liên hệ xem sao.Tuy nhiên giá ở đây khá cao đấy:3USD/buổi.
Từ thuở mang gươm đi dựng nước
Trời Nam thương nhớ đất Thăng Long

to: anbinh4u
4) đọc nhiều tiểu thuyết : bạn muốn nói là tiểu thuyết tiếng Nhật?
bạn có thể gợi ý 1 cuốn tiểu thuyết nào bằng tiếng Nhật có bán tại Hà Nội và dễ đọc ko? Cảm ơn
1) 2) 3) : tài liệu bạn gợi ý toàn là tiếng anh nhưng mà ko biết tiếng Anh thì làm sao đây
Mình cũng có thấy bạn gợi ý những giáo trình tiếng Nhật nhưng mình ko biết mua ở đâu vì giáo trình tiếng Nhật rất khó mua. Ở ngoài chỉ thấy bạn giáo trình nguời Việt viết thôi. Bạn có thể cho mình biết địa chỉ mua sách được ko?

Vào VJCC mà photo chứ ở ngoài không bán những tài liệu tiếng Nhật đâu.
Gì chứ học dịch tiếng Nhật thì kinh khủng thật đấy, tôi mới vào đây không biết trình độ mọi người ở đây thế nào chứ theo tôi biết thì cứ phải 4 đến 5 năm sau khi đã có bằng ikkyu thì mới có thể dịch ngon lành cả viết cả nói được. Chứ không thì nghe buồn cười bỏ xừ, ngoài ra còn phải cần giỏi cả tiếng Việt nữa.