Cho hỏi thăm Tôi có người bạn (Người Việt Nam và lớn lên bên Mỹ nầy) hè nầy là tốt nghiệp cao học về báo chí muốn học thêm về tiếng Việt Nam khoảng 6 tháng hay một năm , không hiểu là học thêm ở Sài Gòn , Hà Nội hay là như thế nào ? Các bạn có ai rỏ về vấn đề nầy xin giúp và cho ý kiến . Cám ơn trước . Mike
Tuỳ công việc của anh ta mà chọn. Tuỳ khi anh ta "khảo sát" trước khi chọn địa điểm thuận lợi mhất với anh ta khi sống và học trong thời gian đó ở đâu. Tuy nhiên, điều quan trọng là: Nếu sau này anh ta cần phiên dịch, hoặc phát thanh, giao tiếp ngoại giao chính thức với cấp chính phủ...thì nên chọn Hà nội, bởi giọng ở đây phù hợp hơn với giọng Việt Nam...Nói thế cũng khó và dễ bị phản đối kịch liệt với các bạn ở phía Nam. Nhưng thực tế là các đài phát thanh, truyền hình chính thì (VTV) thường dùng "Tiếng Việt" theo Miền Bắc. Nếu người Hn chính gốc (còn ít ở Hn), thì giọng cũng không giống "giọng VN" bởi theo nhiều người thì giọng Hn gốc hơi "điệu". ...Thực ra cũng khó nói vấn đề này, nhưng có thể tin tôi....
Tôi đã tiếp xúc với những người miền bắc nói GIỌNG Hà Nội tôi phải công nhận họ nói tiếng Việt Nam chuẩn vô cùng , giọng nói nhẹ nhàng nhưng rất rỏ ràng và rất hay (Hay hơn giọng miền nam nhiều, vì cha và mẹ tôi là người miền nam Sài Gòn) Tôi cũng tiếp xúc với những người miền bắc nhưng ở các tỉnh hay ở vùng nông thôn nghe họ nói chuyện thì cũng rất chán như giọng người miền nam ở quê mà thôi . Tôi không biết người Hà Nội bây giờ thì thế nào , vì theo tôi biết người Hà Nội chính cống đã di cư gần hết vào miền nam năm 1954 và bây giờ tôi gặp họ trên đất Mỹ nầy , nhưng tôi cũng thấy các bạn trên TTVNOnline một số viết bài trên đây khi viết như là các bạn ấy nói chuyện vậy , ví dụ như : làm gì thì viết là nàm gì , chử L thường được viết bằng chử N và thường viết sai chính tả nhiều quá (Hay tại các bạn ấy nghĩ rằng không quan trọng và không cần thiết khi viết trên diễn đàn như thế nầy ?) theo tôi thì giọng nói tiếng Việt Nam hay thì phải là giọng Hà Nội chính gốc như là bạn nói hay là giọng miền nam thì phải là người Sài Gòn có học thức ăn nói cũng hay lắm . Dù thế nào đi nữa , tôi cũng rất cám ơn sự góp ý của bạn . Mike
giọng Bắc 54 là chuẩn nhất theo thiển ý của tôi, nhưng mà tuỳ từng người nói. Như tôi có thể nói rất chuẩn giọng Bắc với người Bắc 54 hoặc giọng Nam với người Nam, xen thêm những tiếng nhà quê hay viết ngọng (nhưng không nói ngọng vì không quen trao đổi l & n). Còn giọng HN hiện nay thì hơi nghiêng sang giọng Huế 1 tí thì phải. Cá (fish)= cả . Đồng thời tôi thấy người HN ăn nói nhỏ nhẹ, nhỏ quá nghe phải vểng tai lên mà nghe, không to mồm như dân Bắc 54 nhà tôi tí nào. HN hay SG đều ô nhiễm môi trường nặng, liệu Hải Phòng hoặc Vũng Tàu, Nha Trang có tốt hơn hay không chẳng biết.
Oi cac ban oi , giong Dalat cua minh la chuan nhat day nhe , boi vi o Dalat co du ca : Bac , ĐaNang , Hue ,Sai Gon ..., minh duoc sinh ra o do nen vi vay gion minh chuan lam nghe .
Trời đất, còn gì phải bàn nữa khi mà bác Mike đã công nhận giọng HN chuẩn nhất, vậy bác còn chần chừ gì nữa. Nếu vẫn băn khoăn thì tốt nhất bác cứ tìm "giáo viên" ở HN từ khi... bố mẹ họ mới sinh ra là Ok. hìhì... Kico
