Cho mình hỏi địa điểm công chứng bản dịch tiếng Anh với

Cho mình hỏi địa điểm công chứng bản dịch tiếng Anh với

Tớ có ít giấy tờ và chứng nhận. Tớ đã tự dịch sang tiếng Anh. Giờ tớ muốn đi hiệu đính hoặc công chứng kiểu gì đó để cho rẻ (tại mỗi cái giấy có vài chữ thui, ra ngoài dịch vụ dịch thuật họ bảo 40K 1 bản dịch + 10K công chứng). Tớ nhớ hồi trước có bác nào trên ttvn bảo là tự dịch rồi nhờ 1 bạn nào có bằng tốt nghiệp đại học ngoại ngữ mang lên phòng công chứng thì phí công chứng sẽ rẻ hơn phải không? 15K thi` phai. Tại tớ có nhiều giấy tờ quá, cứ charge 40-50K 1 bản, rùi 15K một bản sao thì die mất Nên lên đây hỏi các bạn chỗ công chứng nhanh và thuận tiện.
Quên mất, tớ hỏi thêm câu nữa: Tớ có mấy cái giấy chứng nhận bằng tiếng Anh thì phải dịch ra tiếng Việt rồi thì họ mới công chứng bản sao cho mình à? Hay cứ lên Phòng Công chứng Quận công chứng là ok?
Cảm ơn các bạn nhiều!

Lên Phòng Tư pháp nhé

Cấp Quận trở lên là được phép công chứng English òy

Bạn lên phòng công chứng quận í nhớ, tự dịch để hiệu đính thì phải xuất trình bản sao bằng tốt nghiệp ĐH ngoại ngữ chuyên ngành, hehe.
Mà trước khi đi bác phải photo đầy đủ bao nhiêu bản ra nhá, trên quận k photo cho mình đâu! Em hay làm ở chỗ quận Ba Đình thấy cũng nhanh gọn chứ k vất như công chứng ngày xưa!(ngã 4 Liễu Giai- Vạn Phúc j đó)

Bạn ơi, cụ thể là mình mang bản dịch của mình (tự dịch), mang bản sao bằng DH NN để xuất trình cho họ, và photo sẵn số bản mình định công chứng là okie đúng ko. Mà mình làm ở quận nào cũng được hả chứ không nhất thiết phải ở quận mình có hộ khẩu đúng ko. Và thủ tục có nhanh không vậy bạn, mình có lấy được luôn ko nhỉ
Thks bạn trc nha

Mang ra dịch vụ là nhanh nhất, tớ tòan dịch ở 187 Bà Triệu, lên phòng tư pháp lằng nhằng dã man, chờ đợi cũng lâu nữa, ở chỗ BT thì hôm sau lấy luôn.

187 Bà Triệu hay 197 Bà Triệu hả bạn? Hình như mới chuyển về 187 Bà Triệu. Họ tính 40k bản dịch đấy bạn ạ. Nếu mà hiệu đính (gần như không sửa gì ấy) thì tính một nửa. Nhưng mà tớ thấy vẫn đắt dã man luôn Tại có vài cái chữ, mà tớ tham khảo theo form rồi thay vào chứ không phải tự dịch đâu. Tks các bạn nhé! Phải có bằng ngoại ngữ hả bạn? Ngoại ngữ chuyên ngành àh? Tớ nhờ bạn tớ mang lên công chứng hộ có được không nhỉ (nhờ bạn tớ có bằng đại học ngoại ngữ ấy). Mà liệu bằng của đại học ngoại thương có được công nhận không? Vì ngoại thương cũng học tiếng Anh nhìu mà Tks các bạn! Đã vote tặng các bạn 5 sao tất cả ^_^ Thay lời cảm ơn đã nhiệt tình trả lời tớ
Được bonmeikei sửa chữa / chuyển vào 22:34 ngày 29/11/2008

Bản tự dịch bạn cop vào usb và để lại cả usb cho ng ta hiệu đính. Bạn lên nộp tài liệu công chứng 1 hôm, rồi ng ta hẹn trả bạn 1 hôm. Nhanh lắm, k phải đợi chờ xếp hàng j đâu.
Lên công chứng quận gần nhất thôi, chỗ nào cũng đc!

Tớ hay công chứng dịch ở quận Đống Đa, trên đường Tôn Đức Thắng í, ko nhớ chính xác địa chỉ nhưng ngay gần ngã tư TĐT-Đê La Thành-Khâm Thiên.
Khi đến đấy bạn mang bằng tốt nghiệp đại học NN chuyên ngành tiếng mà bạn dịch + chứng minh thư, với phô tô sẵn số bản dịch mà bạn muốn công chứng (lưu ý là người ta sẽ giữ lại của bạn 1 bản phô tô nên bạn phải phô tô thừa ra 1 bản), bạn phải đánh máy vào bản dịch phần cam kết là bạn đã dịch đúng tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt, nếu chưa có mẫu cam kết thì đến đó hỏi ng ta sẽ đưa cho. Còn thủ tục công chứng thì nhanh lắm, lần nào tớ cũng chỉ mất khoảng 15p là ok.

Ngoại thương không chuyên ngành dịch bạn ợ, tớ chả biết có đc k! Hehe, nhưng tớ hỏi đợt trc thì bà đấy chỉ bảo ĐH NN chuyên ngành thoai. Nói chung bạn nhờ đứa nào có bằng đấy cho nhanh. Mấy cộng tác viên dịch thuật phòng công chứng cũng chả bít học đâu ra nhưng mà họ ăn dơ rồi, còn mình thì họ đòi thế í mà!