1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cho mình hỏi về transcript, giấy tờ tài chính, ........

Chủ đề trong 'Du học' bởi paircorner, 01/02/2009.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. paircorner

    paircorner Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/03/2008
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Cho mình hỏi về transcript, giấy tờ tài chính, ........

    Các trường của mỹ luôn đòi phải nộp transcript (có phải là học bạ ko?) của trường cấp 3, một số còn đòi cả cấp 2.
    Học bạ cấp 2 thì mình đã có nhưng ko biết phải làm gì với nó. Dịch sang tiếng Anh thì chắc phải làm rồi nhưng mình phân vân mình có thể tự dịch dc ko hay là bắt buộc phải thông qua dịch vụ dịch thuật.Sau khi dịch thì có cần công chứng hay gì gì ko. Nếu có thể tự dịch thì phải trình bày làm sao?
    Còn học bạ cấp 3 thì trường đang giữ chưa thể lấy được, vậy phải làm sao đây?
    Trường mình có cấp bảng điểm cho học sinh nhưng bằng tiếng Việt, mình dịch xong thì đưa cho trường chứng hay là phải mang đến các cơ quan nhà nước.....
    Mong các bạn đi trước giải đáp thắc mắc dùm em.
  2. angielina_nguyen

    angielina_nguyen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/09/2005
    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    1
    Theo chị biết thì cái transcript chính là cái Bảng điểm hay Học bạ của em. Nếu em dịch được thì cứ tự dịch, sau đó mang ra phòng công chứng nhờ người ta hiệu đính và chứng nhận cho. Như thế thì phí rẻ hơn. Đã có chứng nhận của công chứng là Sao y bản chính rồi thì không cần gì nữa đâu. Cứ mang cái đó đi mà gửi em ạ!
  3. paircorner

    paircorner Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/03/2008
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn chị rất nhiều. Cho em hỏi thêm về giấy tờ tài chính. Em ko biết gì về cái này. Nó bao gồm những gì? Làm thế nào để có nó? Có thể tự làm dc ko hay phải thông qua một cơ quan nào đó?
  4. angielina_nguyen

    angielina_nguyen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/09/2005
    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    1
    Cái giấy tờ tài chính mà em hỏi liệu có phải là cái chứng minh tài chính (dùng khi em đi học tự túc) để chứng minh rằng em có đủ tiền để trang trải cho việc đi học của em (bao gồm tiền học và các chi phí khác) khi ở nước ngoài mà không cần đến làm thêm không?
    Nếu dúng là cái này thì nó là chứng minh tài chính. Em có thể tự chứng minh (nếu nhà em thực sự có đủ tài chính) bằng các giấy tờ sở hữu nhà, thu nhập hàng tháng của bố mẹ (từ lương hoặc công việc kinh doanh), .... Em công chứng mấy cái giấy tờ đó (tất nhiên bằng tiếng Anh) để chứng minh cho trường em học rằng Tôi có đủ tiền. Vậy thôi.

Chia sẻ trang này