Cho Mình xin phép lập cái Topic để luyện dịch nhé

Bác tcb man không học ở Viện Goeth e à ?
Năm ngoái chỗ này còn đông phết, bây h thì ế khách rồi
Tình trạng chung của TTVN :

ối em ko có bài nào để dịch đâu , em luyện ứng dụng ngữ pháp vào viết = cách viết thư hoặc viết các bài luận nho nhỏ ( viết theo các punkte của đề bài ). Sau vaif năm học tiếng Đức em nghiệm ra 1 điều là cứ học chắc ngữ pháp và học nhiều từ rồi cũng sẽ nói và viết được hết ! , thậm chí chuẩn là đằng khác ý nhé
mỗi tội lâu lâu mải học cái khác ko sờ đến tiếng Đức thì nó lại rơi rụng hết ((

em tự học tới b2 ....giờ nghĩ lại thấy may mắn vì đỡ tốn cả mấy K bạc
Tips: bác nào mới học chịu khó làm hết quyển delfin .....toàn mẫu câu đơn giản hay dùng, chịu khó gào ngày gào đêm vào, thế nào cũng đỡ tốn vài K như em .
Em k luyện viết anfänger, mãi sau này thi c1 em mới học......đ]i làm viết thư nhiều tự khắc nó lên [r38)

Bác tự học ở bên Đức nó khác.
Với cả bác không bị gấp về thời gian như bọn em.
Đặc biệt khả năng học ngoại ngữ của bác cũng tốt hơn bọn em.

Hồi đầu em học tiếng Đức, cũng lên đây hỏi, mọi người kêu học tiếng Đức rất khó

mình persoenlich thấy tiếng đức dễ hơn tiếng anh

Đúng thật là khả năng học ngoại ngữ của mỗi người khác nhau. Tớ cũng ôm quyển Delfin chăm ra phết mà cứ ra ngoài là ấm a ấm ớ chả bật được ra câu nào cho ra hồn cả. Với lại tớ nghĩ là luyện dịch thế này cũng khép cho mình vào kỷ luật ngay từ đầu chứ kiểu nói bồi quen lại sợ sau sai ko chỉnh được ý

Muốn nói tốt thì chăm xem phim tiếng Đức vào. Mới đầu chọn mấy phim TQ ***g tiếng Đức thôi.

Das geht alles ums Geld-
Tôi không có tiền nên phải cố cày tự học. Ưu điêm cho những người đã học tiếng Anh, khi học sang tiếng Đức cũng không phải vất vả gì lắm........chứ sức ép thời gian tôi có khi còn gặp sức ép hơn các bác. Tôi có 1 năm để ở lại tìm việc và thời gian đó tôi phải học đủ tiếng để đủ đi làm dong thoi tim viec
Nói thế để thấy, nếu các bác xác định được rõ mục đích học thì quyết tâm nói chung bao giờ cũng cao hơn núi. Kinh nghiệm của tôi mới học chỉ nên tập trung
- Quyển Delphin
- Deutsche Wellle.
- Nếu ở Đức chịu khó kết bạn với mâzs ông bà già, hoặc chịu khó đi nhà thờ........nhũng đối tượng này có nhiều thời gian để giúp các bác với Ausprache
Các bác tự suy ra thôi, những ông thổ, hay tàu tuy ngữ pháp không bằng ta nhưng vì sao các bác ấy nghe hiểu tốt, và bật nhanh hơn chúng ta (ý em nói tiếng Đức phổ thông).
Càng nói nhiều càng phản xạ tốt dù ngữ pháp chưa thật nhiều.
Hoc dịch như chủ topic cũng là phương pháp tốt nếu như thogn thả về thời gian, và thời gian chỉ dùng để học tiếng Đức. Nói chung tôi phục bác ở tính chăm chỉ, nếu kiên trì chắc chắn bác sẽ thành công
oben macht den Meister
Được tcb_man sửa chữa / chuyển vào 05:03 ngày 05/07/2010