Cho người tôi yêu, tôi sẽ....

ôi trời ơi ! muỗi ,ai chả dịch được ,không cần tiếng Pháp đâu ,muộn rồi ,tui cần đi ngủ ,mai sẽ dịch sang tiếng việt
Tạm biệt anh yêu! good night!

dịch ko hay nhưng ráng chịu hen !
Thật ngạc nhiên làm cách nào em có thể nói sự thật với trái tim tôi.Im lặng nhưng em có thể xua tan bóng tối.Cố gắng như tôi có thể tôi đã không bao giờ phải giải thích tôi đã nghe thấy điều gì khi em im lặng
Mọi ngày tôi có thể nghe thấy mọi người nói ,nhưng khi em ôm tôi ,tôi không cảm thấy sự ồn ào.Dù cố gắng nhưng họ không bao giờ có thể hiểu được điều gì giữa trái tim em và trái tim tôi
nụ cười trên khuôn mặt em cho tôi biết em cần tôi
sự thật trong đôi mắt em nói rằng em sẽ không bao giờ rời xa tôi
the touch of your hand nói rằng em sẽ ở bên tôi khi tôi thất bại
em nói điều tốt nhất .....khi em im lặng
ấy đấy ,có thế thôi
chú ý : the touch of your hand nếu dịch ra sẽ không hay ,nên tui để nguyên ( touch ;chạm nhẹ vào)
dịch hay thì phải bảo ông So

troài oaiiiiii
lắm chuyện quá đi thôi,hết tiếng này đến tiếng nọ....
mình thì đã chả biết thứ tiếng nào ( kể cả tiếng mẹ đẻ còn bập bẹ ) ,mấy ông bà này cú như đang "chơi" mình hay sao ấy nhở...
hic hic

Đấy là thứ tiếng của riêng họ ai mà biết đc. MÌnh không đọc đc thì là chuyện bình thường đọc đc thì còn gì bí mật nữa đây. Những người đang yêu lắm lúc họ khó hiểu lắm chỉ có họ mới hiểu đc thôi.S&G

ơ hay ! ông Rino nói ai đấy hả !
Die ơi chị viết tiếng Nga đi
trời ơi ! Dịch tệ quá ,ai giỏi văn dịch lại hộ cái đi

Dịch như thế là hay rồi! chẳng có gì là bí mật đâu! RIno đừng có nói linh tinh!
Chẳng wa là....vui vui tí thui à!
Alright!have not 2 say thank!

iem ng....thế,viết tiếng nga kiểu rì bây rờ ?

Thui
các bác để em
Em mới học 1 khoá tiếng Lào cấp tốc!
Chả là ở khoa em có mấy thằng người Lào liền
Nhưng cái thứ chứ ấy thì.....làm sao em viết đc nhỉ?
he he

A BIGGER HEART
His arm are stronger than mine
His leg are longer than mine
His car''s always cleaner
And his grass is always greener
But my heart is bigger than his
And my love for you is stronger than his
His shirts are whiter than mine
His souffes are lighter than mine
His video is newer
And his faults are fewer
But my heart is bigger than his
And my love for you is stronger than his
he''s more intelligent much more elegant
more charming and polite than me
he''s more responsible much more dependable
he''s everything I long to be
his office is higher than mine
his martinis are drier than mine
his rose are taller
And his overdraft is smaller
But my heart is bigger than his
And my love for you is stronger than his

mở 1 topic VƯỜN ANH đê bà con !!!!!!!!!!!!!!!!!