Cho những ai ... riêng mình...

What's today confidences, I often put my hands and faith on wrong people.
Sometimes, it's useless to show fools your honesty !
I started a joke. Which started the whole world crying.
But I didn't see that the joke was on me.
Oh, no, I started to cry. Which started the whole world laughing.
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
I looked at the skies. Running my hands over my eyes.
And I fell out of bed. Hurting my heads from things that I said.
Till I finally died. Which started the whole world living.
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
I looked at the skies. Running my hands over my eyes.
And I fell out of bed. Hurting my head from things that I said.
Till I finally died. Which started the whole world living.
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
Oh, no, that the joke was on me. Oh, oh, oh, oh, oh, oh
"Khi tôi đùa cợt, thì cả thế giới đang khóc,
có điều tôi không nhận ra rằng trò đùa đó thuộc về tôi.
Khi mà tôi đang khóc,
thì cả thế giới lại cười to,
và tôi không nhận ra rằng trò đùa đó thuộc về tôi.
Tôi nhìn lên bầu trời,
đưa bàn tay dụi qua mắt mình,
tôi ngã xuống chiếc giường và đầu ong lên vì những gì tôi đã nói.
Cho đến khi tôi chết đi,
là lúc cả thế giới này vẫn còn đang sống.
Giá như có một lần tôi thấy được rằng,
trò đùa đó thuộc về tôi..."
Sẽ chẳng ai hiểu đâu ! Trần Chí Trung ! Cái tên mãi mãi chỉ là cái tên của sự đi tìm kiếm cảm thông và thành thật.
"Khi tôi đùa cợt, thì cả thế giới đang khóc,
có điều tôi không nhận ra rằng trò đùa đó thuộc về tôi.
Khi mà tôi đang khóc,
thì cả thế giới lại cười to,
và tôi không nhận ra rằng trò đùa đó thuộc về tôi.
Tôi nhìn lên bầu trời,
đưa bàn tay dụi qua mắt mình,
tôi ngã xuống chiếc giường và đầu ong lên vì những gì tôi đã nói.
Cho đến khi tôi chết đi,
là lúc cả thế giới này vẫn còn đang sống.
Giá như có một lần tôi thấy được rằng,
trò đùa đó thuộc về tôi..."

================================================
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
tears in heaven...

Bữa tiệc nào thì cũng sẽ có lúc tàn. Đó là qui luật.
Ta tham gia cái forum này từ buổi đầu của nó, từng chứng kiến sống chết lên xuống của nó. Quả thật là tiếc, tiếc nhất vẫn là cái hình ảnh ban đầu nó đẹp đẽ và trong sáng. Khi con người ta xây dựng nên nó không ngoài mục đích hai chữ cũng "con người" ấy.
Nhưng ánh hào quang chói nhoà của quyền lực và tiền bạc cộng với những giá trị ảo đã thay đổi con người nhiều. Những Lê Lợi và Công Tiễn đó là hai tấm gương, Nguyễn Trãi và Phạm Lãi cũng là tấm gương. Tất nhiên sẽ chẳng có chuyện ai đó tự sát như Văn Chủng, không có vụ án Lệ Chi Viên lịch sử. Nhưng cuộc đời này là thế, lúc khốn khó thì cần có nhau, đoàn kết quan tâm thân ái, khi đã vững ghế ngồi, khi đã bắt đầu có thành quả thì tìm cách gạt đi.
Có lẽ ít ai hiểu được ta ở điều này, nó xa xôi quá và khác với những gì đang diễn ra quá. Nhưng sống thì cần biết lúc tiến, lúc lui. Ta đã tiến rồi và bây giờ là lúc cần lui, cho dù có trở lại hay không thì cũng phải lui.
Ta đã, đang và sẽ gạt hết những mối lo vớ vẩn, cho ra ngoài tâm trí những con người mà họ không đáng, không coi trọng sự quan tâm của ta. Thế là đã đủ, những bài học đã qua và câu chuyện của ngày này năm trước đấy thôi vẫn còn đó.
Cũng định sừng sổ lên nhiều điều lắm, cũng muốn nói toẹt ra tất cả những suy nghĩ khinh thường của mình lắm. Nhưng thôi, ta chẳng sợ tai tiếng gì, có điều, không nên đạp lên những giá trị mà trước đấy mình đã từng trân trọng, cho dù bây giờ nó có khốn nạn đến mức nào.
Hi vọng, ngày hôm nay sẽ là một dấu chấm hết cho tất cả.

================================================
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
tears in heaven...

You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
And who am I to judge you
On what you say or do?
I'm only just beginning to see the real you
And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Romance and all its strategy
Leaves me battling with my pride
But through the insecurity
Some tenderness survives
I'm just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize fighter
Still trapped within my youth
And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
At times I'd like to break you
And drive you to your knees
At times I'd like to break through
And hold you endlessly
Hold me endlessly
At times I understand you
And I know how hard you try
I've watched while love demands you
And I've watched love pass you by
At times I think we're drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again
And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

================================================
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
tears in heaven...

Một nỗi buồn và một niềm vui, những ngày qua đi vốn là như thế khi con người ta có thể thay đổi chiều hướng tình cảm.
Thất vọng về thêm một người nữa. Không hiểu mình là một kẻ ngu hay may mắn được gọi là "chưa gặp thời".
Tâm tâm, đời khác nhau quá.

================================================
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
tears in heaven...

Đi lang thang trên một con phố mà lòng lại chẳng nghĩ bất kỳ một điều gì cả. Trời cứ khuya dần, khuya dần cho đến lúc phố đêm hoá thành câm lặng.
Đặt cho mình một câu hỏi muôn thuở rằng đi đâu và làm gì ? Đêm về, những chiếc đèn đường cứ dài mãi, dài mãi tưởng chừng như bất tận về phía trước. Hứng từng đợt gió quật vào mặt, dường đi còn dài lắm, đã về đêm thì gió không cần cây vẫn cứ rì rào cho được. Trời luỵ dần những vì sao, những ngày gần đây người ta vẫn chỉ nhìn thấy một màu u ám.
Con ngõ hun hút sâu, lặng như tờ chợt giật mình bởi một tiếng động khô khốc. Lách cách, chùm chìa khoá loay hoay không tìm nổi chìa đúng chìa sai để tra vào ô khóa. Lãng đãng tiếng chó tru đêm cảnh báo kẻ đặt bàn chân vào con ngõ.
Một giấc mộng của ai đó chợt vỡ và đành khẽ trở mình. Thở hắt.
Đêm vô định và toàn hồn hơn ban ngày vì ban ngày người ta vốn phải chạy nhanh và hối hả. Đêm cứ dai dẳng cái âm hưởng của sự tĩnh mịch cô hồn, mơn man.
Mọi thứ là sự nhập nhoà, đôi khi lại là sự khẽ rung rinh của một cành cây chớm gió. Đêm về như một chất cồn không cay rát, cứ khiến bị u mê dần đi, lặng lẽ chìm vào vô thức một cách từ từ nhất.
Nào, thiếp ngủ đi thôi, giấc mơ vỡ làm đôi mất rồi...

================================================
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
tears in heaven...

Tặng làn tóc em này, một màu xanh
Một niềm tin vào tương lai phía trước
Mạnh mẽ lên em bàn chân đang vội bước
Sẽ được nghỉ ngơi sau một chặng đường dài
Ta vững tin vào em - một ngày mai
Hai trái tim sẽ không còn loi lẽ
Những nỗi niềm riêng em không ai san sẻ
Ta sẽ ở bên nhau để ôm ấp khối tình
Thôi nào em của ta - những đêm trường đã qua
Đã qua rồi cơn mưa rào thổn thức
Em sẽ tới những chân trời hạnh phúc
Để được bình yên với giấc mơ tuyệt vời
Em sẽ không loi lẻ giữa bao người
Dẫu đi đâu và về đâu cũng vậy
Ta sẽ còn luôn ở bên em đấy
Giữ ngọn lửa trái tim cùng em suốt cuộc đời.

================================================
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
tears in heaven...

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn't be that man I adored
You don't seem to know, don't seem to care what your heart is for
But I don't know him anymore
There's nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That's whats going on, nothing's fine
I'm torn
I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn
So I guess the fortune teller's right
Should have seen just what was there and not some holy light
To crawl beneath my veins and now
I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much
There's just so many things that I can't touch,
I'm torn
I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn.
Torn.
There's nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on, nothings right,
I'm torn
I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I'm ashamed bound and broken on the floor
You're a little late, I'm already torn.
"Tôi nghĩ rằng tôi đã thấy người đàn ông mà cuộc đời này đem đến
Anh ta ấm áp và đến như đã được định mệnh sắp đặt
Anh ta đã dạy cho tôi biết thế nào là đau khổ
Anh không thể là người đàn ông mà tôi ngưỡng mộ
Anh dường như không biết và không quan tâm trái tim anh giành cho điều gì ?
Nhưng tôi không còn quan tâm đến anh ta nữa
hẳng còn gì ở những điều anh ta vẫn thường lừa dối
Cuộc đối thoại của tôi đã trở nên khô khốc
Điều gì đang xảy ra ? Chẳng có gì là tốt đẹp.
Tôi đang vỡ
Điều tôi cảm thấy là đã đánh mất hết niềm tin
Tôi giá lạnh nằm loã lồ trên nền nhà
Những ảo ảnh chẳng bao giờ hoá thành sự thật
Tôi bật dậy và chợt nhận thấy bầu trời tuyệt vời kia vỡ tan ra...
Anh đến muộn rồi, tôi đã vỡ
Tôi tin rằng người dẫn đường định mệnh đã đúng
Cần là những gì đang ở đây chứ không phải một màu khói sương
Đang nhức nhối những dòng huyết quản trong tôi
Tôi không quan tâm, tôi không có được may mắn và tôi không nhớ nhung đến vậy
Đó chỉ là có quá nhiều điều tôi không thể vươn tới,
Tôi đang vỡ
Điều tôi cảm thấy là đã đánh mất hết niềm tin
Tôi giá lạnh nằm loã lồ trên nền nhà
Những ảo ảnh chẳng bao giờ hoá thành sự thật
Tôi bật dậy và chợt nhận thấy bầu trời tuyệt vời kia vỡ tan ra...
Vỡ.
Chẳng còn gì ở những điều anh ta vẫn thường lừa dối
Sinh lực của tôi đã trở nên khô khốc
Điều gì đang xảy ra ? Chẳng có gì là đúng.
Tôi đang vỡ
Điều tôi cảm thấy là đã đánh mất hết niềm tin
Tôi giá lạnh nằm loã lồ trên nền nhà
Những ảo ảnh chẳng bao giờ hoá thành sự thật
Tôi bật dậy và chợt nhận thấy bầu trời tuyệt vời kia vỡ tan ra..."

13th January, I was born under the star of hostility.
Loneliness survives, I'm keep searching for a friend.
Every sleepless night, I found myself standing here.
It's really hard to fight the sorrows when night falls...

Chia cho em một đời tôi
Một cay đắng..môt. niêm vui .. một buồn
Chia cho em..một đời say
Một cây si vớị.một cây bồ đề
Tôi còn đâụ.còn đâu đam mê
Trời chang chang nắng... tôi về héo khô
Chia cho em ... một đời thơ
Một đam mệ.. một daị khờ.. một tôi
chỉ còn cỏ mọc bên trời
Một bông hoa tím, lặng rơi ướt đời.

13th January, I was born under the star of hostility.
Loneliness survives, I'm keep searching for a friend.
Every sleepless night, I found myself standing here.
It's really hard to fight the sorrows when night falls...

Đúng thôi, trong một chặng đường dài thì không biết ai "ăn" ai cả. Muốn vươn tới những tương lai hoàn toàn mới mẻ và rộng mở, nhưng khó mà gạt qua những gì vẫn còn vương vấn lại.
Ta đã lạc vào 1 thế giới khác và cần phải bứt ra, cuộc đời ta ko chỉ có 1 thế giới đó là duy nhất, càng ko thể phụ thuộc quá nhiều vào nó.
Biết đến bao giờ mới tìm ra một thế giới của mình ? 18 thôi, còn quá trẻ, quá non nớt mà đã lo lắng nhiều đến vậy ? bạn bè cứ chạy theo những tình cảm chớp nhoáng, nhưng chúng nó cũng hạnh phúc đấy chứ ? Ta bình chân một chỗ tự bảo mình rằng cần một tình cảm nghiêm túc và chân thật, một tình yêu lớn trong đời. Rốt cục cuộc sống vẫn luôn ảm đạm và đôi lúc là sự cô đơn chồng chéo.
Mệt nhoài, nhưng phải cố gắng...

13th January, I was born under the star of hostility.
Loneliness survives, I'm keep searching for a friend.
Every sleepless night, I found myself standing here.
It's really hard to fight the sorrows when night falls...

Lâu rồi không còn viết thơ nữa. Cảm hứng dường như bị lấp kín lại và nhức nhối, khó chịu. Không thể nào viết những vần thơ hời hợt để rồi sau đó không bằng lòng với bản thân, tự rước thêm bế tắc. Không tìm lại được những vần thơ tâm đắc như "đôi mắt, người con gái, và tôi", như những "nguyện cầu", như những "nếu.." nữa ?
Tình cảm cô cạn, sự cô đơn đôi lúc lên đến tuột cùng cũng chỉ thấy lòng khô khốc. Trái tim không thực sự đập rộn ràng, không có háo hức, không có cái ấm nồng bừng lên trái tim.
Dẫu rằng đó vẫn chỉ là những tình cảm non dại, chỉ là những ngọn lửa rơm nhưng cũng đáng giá lắm chứ ?
Trái tim khát, nhưng cũng tự chối bỏ mình với những nguồn nước. Khi giải phóng mình, tự cho mình hi vọng thì cũng đúng là cái lúc tất cả những niềm hạnh phúc trước mắt đấy biến mất đi đột ngột nhất.
Vì thế, có lẽ chưa bao giờ dám hi vọng vào một ai đó hoàn toàn, sợ, bị ám ảnh bởi quá nhiều quá khứ đã xảy ra. Ai cũng có những mối quan tâm riêng, có những người bạn khác. Sợ hãi rằng người ta sẽ coi thường những gì mình đã giành cho ấy.
Thất vọng nhiều, để rồi vơi cạn những niềm tin, rồi lại khát khao có được, như cơn sóng biển, ngàn năm vẫn cố lết lên bờ đá dựng.

13th January, I was born under the star of hostility.
Loneliness survives, I'm keep searching for a friend.
Every sleepless night, I found myself standing here.
It's really hard to fight the sorrows when night falls...