Cho tớ hỏi thuật ngữ trong sản xuất này tiếng Nhật gọi là gi..

Hiện tại, mô hình "Lean Production" (tiếng Anh) hay tiếng Việt mình gọi là "Sản X.uất T.inh Gọn" - một lý thuyết sản xuất rất nổi tiếng của người Nhựt - đã bắt đầu được nhiều doanh nghiệp VN quan tâm và áp dụng.

Tớ đã nói chuyện nhìu với nhìu người Nhựt làm việc ở đây về thuật ngữ này nhưng không ai biết cả. Lạ thật. Lý thuyết của họ mà họ không biết. Thậm chí tớ tra google đưa ra kết quả là "リーン生産" họ cũng chẳng hiểu gì lun. Có thể họ gọi nó bằng một thuật ngữ khác.

Có bạn nào bít thuật ngữ "Lean Production" hay "Lean Manufacturing" trong tiếng Nhựt tương đương với từ hay cụm từ gì không..

Tớ cảm on

Bạn có thể dùng 1 trong 4 cách như thế này họ sẽ hiểu ^o^
無駄のない製造
無駄のない生産
効率的製造
効率的生産

Thanks bạn.

Tớ hỏi thật là cậu đã bao giớ sử dụng mấy từ bên trên với người Nhựt và họ có hiểu theo kiểu lý thuyết của Lean Production không?

Cái này tớ rất cần..

Bạn dùng từ này thử リーン生産方式 . http://ja.wikipedia.org/wiki/リーン生産方式

Thực tế thì Takeshi chưa dùng đến từ này lần nào.
Nhưng, bạn có thể thử với bất cứ người Nhật nào bạn đã từng nói chuyện về vấn đề này mà ^o^

無駄のない生産 nó chính là cái lý thuyết sản xuất của người Nhật; sản xuất ĐỦ, không thừa; chỉ chế tạo và sản xuất những gì cần thiết...
Đúng yêu cầu của bạn chưa ^o^ [r24)]

Không dám cam đoan, nhưng phải nói là khá chắc chắn ^^

Tại sao lại phải quá bám vào một từ vậy? Nó nằm trong tên đề tài thảo luận gì sao?
Từ này gốc gác là mô tả kiểu sản xuất (ô tô) của người Nhật, tại sao họ không hiểu??
Nếu sợ họ không hiểu, thêm vài chữ giải thích là xong mà. Nếu không ai hiểu cả thì đối tượng bạn (đề tài này) hướng đến không đúng.

thanks bạn.

Thật ra tớ chưa nói chiện lại với mấy người Nhựt kia. Nhưng hy vọng là họ hỉu. Cái hỉu của bạn về Lean là đúng rùi, nhưng chưa đủ, SX đủ là 1 trong nhìu nhân tố của Lean. Nhưng không sao. Một lần nữa thanks bạn

Đằng sau, Takeshi có để ba dấu chấm ^^^
Tức là còn nhiều ý nữa mà chưa nói hết ^^ hihi

Tuy nhiên, ý kiến của Dangquybk nên tham khảo ^^
Nói chuyện trực tiếp tức là có cơ hội để giải thích, vấn đề làm ng ta hiểu được cái mình muốn truyền đạt cơ.
Hiệu quả communication nằm ở chỗ này.

(Xin phép khóa topic luôn ^^)

Chủ đề đã bị khóa với lý do: Đã xong ^^