Chữ "Hồ sơ" xuất xứ từ đâu?

Chữ "Hồ sơ" xuất xứ từ đâu?

Chữ "Hồ sơ" xuất xứ từ đâu?
Tôi tra trông từ điển tiếng Trung, từ điển Hán Việt và từ điển Hán Nôm đều thấy "Hồ sơ" là "Đương án", chứ không phải là 2 chữ Hồ và chữ Sơ âm Hán ghép lại. Tôi nghĩ "hồ sơ" chắc không phải là từ thuần Việt, có thể là người Việt ta mượn âm của Trung Quốc, và Hồ với nghĩa là mơ hồ, Sơ với nghĩa là ban đầu; Hồ Sơ tức là những điều sơ lược ban đầu. Không rõ là các văn tự cổ có dùng như vậy không.