Chữ "Thanh" là chỉ màu gì ? Xanh da trời hay xanh lá ?

Anh ý là một người sống quang minh chính đại, ngay thẳng ý, có cụ gì ở trên giải thích rồi mà

bàc nà?o già?i nghìfa cho anh em tư? " thanh cà?nh " với

nghĩa trong miêu tả phong cảnh " cảnh vật trong xanh, đẹp đẽ"

"Thiên thanh " là trời xanh ,chữ thanh chỉ màu sắc là xanh da trời

Ý nói là anh ý sống rất " xanh chín " ý mà.

Tớ có tham khảo qua Hán Việt từ điển của tác giả Đào Duy Anh thì từ có từ "Thanh sử"
giải thích là : ngày xưa sử được chép lên thẻ tre nên nên có tên gọi như thế.
Vậy thì thẻ tre màu xanh da trời ah ???

Tớ nghĩ nó còn có nghĩa kiểu như thanh mảnh, thanh thoát.... thẻ tre ở dạng từng thanh một nên gọi là thanh sử , quả này thì Việt hẳn rồi, Hán giề nữa.

thanh Y 'Ăy khĂng cĂ nghĩa lĂ xanh , từ thanh cảnh lĂ nĂi về phong cảnh 'ẹp , tao nhĂ ,khĂng quĂ cầu kỳ mĂ vẫn 'ẹp , kifu thế 'Ă

cũng ở trang 434 cùng cuốn từ điển trên có từ "thanh cải"
giải thích là : rau
chẳng nhẽ rau lại màu xanh da trời ?

bác hiểu dập khuôn quá
" thanh cảnh " là chỉ 1 sự vật tuy không quá cầu kỳ, không to lớn hoành tráng nhưng mà vẫn đẹp