Chuy?n tàu 16 gi? 50 (TT6)

Chuy?n tàu 16 gi? 50 (TT6)


Chuy?n tu 16 gi? 50 (Ph?n 21)

Chuong mu?i chớn

Trung si Witherall bỏo cỏo Craddock v? k?t qu? ki?m tra nh?ng di?u Harold khai v? s? d?ng th?i gian trong ngy 20.

Ngu?i h?u phũng c?a Harold kh?ng d?nh ụng ta v? nh lỳc 18h45 d? thay qu?n ỏo, nhung khụng bi?t lỳc d? ti?c xong ch? anh ta v? vo m?y gi?.

- Cũn dõy l k?t qu? th?m tra v? Alfred Crackenthorpe! - viờn trung si núi.

B?n bỏo cỏo cho bi?t Alfred s?ng m?t mỡnh, di v? r?t th?t thu?ng. Hng xúm anh ta khụng ai chỳ ý, ph?n vỡ h? khụng quan tõm, ph?n vỡ ban ngy h? d?u di lm v?ng. Tuy nhiờn Trung si Witherall tr? vo hai do?n cu?i trong b?n bỏo cỏo:

Trong khi di?u tra v? v? m?t c?p m?t chi?c xe t?i, thỏm t? Leakie d?n quỏn Belles Briques, noi la c c?a nh?ng ngu?i lm ngh? v?n chuy?n, trờn con du?ng t? Waddington d?n thnh ph? Brackhampton. Viờn thỏm t? nhỡn th?y Alfred Crackenthorpe ng?i cựng bn v?i hai thnh ph?n kh? nghi. Lỳc dú l 21h30, dờm 20/12. Vi phỳt sau, Alfred lờn m?t chi?c xe buýt ch?y v? phớa thnh ph? Brackhampton.

C?n núi thờm r?ng cung vo ngy dú, t?i ga xe l?a thnh ph? Brackhampton, tru?c lỳc chuy?n tu 23h55 r?i ga v? hu?ng London, m?t nhõn viờn du?ng s?t cú ki?m tra vộ c?a Alfred Crackenthorpe.

Chỏnh thanh tra Craddock d?t b?n bỏo cỏo xu?ng bn, l?m b?m:

- Alfred. Ch?ng l? l?i l anh ta?

Viờn trung si hựa theo:

- Rừ rng y cú m?t t?i noi x?y ra v? ỏn.

Craddock th?m nghi. R?t cú th? Alfred dó dỏp chuy?n tu 16h33 t? London di Brackhampton, gõy ỏn m?ng, r?i dỏp xe buýt d?n quỏn Belles Briques, ng?i dõy cho d?n 20h30. Sau dú anh ta m?i d?n Rutherford Hall, dem thi th? n?n nhõn d?n dú, gi?u trong c? quan ti c? ? ngụi nh b?o tng, r?i ra ga Brackhampton lờn chuy?n tu cu?i cựng trong ngy v? London.

Nghe ti?ng tranh lu?n sụi n?i trong phũng d?c sỏch v?ng ra d?n b?p, Lucy bốn rút m?t bỡnh d?y ru?u pha, di v? phớa dú d? nghe cho rừ.

Trong phũng d?c sỏch, m?y anh em dang xỳm vo m?ng Emma v? t?i dua lỏ thu v b?c di?n c?a Martine cho c?nh sỏt, khi?n bõy gi? t?t c? b?n h? b? c?nh sỏt nghi ng?.

éỳng lỳc dú, m?t ti?ng d?ng nh? khi?n cụ ngoỏi d?u nhỡn: bỏc si Quimper v?a trong phũng c? Crackenthorpe di ra. Viờn bỏc si nhỡn bỡnh ru?u trong tay cụ gỏi:

- Cụ d?nh ti?p h? b?ng th? ny ?

Lucy h?t d?u v? phớa phũng d?c sỏch, núi nh?:

- éang cói l?n nhau d? d?i!

- é? v?y t?i lờn d?u nhau d?y m.

- H? thi nhau d? h?t lờn d?u cụ Emma!

- Sao l?i Emma? - viờn bỏc si l? v? b?c t?c.

R?i khụng núi thờm m?t l?i, ụng ta gi?ng l?y bỡnh ru?u, bu?c vo phũng d?c sỏch.

- Cho cỏc v?!

Harold l ngu?i d?u tiờn lờn ti?ng:

- Bỏc si d?n dỳng lỳc! Tụi xin h?i, t?i sao ụng dớnh vo vi?c gia dỡnh chỳng tụi? Khuyờn cụ em tụi bỏo v?i c?c di?u tra v? chuy?n Martine?

- Ti?u thu Emma h?i ý ki?n tụi v tụi ch? núi r?ng ti?u thu th?y nờn lm th? no thỡ c? lm nhu th?, khụng ph?i d?n do gỡ h?t v d?ng nghe ai khuyờn ny khuyờn n?.

Harold hột lờn:

- Sao ụng dỏm núi th? v?i cụ em tụi?

é?ng ngoi hnh lang, Lucy chua k?p nghe th?y gỡ thờm thỡ cú ti?ng ngu?i sau lung:

- Ch! Cụ d?y u?

Lucy gi?t mỡnh ngoỏi d?u l?i, th?y c? Crackenthorpe dang d?ng trong phũng gi?y nh? nhỡn ra v? phớa cụ.

C? gi h?i:

- T?i nay cụ d?nh cho an th? gỡ d?y? Khụng c?n suy tớnh cho m?t cụng. Tụi thớch mún n?u c-ri. Cụ n?u mún ?y r?t khộo, v?y m lõu nay khụng th?y cụ lm.

- M?y ụng tr? khụng thớch mún ?y.

- B?n chỳng s?p di kh?i dõy r?i. é? ?m i! V?y t?i nay cụ c? n?u mún ?y v n?u cho th?t ngon vo.

- Võng, thua c? ch?!

- Cụ hóy nghe tụi, cụ ch?u khú chi?u tụi, tụi s?. lo m?i th? cho cụ!

Quay v? b?p, Lucy dang chu?n b? cỏc th? ph? gia d? n?u b?a t?i thỡ th?y ti?ng c?a phũng an m?. Lucy nhỡn ra c?a s? th?y bỏc si Quimper v? m?t gi?n d?, di nhanh ra xe ụtụ c?a ụng ta.

Lỏt sau, Lucy nh?t n?m, ch?c ch?c l?i th? di. T? khi hai d?a tr? di kh?i dõy, cụ th?y ngụi nh bu?n t? h?n di. Nh?t l ụng con r? Bryan Eastley cung di, cụ th?y thi?u v?ng th? no ?y.

Mói g?n 3h sỏng, bỏc si Quimper m?i v? d?n nh, ụng ta cho ụtụ vo nh d? xe, dúng c?a r?i lờn phũng, m?t ró r?i. Nhỡn d?ng h? dó 3h5, ụng dó s?p lờn giu?ng thỡ cú ti?ng chuụng di?n tho?i.

- Bỏc si Quimper ph?i khụng?

- Võng, tụi dõy!

- Tụi l Lucy Eyelessbarrow g?i t? Rutherford Hall. M?i ụng d?n dõy ngay! H?u nhu t?t c? m?i ngu?i d?u b? dau b?ng n?ng.

- Tri?u ch?ng th? no?

Lucy k? cỏc bi?u hi?n.

- Tụi d?n ngay bõy gi?, - viờn bỏc si núi. - Trong khi ch? d?i.

Bỏc si can d?n vi th? ph?i ti?n hnh ngay. R?i m?c qu?n ỏo, ụng l?y vali thu?c, ch?y xu?ng nh.

Ba ti?ng d?ng h? sau, bỏc si v Lucy, c? hai dó ph? ph?c, ng?i ngh? trong b?p, nh?m nhỏp m?i ngu?i m?t tỏch c phờ.

- May d?y, lỳc ny xem ch?ng h? dó d? ch?u ớt nhi?u. Nhung t?i sao l?i x?y ra nhu th? du?c nh?? Th?c an b? ng? d?c! Ai n?u an t?i nay?

- Tụi, - Lucy tr? l?i khụng chỳt ng?p ng?ng.

- Cụ cho h? an nh?ng mún gỡ?

- Xỳp n?m, g n?u c-ri v mún trỏng mi?ng.

- Xỳp cụ dựng n?m h?p ph?i khụng?

- Khụng. Tụi dựng n?m khụng dúng h?p.

- V?y m t?t c? d?u b?o t?i n?m!

- Khụng ph?i dõu. Tụi an hai dia xỳp n?m ?y m cú sao dõu?

- Ta ki?m tra ti?p. Sau mún xỳp n?m d?n mún g n?u c-ri. Cụ cú an mún ?y khụng?

- Khụng! éú l mún m ngu?i n?u khụng bao gi? mu?n an, b?i trong lỳc n?u dó ph?i ng?i mựi gia v? quỏ m?nh r?i.

- Cú cũn sút l?i chỳt no khụng?

- Cũn trong n?i c? hai mún, m?i mún m?t ớt.

- Cụ l?y m?i th? m?t ớt b? vo m?t l? nh? d? tụi dem v? xột nghi?m. Nhung tụi ph?i vo xem cỏc b?nh nhõn dó. Lỳc no ch? y tỏ d?n thay chõn tụi m?i v? du?c.

Lucy ng?p ng?ng r?i h?i:

- H? ng? d?c l do th?c an hay do cỏi gỡ? Bỏc si nghi sao?

- Trong nh?ng tru?ng h?p nhu th? ny, ngu?i thy thu?c khụng th? h? d? du?c. Tụi ph?i dem xột nghi?m ch? th?c an cũn l?i dó. M sau khi tụi di, cụ chỳ ý cham súc b?nh nhõn nhộ, chỳ ý nh?ng ai b? ng? d?c n?ng nh?t, d?c bi?t l cụ Emma.

Gi?ng viờn bỏc si chuy?n sang thuong c?m:

- Cụ bi?t khụng, Emma chua h? du?c s?ng th?t s?! Trong khi cụ ?y dỏng du?c hu?ng m?t h?nh phỳc tr?n v?n. Cho nờn n?u cụ ?y lm sao thỡ t?i nghi?p quỏ. Mong cụ hóy quan tõm d?c bi?t d?n Emma.

- Tụi xin h?a v?i ụng!

- Ngu?i th? hai l ụng c?, vỡ c? l b?nh nhõn c?a tụi. Tụi r?t khụng mu?n ch? vỡ m?t so su?t no dú m c? lm sao, b?i tụi c?m th?y hỡnh nhu ngu?i ta dang mu?n lo?i b? c?.

Núi d?n dõy, bỏc si Quimper gi?t mỡnh, ngoỏi d?u nhỡn xem cú ai nghe th?y khụng.

- Tụi l? l?i. éụi khi tụi vụ ý nhu th? d?y, núi ra nh?ng di?u l? ra khụng nờn núi.

Thanh tra Bacon s?ng s?t

- Arsenic?

- éỳng th?, - bỏc si Quimper dỏp. - Tụi dó ti?n hnh xột nghi?m ch? th?c an th?a c?a mún g n?u c-ri. Nhung ph?i d? bỏc si phỏp y ki?m tra l?i m?t l?n n?a m?i th?t chớnh xỏc.

- Nghia l cú k? õm muu d?u d?c?

- Ch?c th?.

- V t?t c? d?u b? nhi?m d?c, tr? cụ Lucy.

- éỳng th?.

- L? nh?! Nhung cụ ?y cú lý do gỡ d? d?u d?c ai dõu? Th? n?u k? d?u d?c l m?t ngu?i trong s? b?nh nhõn thỡ sao? Y cung gi? v? dau b?ng nhu m?i ngu?i d? dỏnh l?c hu?ng.

- Tuy nhiờn cú m?t di?u l? l hung th? dựng li?u ch?t d?c quỏ ớt, chua d? lm ch?t ngu?i.

é?t nhiờn chuụng di?n tho?i trong phũng gi?y c?a viờn thanh tra vang lờn. Bacon v?i nh?c mỏy:

- Thanh tra Bacon nghe dõy. Sao? Cú, bỏc si Quimper dang ? dõy!

Viờn bỏc si d? l?y mỏy:

- Bỏc si Quimper dõy. Tụi hi?u. Hóy coi súc k? nh?ng ngu?i khỏc. Tụi d?n ngay bõy gi?!

- Chuy?n gỡ th?? - thanh tra Bacon h?i.

- Alfred ch?t!

(Cũn ti?p)

"Không có gì" độc lập tự do ,,,...
truongdu




éu?c s?a ch?a b?i - truongdu on 10/05/2001 19:52:31