Chuyên đề : OPERA

Chà, vốn hiểu biết của mọi người rộng quá. Mình mới bắt đầu bước vào nghe thể loại này. Khó nghe nhưng mà hay lắm.
Mong ngày nào cũng có nắng trong tim

Desert Rose có lời của bản Carmen tiếng Pháp không?
L'amour est un oiseau rebel, il ne jamais JAMAIS connu le droit kakaka

Macbeth​

?ã Giuseppe Verdi. Opera 4 màn. 1847.
?ã Francesco Maria Piave viỏ??t lỏằ?i, dỏằ?a theo vỏằY kỏằng hỏ?Đu cỏ?ưn (bass)
?ã Duncano (Duncan), Vua Scotland (vai c?Âm)
?ã Phu nh?Ân Macbeth (soprano)
?ã Thỏằng ph?ạ thỏằĐy chào mỏằông Macbeth và Banquo vỏằ>i nhỏằ?ng lỏằ?i ti?ên ?'o?Ăn cỏằĐa m?ơnh. Phu nh?Ân Macbeth ?'ỏằ?c l?Ă thặ? chỏằ"ng gỏằưi b?Ăo vỏằ? viỏằ?c Duncan ?'ang ?'ỏ??n, và ông ?'?Ê bỏằi lỏằ?i ti?ên ?'o?Ăn tặ?ặĂng lai vỏằ? con ch?Ău cỏằĐa Banquo, tiỏ??p tỏằƠc dàn dỏằ?ng vỏằƠ ?Ăm s?Ăt Banquo, sau ?'ó hỏằ"n ma cỏằĐa ông này xuỏ?Ơt hiỏằ?n và ?Ăm ỏ?Ênh Macbeth. Màn ba ?'ặ?a c?Ăc mỏằƠ ph?ạ thỏằĐy trỏằY lỏ?Ăi, vỏằ>i mỏằTt màn ballet th?êm vào cho lỏ?Đn tr?ơnh diỏằ.n vỏằY opera ỏằY Ph?Ăp vào n?fm 1865. C?Ăc mỏằƠ ph?ạ thỏằĐy gỏằ?i l?ên nhỏằ?ng hỏằ"n ma nói vỏằ>i Macbeth ?'iỏằ?u g?ơ sỏ??p xỏ?Êy ra vỏằ>i ông. Màn bỏằ'n mỏằY ra tỏ?Ăi bi?ên giỏằ>i England, nặĂi Malcolm dỏ?ôn ?'ỏ?Đu mỏằTt ?'ỏằTi qu?Ân chỏằ'ng lỏ?Ăi Macbeth. Điỏằ?u này ?'ặ?ỏằÊc nỏằ'i tiỏ??p bỏằYi mỏằTt cỏ?Ênh mỏằTng du cỏằĐa phu nh?Ân Macbeth, bỏ?Ên th?Ân bà c?âng là mỏằTt nỏ?Ăn nh?Ân cỏằĐa lặ?ặĂng t?Âm giỏằ'ng chỏằ"ng m?ơnh. Nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i l?ưnh cỏằĐa Malcolm, ngỏằƠy trang dặ?ỏằ>i nhỏằ?ng cỏ?Ênh c?Ây ?'?Ê õ?o?'ặ?a rỏằông Birnam ?'ỏ??n Dunsianeõ??, nhặ? nhỏằ?ng mỏằƠ ph?ạ thỏằĐy ?'?Ê ti?ên ?'o?Ăn trặ?ỏằ>c. Tiỏ??ng khóc cỏằĐa nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i phỏằƠ nỏằ? ?'?Ănh dỏ?Ơu c?Ăi chỏ??t cỏằĐa phu nh?Ân Macbeth và chỏằ"ng bà bỏằi Macduff.
Verdi ?'?Ê tỏ?Ăo ra mỏằTt sỏằ' thay ?'ỏằ.i trong Macbeth, vỏằY ?'ỏ?Đu ti?ên trong nhỏằ?ng vỏằY opera dỏằ?a tr?ên kỏằi nhỏằ?ng sỏằ? lặ?ỏằÊc bỏằ? và bỏằ? qu?ên r?à ràng là cỏ?Đn thiỏ??t. Khúc nhỏ?Ăc dỏ?Ăo sỏằư dỏằƠng chỏ?Ơt liỏằ?u tỏằô vỏằY opera, ?'ỏ?ãc biỏằ?t là nó li?ên hỏằ? vỏằ>i nhỏằ?ng mỏằƠ ph?ạ thỏằĐy ỏằY màn ba và cỏ?Ênh mỏằTng du nỏằ.i tiỏ??ng ỏằY màn bỏằ'n. Cỏ?Ênh phu nh?Ân Macbeth vỏằ>i l?Ă thặ?, Nel di della vittoria (In the day of success) ngay lỏ?ưp tỏằâc giỏằ>i thiỏằ?u bà ta nhặ? là mỏằTt nh?Ân vỏ?ưt ?'ỏ?Đy quyỏằ?n lỏằ?c. Nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i Scotland tha hặ?ặĂng dặ?ỏằ>i quyỏằ?n Malcolm lỏ?ãp lỏ?Ăi t?ơnh cỏ?Êm y?êu nặ?ỏằ>c ỏằY Ý trong Patria oppressa (Our country oppressed) cỏằĐa hỏằ?, trong khi Macduff than khóc cho viỏằ?c mặ?u s?Ăt gi?Ăn tiỏ??p vỏằÊ và con ông trong Ah, la paterna mano (Ah, a fatherõ?Ts hand). Phu nh?Ân Macbeth xuỏ?Ơt hiỏằ?n trong cỏ?Ênh mỏằTng du lỏằ>n ?'ỏ?Đu ti?ên trong opera Ý, Una macchia (A spot), ?'ặ?ỏằÊc theo d?ài bỏằYi ngặ?ỏằ?i thỏằi mỏằTt bài h?Ăt ca tỏằƠng chiỏ??n thỏ??ng, thay v?ơ sỏằÊ thỏ?Ơt vỏằ?ng và c?Ăi chỏ??t cuỏằ'i c?ạng cỏằĐa Macbeth.

Đặ?ỏằÊc Desert Rose sỏằưa chỏằ?a / chuyỏằfn vào 16:34 ngày 03/11/2002

Nabucco (Nebuchadnezzar)​

?ã Giuseppe Verdi. Dramma lirico 4 phỏ?Đn. 1842.
?ã Temistocle Solera viỏ??t lỏằ?i, dỏằ?a theo vỏằY ballet Nabuccodonosor cỏằĐa Antonio Cortesi và vỏằY kỏằi Ismaele bỏằi khi sỏằ? viỏằ?c r?à ràng rỏ??ng anh ta ?'?Ê thay ?'ỏằ.i Ferena. Ferena b?Ây giỏằ? ?'ặ?ỏằÊc công bỏằ' là Nỏằ? hoàng, sau nhỏằ?ng lỏằ?i ?'ỏằ"n vỏằ? c?Ăi chỏ??t cỏằĐa cha m?ơnh. Abigaille xen vào, ?'ặ?ỏằÊc hoan ngh?ênh nhặ? là Nỏằ? hoàng, nhặ?ng ?'?Ê bỏằn ?'ỏ?Đu ti?ên cỏằĐa Verdi, tỏ?Ăo n?ên mỏằTt khỏằY ?'ỏ?Đu thỏ?ưt sỏằ? cho sỏằ? nghiỏằ?p cỏằĐa ông, sau ?'ó th?ơ hỏ??t lỏằ?i ?'ỏ?ãt hàng này ?'ỏ??n lỏằ?i ?'ỏ?ãt hàng kh?Ăc ?'ỏ??n vỏằ>i ông. CỏằTng vỏằ>i viỏằ?c ?'ặ?a ra ỏ?Ơn tặ?ỏằÊng mỏ?Ănh mỏ?ẵ trong ?Âm nhỏ?Ăc, viỏằ?c lỏằ?a chỏằ?n chỏằĐ ?'ỏằ? bỏ?Ên th?Ân nó ?'?Ê rỏ?Ơt ph?ạ hỏằÊp vỏằ>i t?ơnh h?ơnh ch?ưnh trỏằc Ý ?'ặ?ặĂng thỏằ?i, phỏ?Đn lỏằ>n nỏ??m dặ?ỏằ>i sỏằ? thỏằ'ng trỏằc ngoài. Khúc mỏằY màn, ?'ặ?ỏằÊc s?Ăng t?Ăc chỏằĐ yỏ??u tỏằô nhỏằ?ng chỏ?Ơt liỏằ?u tỏằô bỏ?Ên th?Ân vỏằY opera, ?'?Ê ?Ăm chỏằ? sỏằ? chỏ??c chỏ??n vỏằ? mỏằƠc ?'?ưch cỏằĐa nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i bỏằng mỏằY ?'ỏ?Đu cỏằĐa nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i Levite, trong Gli arredi festivi (The festive vessel now fall), ?'ặ?ỏằÊc trỏ?Ê lỏằ?i bỏằYi nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i trinh nỏằ? và nhỏằ?ng nhóm kh?Ăc, chỏằâng minh sỏằ? quan trỏằ?ng cỏằĐa hỏằÊp xặ?ỏằ>ng trong toàn bỏằT vỏằY opera. Lỏằ?i cỏằ. v?â cỏằĐa Zaccaria tiỏ??p theo sau ?'ó, ?'ặ?ỏằÊc viỏ??t cho mỏằTt giỏằ?ng nam trỏ?** ỏ?Ơm ?Ăp, Sperate, o figli (Hope, my sons) và Dõ?TEgitto là sui li di (From Egyptõ?Ts shores) tiỏ??p theo. Vai trò cỏằĐa Abigaille ?'ỏ?Đy th?Ăch thỏằâc, và nàng xuỏ?Ơt hiỏằ?n lỏ?Đn ?'ỏ?Đu khi chiỏ??m giỏằ? ngôi ?'ỏằ?n, nh?ơn thỏ?Ơy Ferena và Ismaele b?ên nhau và trút sỏằ? khinh bỏằ? vào hỏằ? trong Prode guerrier (Bold warriors! Is is only the weapons of love that you know?). Bỏ?Ên hỏằÊp xặ?ỏằ>ng nỏằ.i tiỏ??ng nhỏ?Ơt mà Verdi ?'?Ê tỏằông viỏ??t là Va, pensiero (Fly, thought, on golden wings), hỏằÊp xặ?ỏằ>ng cỏằĐa nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i Hebrew ?'ang than khóc cho cỏ?Ênh tha hặ?ặĂng cỏằĐa m?ơnh b?ên dòng nặ?ỏằ>c cỏằĐa Babylon.

Đặ?ỏằÊc Desert Rose sỏằưa chỏằ?a / chuyỏằfn vào 20:15 ngày 25/10/2002

Ồ mọi người quên không nhắc đến người thợ cạo thành Sevin rồi và còn cả Carmen của bizet nữa chứ, phải đặt lên đầu!
Je suis Viêtnamien, vive le Vietnam