1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Chuyện hàng ngày: các thắc mắc nhỏ.

Chủ đề trong '7X - Chi hội Sài Gòn' bởi ducsnipper, 18/10/2004.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 15/25
  1. tucnhan

    tucnhan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/04/2004
    Bài viết:
    172
    Đã được thích:
    0
    Hoa Cuc Vang dịch 2 câu này chững quá, khâm phục.
    ok, go on with new challenge:
    time is passing as fast as a wink
    tucnhan, 09/11/2004
    #141
  2. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0

    1. Tôi không nín/nhịn cười được
    I can''''t help laughing
    ------------------------------------------------------------------------------
    -vanghoacuc dịch như trên là quá cool , bây giờ mình mới nhớ câu đó là thành ngữ.
    -Thời gian trôi nhanh quá, tôi dịch là : time flies
    Tự nhiên tôi nhớ đến câu:
    Everything will pass, time lost could never be regained
    ducsnipper, 10/11/2004
    #142
  3. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0

    1. Tôi không nín/nhịn cười được
    I can''''t help laughing
    ------------------------------------------------------------------------------
    -vanghoacuc dịch như trên là quá cool , bây giờ mình mới nhớ câu đó là thành ngữ.
    -Thời gian trôi nhanh quá, tôi dịch là : time flies
    Tự nhiên tôi nhớ đến câu:
    Everything will pass, time lost could never be regained
    ducsnipper, 10/11/2004
    #143
  4. itakeni

    itakeni Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/05/2003
    Bài viết:
    521
    Đã được thích:
    0
    tới phiên itakeni đố nha :)
    Anh ta đã đánh lừa tôi từ đầu .
    itakeni, 10/11/2004
    #144
  5. itakeni

    itakeni Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/05/2003
    Bài viết:
    521
    Đã được thích:
    0
    tới phiên itakeni đố nha :)
    Anh ta đã đánh lừa tôi từ đầu .
    itakeni, 10/11/2004
    #145
  6. vanghoacuc

    vanghoacuc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/01/2004
    Bài viết:
    284
    Đã được thích:
    0
    Câu này nghe buồn buồn hen...
    Chớp mắt, thời gian trôi nhanh qua''
    Time is passed, like a blink of an eye.
    vanghoacuc, 10/11/2004
    #146
  7. vanghoacuc

    vanghoacuc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/01/2004
    Bài viết:
    284
    Đã được thích:
    0
    Câu này nghe buồn buồn hen...
    Chớp mắt, thời gian trôi nhanh qua''
    Time is passed, like a blink of an eye.
    vanghoacuc, 10/11/2004
    #147
  8. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    Dịch thử tí: He cheated me from the beginning /from the first time.
    ducsnipper, 10/11/2004
    #148
  9. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    Dịch thử tí: He cheated me from the beginning /from the first time.
    ducsnipper, 10/11/2004
    #149
  10. itakeni

    itakeni Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/05/2003
    Bài viết:
    521
    Đã được thích:
    0
    có bạn nào dịch cách khác nữa không ?
    itakeni, 11/11/2004
    #150
Trang 15/25

Chia sẻ trang này