1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Chuyện hàng ngày: các thắc mắc nhỏ.

Chủ đề trong '7X - Chi hội Sài Gòn' bởi ducsnipper, 18/10/2004.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 19/25
  1. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    To: Vanghoacuc
    Không chửi theo kiểu thô lỗ như F, SH hay MotherF, trong tình huống Tây đầm nó đang cáu rồi lên lớp giảng moral cho chúng ta gì gì đó, bác có thể nói:
    Hey, don''t lecture on me. I was not born yesterday, ok!
    Tuy nhiên đôi khi chúng ta cũng có thể nặng tay hơn tí, đây là thực tế của tớ trích vào đây, bác xem nhé:
    -----------------------------------------
    Phàm là dân đi làm chả biết mọi người thế nào chứ tui khoái nhứt là khi mình chứng minh cho sếp thấy là hắn sai 100%, nhất là sau khi hắn vừa lên lớp thuyết giảng cho mình về vấn đề đó
    He he, hôm nay xảy ra sự số hàng giao tại cảng bị thiếu, khách hàng liền phone cho mình, sau khi làm vài phép thử mình biết ngay là bọn nhà máy giao thiếu, mình tư vấn cho sếp khỏi mời giám định vì sẽ tốn thêm tiền mời giám định, tất nhiên là người bán phải chịu.Hắn bày đặt lên lên lớp này nọ,nào là tụi tao xếp hàng bằng hệ thống computer ( ****, mày làm như tao chưa qua nước mày bao giờ) rồi tệ hơn còn bày ra giả thuyết công nhân cảng VN ăn cắp hàng hay bên giao nhận làm mất hàng. ..Mình tức quá liền phone cho thằng phụ trách xếp hàng bên nhà máy yêu cầu nó gửi bản kê chi tiết khi lên hàng gấp , hehe, sau khi so sánh với chứng từ thì lòi ra là lỗi thuộc về chúng nó 100%, hehe quá sướng trong người bèn tương một câu với thằng sếp "What kind of bull**** computer system did it or your reliable workers have swallowed my buyers''s cargo ?"
    ducsnipper, 07/12/2004
    #181
  2. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    Alô alô, ai rành giúp giùm Xịt Nai nhé

    ...Công tác san lấp mặt bằng....
    Tui dịch là : level ground work có ổn không các bác ?
    Ai biết lên tiếng giùm nhé, tks.
    ducsnipper, 09/12/2004
    #182
  3. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    Alô alô, ai rành giúp giùm Xịt Nai nhé

    ...Công tác san lấp mặt bằng....
    Tui dịch là : level ground work có ổn không các bác ?
    Ai biết lên tiếng giùm nhé, tks.
    ducsnipper, 09/12/2004
    #183
  4. vanghoacuc

    vanghoacuc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/01/2004
    Bài viết:
    284
    Đã được thích:
    0

    Theo VHC biết thì gọi là back filling work
    vanghoacuc, 09/12/2004
    #184
  5. vanghoacuc

    vanghoacuc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/01/2004
    Bài viết:
    284
    Đã được thích:
    0

    Theo VHC biết thì gọi là back filling work
    vanghoacuc, 09/12/2004
    #185
  6. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    TKS, Bác Hiếu có ý kiến gì không?
    ducsnipper, 09/12/2004
    #186
  7. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    TKS, Bác Hiếu có ý kiến gì không?
    ducsnipper, 09/12/2004
    #187
  8. votrungh

    votrungh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/10/2001
    Bài viết:
    3.461
    Đã được thích:
    1
    Phải dịch là ground leveling work mới đúng quý vị ạ .
    votrungh, 09/12/2004
    #188
  9. votrungh

    votrungh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/10/2001
    Bài viết:
    3.461
    Đã được thích:
    1
    Phải dịch là ground leveling work mới đúng quý vị ạ .
    votrungh, 09/12/2004
    #189
  10. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    Việt Nam mình có một câu rất đắt giá:
    - Thấy ( Nói) Vậy Mà Không Phải vậy
    Chúng ta cùng dịch nhé các bạn, trong một lần quá bí, tôi dịch đại là:
    It did not mean like what they said
    Các bác góp ý nhé, chúng ta cùng học hỏi lẫn nhau .
    We kill people so that others can live! [nick] [/]
    Được ducsnipper sửa chữa / chuyển vào 21:07 ngày 15/02/2005
    ducsnipper, 15/02/2005
    #190
Trang 19/25

Chia sẻ trang này