1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Chuyện hàng ngày: các thắc mắc nhỏ.

Chủ đề trong '7X - Chi hội Sài Gòn' bởi ducsnipper, 18/10/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    Việt Nam mình có một câu rất đắt giá:
    - Thấy ( Nói) Vậy Mà Không Phải vậy
    Chúng ta cùng dịch nhé các bạn, trong một lần quá bí, tôi dịch đại là:
    It did not mean like what they said
    Các bác góp ý nhé, chúng ta cùng học hỏi lẫn nhau .
    We kill people so that others can live! [nick] [/]
    Được ducsnipper sửa chữa / chuyển vào 21:07 ngày 15/02/2005
  2. sunnycamehome

    sunnycamehome Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/12/2004
    Bài viết:
    27
    Đã được thích:
    0
    - Thấy ( Nói) Vậy Mà Không Phải vậy
    could be:
    it''''''''s not what it looks.
    it''''''''s not like it sounds.
    it''''''''s not what it seems.

    Được sunnycamehome sửa chữa / chuyển vào 23:32 ngày 15/02/2005
    Được sunnycamehome sửa chữa / chuyển vào 23:33 ngày 15/02/2005
  3. sunnycamehome

    sunnycamehome Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/12/2004
    Bài viết:
    27
    Đã được thích:
    0
    - Thấy ( Nói) Vậy Mà Không Phải vậy
    could be:
    it''''''''s not what it looks.
    it''''''''s not like it sounds.
    it''''''''s not what it seems.

    Được sunnycamehome sửa chữa / chuyển vào 23:32 ngày 15/02/2005
    Được sunnycamehome sửa chữa / chuyển vào 23:33 ngày 15/02/2005
  4. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    Các bác ơi, làm ơn giúp tui dịch câu này nhé:
    Việt nam cam kết chống rửa tiền trong hệ thống ngân hàng của mình.
    Tui bí các bác ạ, hix! Dịch cụm từ " Rửa tiền " sao cho đúng các bác?, black money hay là illegal money vậy các bác
    We kill people so that others can live!
    Được ducsnipper sửa chữa / chuyển vào 17:20 ngày 20/06/2005
  5. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0
    Các bác ơi, làm ơn giúp tui dịch câu này nhé:
    Việt nam cam kết chống rửa tiền trong hệ thống ngân hàng của mình.
    Tui bí các bác ạ, hix! Dịch cụm từ " Rửa tiền " sao cho đúng các bác?, black money hay là illegal money vậy các bác
    We kill people so that others can live!
    Được ducsnipper sửa chữa / chuyển vào 17:20 ngày 20/06/2005
  6. Manual

    Manual Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/09/2004
    Bài viết:
    39
    Đã được thích:
    0
  7. Manual

    Manual Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/09/2004
    Bài viết:
    39
    Đã được thích:
    0
  8. Manual

    Manual Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/09/2004
    Bài viết:
    39
    Đã được thích:
    0
  9. Manual

    Manual Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/09/2004
    Bài viết:
    39
    Đã được thích:
    0
  10. phuongpretty79

    phuongpretty79 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/04/2004
    Bài viết:
    310
    Đã được thích:
    0

Chia sẻ trang này