1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Chuyện hàng ngày: các thắc mắc nhỏ.

Chủ đề trong '7X - Chi hội Sài Gòn' bởi ducsnipper, 18/10/2004.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 8/25
  1. votrungh

    votrungh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/10/2001
    Bài viết:
    3.461
    Đã được thích:
    1
    votrungh, 25/10/2004
    #71
  2. Batataa

    Batataa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/10/2004
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Có ai rảnh dịch dùm tui câu : Nhỏ đó nổi tiếng khùng. thank heaps!
    Batataa, 25/10/2004
    #72
  3. Batataa

    Batataa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/10/2004
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Có ai rảnh dịch dùm tui câu : Nhỏ đó nổi tiếng khùng. thank heaps!
    Batataa, 25/10/2004
    #73
  4. votrungh

    votrungh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/10/2001
    Bài viết:
    3.461
    Đã được thích:
    1
    She is notoriously crazy .
    She''s known to be crazy .
    votrungh, 26/10/2004
    #74
  5. votrungh

    votrungh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/10/2001
    Bài viết:
    3.461
    Đã được thích:
    1
    She is notoriously crazy .
    She''s known to be crazy .
    votrungh, 26/10/2004
    #75
  6. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0

    Chẳng thấy mặt mũi nàng đâu cả, nàng cho tui leo cây rồi!
    Cần biết: TO STAND somebody UP = không giữ lời hẹn với ai, cho ai đó leo cây. Vì vậy chúng ta có thể dịch như sau:
    She did not show up, she stood me up!
    Con nhỏ đó nổi tiếng khùng:
    -She''''s known for her craziness

    BE COOL!     [nick] [/]
    Được ducsnipper sửa chữa / chuyển vào 11:37 ngày 26/10/2004
    ducsnipper, 26/10/2004
    #76
  7. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0

    Chẳng thấy mặt mũi nàng đâu cả, nàng cho tui leo cây rồi!
    Cần biết: TO STAND somebody UP = không giữ lời hẹn với ai, cho ai đó leo cây. Vì vậy chúng ta có thể dịch như sau:
    She did not show up, she stood me up!
    Con nhỏ đó nổi tiếng khùng:
    -She''''s known for her craziness

    BE COOL!     [nick] [/]
    Được ducsnipper sửa chữa / chuyển vào 11:37 ngày 26/10/2004
    ducsnipper, 26/10/2004
    #77
  8. TDCT

    TDCT Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/05/2001
    Bài viết:
    1.183
    Đã được thích:
    0
    Em đóng góp va?i trươ?ng hợp đơn gia?n ma? cufng thông dụng:
    1. Tôi đi toilet đây.
    I''m gonna take a leak.
    2. Tra? tiê?n kiê?u Myf đi!
    Go Dutch!
    3. Thư giafn đi na?o!
    Take it easy!
    TDCT, 26/10/2004
    #78
  9. TDCT

    TDCT Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/05/2001
    Bài viết:
    1.183
    Đã được thích:
    0
    Em đóng góp va?i trươ?ng hợp đơn gia?n ma? cufng thông dụng:
    1. Tôi đi toilet đây.
    I''m gonna take a leak.
    2. Tra? tiê?n kiê?u Myf đi!
    Go Dutch!
    3. Thư giafn đi na?o!
    Take it easy!
    TDCT, 26/10/2004
    #79
  10. ducsnipper

    ducsnipper Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2003
    Bài viết:
    1.866
    Đã được thích:
    0

    Tôi đi toilet đây.
    Theo tôi biết thì câu này trong ngôn ngữ hàng ngày bọn Mỹ hay nói:
    I gotta pee.
    Kỳ này, mời các bạn tiếp tục trổ tài với câu:
    - Tay đó là kẻ đục nước béo cò
    Hay: - Thằng đó là kẻ cơ hội!
    ducsnipper, 27/10/2004
    #80
Trang 8/25

Chia sẻ trang này