Chuyện Huế ít người biết CHỢ ĐÔNG BA HAY CHỢ ĐÔNG HOA Chợ Đông Ba ngôi chợ lớn nhất trong các chợ ở Huế, vốn có tên thật là chợ Đông Hoa - cửa Đông Ba xưa cũng được gọi là cửa Đông Hoa. Đây là một cái tên do ta bắt chước Trung Quốc. Thời Tần Thủy Hoàng bên Tàu cũng có một cái cửa gọi là cửa Đông Hoa. Chỉ vì tránh phạm húy mà người Huế phải gọi trệch ra là Đông Ba vì tên Hoa là tên của bà Hồ Thị Hoa, vợ vua Minh Mạng, được phong Tá Thiên Nhân hoàng hậu. Nếu ta nghe người Huế xưa gọi "ánh sáng" là "yến sáng" thì đừng ngạc nhiên vì họ sợ phạm húy bởi "Ánh" là tên vua Gia Long nên phải đổi ra thành Yến. Ai có biết thêm chuyện gì của Huế thì post lên cho mọi người đọc đi. HUẾ ƠI QUÊ MẸ CỦA TA ƠI ! Quelque chose dans mon coeur
