Chuyện kể về các loài hoa - Mục lục trang 1

Có ai biết đây là hoa gì không?

Có ai biết đây là hoa gì không?

trông giống tamarix nhi?.

trông giống tamarix nhi?.

lobelia

lobelia

Cây Bông _ Cottonnier

Hoa của Cây Bông
Hoa tàn chưa phải là hết ................

Lại thêm 1 lần ra hoa .
Trên trời mây trắng như bông
Ở dưới cánh đồng bông trắng như mây
........

2 lần ra hoa cho đời

Cây Bông _ Cottonnier

Hoa của Cây Bông
Hoa tàn chưa phải là hết ................

Lại thêm 1 lần ra hoa .
Trên trời mây trắng như bông
Ở dưới cánh đồng bông trắng như mây
........

2 lần ra hoa cho đời

Trùi ui, Vịt con bi giờ thành "chàng" rồi ha, hihihi
Mình không biết hoa đẹp đẹp mà bạn Hungarian Dance post, có phải là Tamarix như bác Cây Xanh nói không ha bạn? Hic, mà Tamarix và Lobelia nghe lạ lạ bác ha, không biết tên tiếng Việt nó là gì nhỉ.

Một nửa bông hồng ​

​

Nếu cắt một bông hoa hồng ra làm đôi, sẽ là gì? Vẫn là sắc đỏ, vẫn là mềm mại, nhưng chỉ là một nửa, nên chẳng còn đam mê. Trên đời này tôi không biết có bao nhiêu người mang trong tim mình một nửa bông hồng như thế, giữ cho riêng mình nửa nỗi nhớ mỏng mảnh không trọn vẹn đủ đầy.
Quanh tôi nơi này không có hoa hồng, mà lại có cả một biển hoa hồng trong lời hát của Alla Pugacheva.
Bài hát mở đầu bằng âm thanh của? của gì thế nhỉ? Tôi vốn không giỏi phân biệt tiếng các loại nhạc cụ lắm. Nghe như tiếng một cái gì đó lướt rất nhẹ trên những phím thuỷ tinh. Hoà cùng với âm thanh trong veo ấy là tiếng của một nhạc cụ bằng dây kéo dài dàn trải mênh mang. Không hiểu sao tôi lại nghĩ đó là 1 nỗi buồn trong veo và loang miên man. Tôi gọi nó là một nỗi buồn đẹp.
Một nỗi buồn đẹp cho câu chuyện tình buồn mà Triệu bông hồng kể cho tôi nghe. Tôi cũng chỉ là một trong hàng triệu triệu con người yêu bài hát ấy. Bài dịch sang tiếng việt cũng khá sát nghĩa, chỉ tiếc là thiếu đoạn cuối cùng. Cách đây khoảng 8 năm, khi tôi còn bé, tôi có nghe và chép lời của Triệu bông hồng, tôi có nhớ có một đoạn như thế này:
Thời gian gặp nhau sao vội vã
Tàu đưa em đi giữa đêm buồn
Còn 2 câu cuối nữa, nhưng tôi không thể nào nhớ ra được. Chỉ biết đoạn cuối này không thấy xuất hiện trong những bài hát được phát sóng và trong các đĩa CD Những bài hát Nga lời Việt mà chỉ có những người đam mê nó hát cho nhau nghe.
Tôi không biết tiếng Nga, nhưng một chiều tình cờ tôi tìm được bản phỏng dịch sang tiếng Anh đoạn cuối của bài hát này và cả hai câu cuối của đoạn điệp khúc không được dịch. Qua bản phỏng dịch ấy tôi thấy người hoạ sĩ nghèo đứng lẻ loi trong góc khuất. Đoạn cuối của bài hát kể rằng họ chỉ gặp nhau trong thời gian rất ngắn rồi cô ca sĩ đi xa. Chẳng biết rồi cô có hạnh phúc, chỉ biết rằng cô mang theo mình một bản tình ca tết bằng triệu đoá hồng đỏ thắm. Người hoạ sĩ ở lại, cuộc sống khó khăn nhưng anh luôn nhớ rằng trong cuộc đời mình đã có một khoảnh khắc được ngắm người anh yêu giữa triệu triệu đoá hồng.
Tôi nghe và tôi thấy cái rực rỡ trong giai điệu của Triệu đoá hồng, rực rỡ và lạ lạ. Giọng Alla Pugacheva sao mà ấm nóng đến thế, ấm lắm, như cái sắc đỏ cháy lên bằng màu của triệu bông hoa hồng ấy khi Alla Pugacheva hát rằng: ?oNgười đàn ông yêu em với tình yêu thánh thiện nhất đã biến cả đời mình thành hoa để tặng em?.
Có một lần tôi đọc được bài thơ ?oTriệu bông hồng? của Nguyên Phương:
?oVà xót xa để nhớ một thời
Tôi cần một bông tặng người buổi ấy
Hoa không có và em không chờ nổi
Tôi trở về hoang vắng cả mùa hoa?
Tôi chợt nhận ra rằng người hoạ sĩ trong Triệu bông hồng hạnh phúc lắm, bởi anh có hoa để tặng.
Khi cắt một đoá hồng, rồi ghép lại sẽ thấy giữa hai nửa bông hồng có 1 khoảng không gian rất hẹp. Trên đời này có biết bao nhiêu bản tình ca, mỗi bản tình ca kể về một khoảnh khắc của cuộc tình, thì mặt phẳng hẹp giữa hai nửa hoa hồng chính là một bản tình ca như vậy. Bản tình ca ấy là lát cắt khiến cho cuộc tình không trọn vẹn, để lại hai nửa không hoàn hảo, nhưng vẫn gửi đến cuộc sống này những giai điệu yêu thương.

Chiaki_ruanhoc

Trùi ui, Vịt con bi giờ thành "chàng" rồi ha, hihihi
Mình không biết hoa đẹp đẹp mà bạn Hungarian Dance post, có phải là Tamarix như bác Cây Xanh nói không ha bạn? Hic, mà Tamarix và Lobelia nghe lạ lạ bác ha, không biết tên tiếng Việt nó là gì nhỉ.

Một nửa bông hồng ​

​

Nếu cắt một bông hoa hồng ra làm đôi, sẽ là gì? Vẫn là sắc đỏ, vẫn là mềm mại, nhưng chỉ là một nửa, nên chẳng còn đam mê. Trên đời này tôi không biết có bao nhiêu người mang trong tim mình một nửa bông hồng như thế, giữ cho riêng mình nửa nỗi nhớ mỏng mảnh không trọn vẹn đủ đầy.
Quanh tôi nơi này không có hoa hồng, mà lại có cả một biển hoa hồng trong lời hát của Alla Pugacheva.
Bài hát mở đầu bằng âm thanh của? của gì thế nhỉ? Tôi vốn không giỏi phân biệt tiếng các loại nhạc cụ lắm. Nghe như tiếng một cái gì đó lướt rất nhẹ trên những phím thuỷ tinh. Hoà cùng với âm thanh trong veo ấy là tiếng của một nhạc cụ bằng dây kéo dài dàn trải mênh mang. Không hiểu sao tôi lại nghĩ đó là 1 nỗi buồn trong veo và loang miên man. Tôi gọi nó là một nỗi buồn đẹp.
Một nỗi buồn đẹp cho câu chuyện tình buồn mà Triệu bông hồng kể cho tôi nghe. Tôi cũng chỉ là một trong hàng triệu triệu con người yêu bài hát ấy. Bài dịch sang tiếng việt cũng khá sát nghĩa, chỉ tiếc là thiếu đoạn cuối cùng. Cách đây khoảng 8 năm, khi tôi còn bé, tôi có nghe và chép lời của Triệu bông hồng, tôi có nhớ có một đoạn như thế này:
Thời gian gặp nhau sao vội vã
Tàu đưa em đi giữa đêm buồn
Còn 2 câu cuối nữa, nhưng tôi không thể nào nhớ ra được. Chỉ biết đoạn cuối này không thấy xuất hiện trong những bài hát được phát sóng và trong các đĩa CD Những bài hát Nga lời Việt mà chỉ có những người đam mê nó hát cho nhau nghe.
Tôi không biết tiếng Nga, nhưng một chiều tình cờ tôi tìm được bản phỏng dịch sang tiếng Anh đoạn cuối của bài hát này và cả hai câu cuối của đoạn điệp khúc không được dịch. Qua bản phỏng dịch ấy tôi thấy người hoạ sĩ nghèo đứng lẻ loi trong góc khuất. Đoạn cuối của bài hát kể rằng họ chỉ gặp nhau trong thời gian rất ngắn rồi cô ca sĩ đi xa. Chẳng biết rồi cô có hạnh phúc, chỉ biết rằng cô mang theo mình một bản tình ca tết bằng triệu đoá hồng đỏ thắm. Người hoạ sĩ ở lại, cuộc sống khó khăn nhưng anh luôn nhớ rằng trong cuộc đời mình đã có một khoảnh khắc được ngắm người anh yêu giữa triệu triệu đoá hồng.
Tôi nghe và tôi thấy cái rực rỡ trong giai điệu của Triệu đoá hồng, rực rỡ và lạ lạ. Giọng Alla Pugacheva sao mà ấm nóng đến thế, ấm lắm, như cái sắc đỏ cháy lên bằng màu của triệu bông hoa hồng ấy khi Alla Pugacheva hát rằng: ?oNgười đàn ông yêu em với tình yêu thánh thiện nhất đã biến cả đời mình thành hoa để tặng em?.
Có một lần tôi đọc được bài thơ ?oTriệu bông hồng? của Nguyên Phương:
?oVà xót xa để nhớ một thời
Tôi cần một bông tặng người buổi ấy
Hoa không có và em không chờ nổi
Tôi trở về hoang vắng cả mùa hoa?
Tôi chợt nhận ra rằng người hoạ sĩ trong Triệu bông hồng hạnh phúc lắm, bởi anh có hoa để tặng.
Khi cắt một đoá hồng, rồi ghép lại sẽ thấy giữa hai nửa bông hồng có 1 khoảng không gian rất hẹp. Trên đời này có biết bao nhiêu bản tình ca, mỗi bản tình ca kể về một khoảnh khắc của cuộc tình, thì mặt phẳng hẹp giữa hai nửa hoa hồng chính là một bản tình ca như vậy. Bản tình ca ấy là lát cắt khiến cho cuộc tình không trọn vẹn, để lại hai nửa không hoàn hảo, nhưng vẫn gửi đến cuộc sống này những giai điệu yêu thương.

Chiaki_ruanhoc