Chuyện kể về các loài hoa - Mục lục trang 1

Hoa cúc trắng
Innocence - Loyal love - I'll never tell - Purity ??" Beauty
​

Tên tiếng Việt - Tên tiếng Anh - Tên tiếng Pháp - Tên Latin - Ý nghĩa
Hoa cúc kép : Daisy double - Paquerette double - Bellis hortensis - Affection
Hoa cúc đơn : Daisy single - Paquerette simple - Bellis simple - Innocence
Hoa cúc dại : Daisy wild - Marguerite des près - Bellis perennis - Do you love me ?
Cúc dại là loài hoa nhỏ thường mọc hoang, có những cánh trắng ngần, từ giữa tỏa ra như hình nan hoa quanh một nhụy vàng tươi. Trẻ em thường thích hái hoa cúc dại để kết thành bó hay xâu thành chuỗi. Ở Anh, cúc dại còn được gọi là Baby's pet hay Bairnwort có nghĩa là hoa của trẻ em.
Tên tiếng Anh - Daisy - của loài hoa này bắt nguồn từ một từ Saxon, day's eye, có nghĩa là "con mắt ban ngày", có lẽ vì hoa nở cùng với ánh sáng ban mai rồi khép lại những cánh trắng khi chiều xuống.

​

Theo thần thoại La Mã, bông hoa nhỏ bé này có nguồn gốc từ Belides, một trong các nữ thần chăm sóc các khu rừng. Một hôm, khi Belides đang nhảy múa với người yêu của mình là Ephigeus, cô đã lọt vào mắt xanh của Vertumrus, vị thần cai quản các vườn cây. Để bảo vệ cô khỏi sự săn đuổi này, Flora, nữ chúa các loài hoa, đã biến cô thành một đóa hoa cúc trắng.
Còn theo truyền thuyết của người Ailen cổ, hoa cúc trắng chính là linh hồn những hài nhi đã chết khi vừa mới sinh ra. Chúa rải hoa cúc khắp núi đồi và thảo nguyên, khắp trần gian để làm vơi đi nỗi buồn của những người cha mẹ ấy. Truyền thuyết giải thích tại sao daisy mang ý nghĩa sự trong trắng - ngây thơ.
Người xưa còn dâng tặng hoa cúc cho Artemis (The goddess of women).
Người ta tìm thấy rất nhiều hình những bông cúc trên gốm sư Ai Cập cũng như ở những nơi khác suốt vùng Trung Đông. Người Assyria dùng hoa cúc để chữa một số bệnh về mắt. Họ cũng tin rằng, nếu bạn nghiền hoa cúc và trộn chúng với dầu rồi quét lên tóc sẽ làm cho tóc muối tiêu đen trở lại. (Em hông biết về người Assyria là ai, hic ! Tra từ điển chỉ thấy nói, đó là một đế quốc thời cổ đại ở Tây Nam châu Á, bành trướng từ vịnh Ba Tư đến Ai Cập và vùng Tiểu Á, vào thế kỷ thứ 7 trước Công Nguyên).
Ở Việt Nam, hoa cúc được xếp vào tứ quý (Mai, Lan, Cúc, Trúc). Người thời xưa yêu hoa cúc vì nó là loài hoa : "Diệp bất ly chi, hoa vô lạc địa". Lá hoa cúc không bao giờ rụng khỏi cành, dù đã héo quắt. Hoa cúc cũng không chịu rụng, dù héo khô vẫn bám lấy cành như người quân tử suốt đời không rời xa lý tưởng của mình. Trong quốc huy nước Nhật cũng có hình hoa cúc .
"Marguerite"-tên tiếng Pháp của hoa cúc, có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là hạt ngọc trai "pearl". Người ta nói rằng, St. Louis đã khắc hình hoa cúc cùng với hoa diên vĩ (fleur-de-lis) và thánh giá trên chiếc nhẫn của ông. Chiếc nhẫn này, theo lời nhà vua, tượng trưng cho tất cả những gì ông yêu quý nhất : tôn giáo, nước Pháp, và vợ ông - Marguerite.

​

Có một câu nói xưa của người Anh bảo rằng mùa xuân vẫn chưa đến cho tới khi bạn có thể đặt bàn chân mình trên 12 bông cúc. Họ cũng cho là, nếu bạn mơ thấy hoa cúc vào mùa xuân hay mùa hè thì tốt, nhưng nếu vào mùa thu hay mùa đông thì lại là điềm chẳng lành.
He loves me, he loves me not, he loves me...
Nếu một cô gái nhỏ nhắm mắt lại và hái một chùm cúc dại rồi đếm thì số hoa trong chùm hoa đó sẽ là số năm còn lại trước khi cô lấy chồng. Các thiếu nữ cũng thường bói tình yêu bằng cách lần lượt bứt từng cánh của một bông cúc dại đồng thời lập đi lập lại điệp khúc :
"Chàng yêu ta, chàng không yêu ta, chàng yêu ta..."

Nếu có thể trở thành một bông hoa
Xin được hóa thân thành hoa cúc trắng
Khép nhẹ khi hoàng hôn tĩnh lặng
Và nhờ dương đánh thức lúc ban mai
Ta đón chào tia nắng sớm khoan thai
Và đón cả những long lanh nước mắt
(I'd choose to be a Daisy - Khuyết danh)
​

Được Milou sửa chữa / chuyển vào 03:20 ngày 08/07/2003

NGÔN NGỮ LOÀI HOA
Quân tử như hoa Sen.
Từ bi như Mẫu Đơn.
Cao thượng như hoa Mai.
Thanh đạm như hoa Huệ
Phúc hậu như Phù Dung.
Dịu dàng như Thược Dược.
Trang trọng như hoa Hồng.
Đài các như Thủy Tiên.
Mộc mạc như Mồng Gà.
Điềm đạm như hoa Ngâu.
Lịch sự như hoa Lan.
Nhẹ nhàng như hoa Lý.
Vui vẽ như Anh Đào.
Mặn mà như hoa Cúc.
Nhởn nhơ như hoa Mận.
Cầu kỳ như Ngọc Lan.
Trưởng giả như Ti-Gôn.
Phù phiếm như Quỳnh Như.
Lẳng lơ như hoa Lài.
Loè loẹt như Cúc Tây.
Vô tình như hoa Giấy!.....
TÊN CÁC LOÀI HOA
Hoa Lay Ơn: Niềm vui, sự hẹn hò.
Hoa Mai Đào: Mùa xuân ước mơ, hy vọng.
Hoa Huệ: Sự trong sạch, thanh cao.
Hoa Lý: Nét thầm kín, thanh tao.
Hoa Thược Dược: Sự tươi thắm của tình yêu.
Hoa Sen: Lòng từ bi, độ lượng.
Hoa Lan: Tình cảm thanh cao.
Hoa Đồng Tiền: Tình yêu và tuổi trẻ.
Hoa Cúc: Lòng quí mến, hân hoan.
Hoa Cúc Thạch Thảo: Nỗi lưu luyến chia tay.
Hoa Cẩm Chướng: Lòng thương yêu, quí mến.
Hoa Hướng Dương: Niềm tin và hy vọng.
Hoa Hồng Trắng: Sự trong sạch và thanh khiết.
Hoa Hồng Đỏ: Tình yêu say đắm, nồng nhiệt.
Hoa Hồng Vàng: Rực rỡ như tia nắng mặt trời.
Hoa Hồng xác pháo: nỗi đau đớn .

​

NGÔN NGỮ LOÀI HOA
Quân tử như hoa Sen.
Từ bi như Mẫu Đơn.
Cao thượng như hoa Mai.
Thanh đạm như hoa Huệ
Phúc hậu như Phù Dung.
Dịu dàng như Thược Dược.
Trang trọng như hoa Hồng.
Đài các như Thủy Tiên.
Mộc mạc như Mồng Gà.
Điềm đạm như hoa Ngâu.
Lịch sự như hoa Lan.
Nhẹ nhàng như hoa Lý.
Vui vẽ như Anh Đào.
Mặn mà như hoa Cúc.
Nhởn nhơ như hoa Mận.
Cầu kỳ như Ngọc Lan.
Trưởng giả như Ti-Gôn.
Phù phiếm như Quỳnh Như.
Lẳng lơ như hoa Lài.
Loè loẹt như Cúc Tây.
Vô tình như hoa Giấy!.....
TÊN CÁC LOÀI HOA
Hoa Lay Ơn: Niềm vui, sự hẹn hò.
Hoa Mai Đào: Mùa xuân ước mơ, hy vọng.
Hoa Huệ: Sự trong sạch, thanh cao.
Hoa Lý: Nét thầm kín, thanh tao.
Hoa Thược Dược: Sự tươi thắm của tình yêu.
Hoa Sen: Lòng từ bi, độ lượng.
Hoa Lan: Tình cảm thanh cao.
Hoa Đồng Tiền: Tình yêu và tuổi trẻ.
Hoa Cúc: Lòng quí mến, hân hoan.
Hoa Cúc Thạch Thảo: Nỗi lưu luyến chia tay.
Hoa Cẩm Chướng: Lòng thương yêu, quí mến.
Hoa Hướng Dương: Niềm tin và hy vọng.
Hoa Hồng Trắng: Sự trong sạch và thanh khiết.
Hoa Hồng Đỏ: Tình yêu say đắm, nồng nhiệt.
Hoa Hồng Vàng: Rực rỡ như tia nắng mặt trời.
Hoa Hồng xác pháo: nỗi đau đớn .

​

As every flower lover knows, flowers have a language of their own. Every sentiment is expressed in one form or another by these fragile blooms. Of course, even the experts disagree on the "true meaning" of many flowers and most have different meanings to different people. So, while all flowers convey thoughtfulness and love, here are some of the more tra***ional meanings, according to one source. See, if you agree [ lời trích từ viet-usa.com]

A
ACACIA BLOSSOM: Tượng trưng cho một tình yêu thầm kín: trong trắng và tồn tại mãi mãi
CORN: Biểu tượng của Bắc Âu tượng trưng cho sự sống
ALOE: sự buồn bã và tôn giáo mê tín
AMBROSIA: biểu hiện cho một tình yêu đã quay trở về
AMARYLLIS: bột vẽ đẹp lộng lẫy: kêu căng mà chút nhút nhát
ANEMONE: bị bỏ rơi
ARBUTUS: chỉ yêu mình chỉ mình em mà thôi
ASTER: tượng trưng cho tình yêu và xinh xắn
AZALEA: biểu hiện cho sự mềm yếu; nhớ chăm sóc và giữ gìn sức khỏe em nhé; và cũng là biểu tượng cho đức tánh của người phụ nữ Trung Quốc.
B
BACHELOR BUTTON: sự cô đơn và trong trắng
BEGONIA: hãy nên coi chừng
BELLS OF IRELAND: tượng trưng cho sự may mắn
BITTERSWEET: biểu hiện của lòng chân thành
BLUEBELL: khiêm tốn và nhẫn nại
BOUQUET OF WITHERED FLOWERS: chối từ tình yêu
C
CACTUS: sự nhẫn nại và hăng hái
CAMELLIA: biểu hiện cho sự ái mộ.: hoàn hảo và là một món quà may mắn cho các anh chàng
CAMELLIA: Pink: Longing for a man.
CAMELLIA: Red: Em là một ngọn lửa trong tim anh.
CAMELLIA: White: Em thật đáng yêu!
CANDYTUFT: Biểu hiện cho sự thờ ơ và hờ hững.
CARNATION: General: sự thu hút tình yêu bởi một cô nằng nào đó.
CARNATION: Pink: Anh sẽ không bao giờ quên em
CARNATION: Purple: sự thay đổi (không vững vàng)
CARNATION: Red: Trái tim tôi đau nhứt vì bạn; sự ái mộ
CARNATION: Solid Color: tượng trưng cho sự đồng ý
CARNATION: Striped: từ chối tình yêu; Xin lỗi: anh không thể đem tình yêu đến cho em được mặc dù anh đã cố gắng t
CARNATION: White: Tượng trưng cho sự dễ thương: ngây thơ và đáng yêu của một tình yêu trong trắng; Món quà may mắn cho một người phụ nữ
CARNATION: Yellow: sự từ chối và không thèm để ý
CATTAIL: biểu hiện cho sự bình an và thành công
CHRYSANTHEMUM: General: Bạn là người bạn tuyệt vời; vui vẽ và thoải mái
CHRYSANTHEMUM: Red: tôi đang yêu
CHRYSANTHEMUM: White: biểu hiện cho một tấm lòng thành thật
CHRYSANTHEMUM: Yellow: tượng trưng cho một cuộc tình không được chú ý đến
COREOPSIS: lúc nào cũng được vui vẽ
COWSLIP: biểu hiện cho sự trầm tư và suy nghĩ; Sự vẽ vang
CROCUS: Hãy vui lên đừng có tự hành hạ
CYCLAMEN: Sự khước từ và vĩnh biệt
D
DAFFODIL: có lòng quan tâm những không được đáp lại tình yêu và trong tim vẫn có mãi một người
DAISY: sự ngay thơ và tình yêu chân thật
DANDELION: tượng trưng cho sự trung thủy và hạnh phúc
DEAD LEAVES: biểu hiện của sự buồn bã
F
FERN: tượng trưng cho sự say mê và lôi cuốn; Lòng tín nhiệm và che chở
FERN: Maidenhair: Lời hứa thầm kín của tình yêu
FIR: Thời gian là tất cả
FLAX: tiêu biểu cho sự bên trong; số mạng
FORGET-ME-NOT: tình yêu chân thật và kỷ niệm
FORSYTHIA: tiêu biểu cho sự biết trước
G
GARDENIA: Em thật đáng yêu; Tình yêu thầm kín
GARLAND OF ROSES: Reward of Virtue
GARLIC: Cam đảm và đầy nghị lực
GERANIUM:ngu xuẩn và dại dột
GLADIOLUS: yêu từ phút giây đầu tiên
GRASS: sự phục tùng hữu ích
H
HEATHER: Lavender: biểu hiện của sự ái mộ; trống vắng
HEATHER: White: Sự che chở; Những giấc mơ sẽ thành sự thật
HOLLY: Sự biện hộ; biểu hiện cho sự vui vẽ thầm kín; Sự lo xa
HONEYSUCKLE: Sự hy sinh và khoan hồng; Sự cảm kích
HYACINTH: General: Hoa đẻ dâng tặng cho mặt trời
HYACINTH: Blue: Lòng trung thành
HYACINTH: Purple: thành thật xin lỗi; làm ơn bỏ qua nhé!
HYACINTH: Red or Pink: Đang đùa giỡn
HYACINTH: White: thật đáng yêu; lúc nào tôi cũng sẽ cầu nguyện cho bạn
HYACINTH: Yellow: ghen ghét
HYDRANGEA: xin cảm ơn cho sự thông cảm; Sự vô tình và lãnh đạm
I
IRIS: Hoa Huệ Tây; Tình thâm giao của bạn có rất nhiều ý nghĩa cho tôi; Sự tính nhiệm và hy vọng; Sự thận trọng và can đảm; Lời hỏi thăm hỏi của tôi đến với bạn
IVY: tình yêu trong dời sống hôn nhân; tình bạn
IVY SPRIG OF WHITE TENDRILS: Từ lo âu tới hài lòng; Cảm động
J
JASMINE: Dễ thương
JONQUIL: Hãy yêu tôi; Cảm tình đã quay trở lại; Sự ao ước; Có cảm tình; Ước muốn tình cảm sẽ quay trở về
L
LARKSPUR: Pink: biểu hiện của một sự hay đổi thay
LILAC: cảm giác đầu tiên của tình yêu
LILY: Calla: tượng trưng cho một nét duyên dáng và mỹ miều
LILY: Day: Hãy làm dáng; biể hiện của một người mẹ Trung Quốc
LILY: Euchard: Tượng trưng cho một người con gái trong trắng; sự quyến rũ và yêu kiều
LILY: Orange: Sự câm hờn
LILY: Tiger: Sự giàu có và kiêu căng
LILY: White: Tượng trưng cho sự trinh nguyên; trong trắng và uy nghiêm; Thật là tuyệt vời khi được ở bên cạnh em
LILY: Yellow: tôi đang đi bộ trên không trung; Một sự sai lầm
LILY-OF-THE-VALLEY: biểu hiện cho sự ngọt ngào và êm ái; Nước mắt của Trinh Nữ Maria; Hạnh phúc đã quay trở về; Sự khiêm tốn; Bạn đã làm cho cuộc sống tôi hoàn hảo
M
MAGNOLIA: Biểu tượng cho sự cao quý; Tình yêu tự nhiên
MARIGOLD: Sự đau đớn; đau buồn; ghen ghét
MISTLETOE: Hãy hôn tôi; sự cảm kích; vượt qua mọi sự khó khăn; Thần thảo mọc của Ấn Độ; Cây cối yêu thuật của Druis
MONKSHOOD: Hãy coi chừng; tử thần đã gần đến; Sự khoan hồng
MOSS: tình mẫu tử; Lòng nhân ái
MYRTLE: biểu hiện cho tình yêu và hôn nhân của Hebrew
N
NARCISSUS: sự tự cao; cách thức và màu mè; hãy giữ lại những đức tánh dịu dàng và êm ái của bạn
NASTURTIUM: sự chinh phục; sự thắng trận; lòng yêu nước
NUTS: sự kinh ngạc
O
OLEANDER: c hãy cẩn thận và coi chừng
ORANGE BLOSSOM: Sự ngay thơ; Tình yêu mãi mãi; Hôn nhân và sanh sản
ORANGE MOCK: Sự gian dối
ORCHID: Tình yêu; sắc đẹp; sự tinh luyện; người đàn bà mỹ miều; tượng trưng cho đông con ở Trung Quốc
ORCHID: Cattleya: một sắc đẹp dứng đắng và uy nghi
P
PALM LEAVES: sự chiến thắng và thành công
PANSY: Suy tư hay tưởng nhớ"
PEONY: Sự hổ thẹn; Cuộc sống tốt đẹp; Hạnh phúc trong hôn nhân; Sự e lệ
PETUNIA: Sự câm tức; Giận dỗi; Sự xuốt hiện của bạn làm cho tôi thêm an tâm
PINE: niềm hy vọng và lòng từ bi
POPPY: General: một giấc ngũ ngàn thu; sự lãng quên; sự ảo tưởng
POPPY: Red: sự vui thích; an uỉ
POPPY: White: Sự khuyên giải; một giấc ngủ
POPPY: Yellow: Thành công và sung sướng
PRICKLY PEAR: Sự chế nhạo
PRIMROSE: Evening: Không nhẫn nại
R
ROSE: Bridal: tình yêu mỹ mãn
ROSE: Cabbage: Sứ thần của tình yêu
ROSE: Christmas: lắng động mối lo sợ trong lòng tôi; sự lo âu
ROSE: Damask: bản tánh oanh liệt
ROSE: Dark Crimson: sự thương tiếc
ROSE: Hibiscus: Một vẽ đẹp tinh xảo
ROSE LEAF: Em có thể hy vọng
ROSE: Pink: Hạnh phúc trọn vẹn; hãy tin anh
ROSE: Red: Anh yêu em; Em yêu anh
ROSE: Single Full Bloom: anh yêu em và anh vẫn yêu em
ROSE: Tea: Anh sẽ nhớ mãi
ROSE: Thornless: yêu trong phút giây đầu tiên
ROSE: White: Ngây thơ và trong trắng; tôi là người danh nhân của bạn; tuyệt vời; thầm kín và lắng động
ROSE: White and Red Together: sự đồng ý
ROSE: White on Red Together: loài hoa tượng trưng cho nước Anh Quốc; Unity
ROSE: White (Dried): sự chết là sự chọn lựa để mất trinh bạch
ROSE: White (Withered): biểu hiện cho một ấn tượng trong giây phút; một nhan sắc thoáng qua; Bạn không có ấn tượng gì cả
ROSE: Yellow: tình yêu bị giảm dần; ganh tỵ; quan tâm
ROSEBUD: trẻ và đẹp; một trái tim ngây thơ của tình yêu
ROSEBUD: Moss: sự thú nhận của tình yêu
ROSEBUD: Red: trong trắng và đáng yêu
ROSEBUD: White: thời niên thiếu của người con gái
ROSES: Bouquet of Full Bloom: biểu hiện cho sự biết ơn
ROSES: Garland or Crown of: hãy coi chừng đức hạnh; công lao được tán thưởng; tượng trưng cho một công lao hiển hách
ROSES: Musk Cluster: sự quyến rũ
S
SMILAX: Thật đáng yêy
SNAPDRAGON: sự lừa gạt; một người đàn bà khoan dung; sự kiêu căng và tự phụ
SPIDER FLOWER: hãy bằng lòng theo anh
STEPHANOTIS: Hạnh phúc trong hôn nhân; Khao khác dược đi du lịch
STOCK: sợi giây của tình ái; Sự nhanh chóng; sắc đẹp tồn tại
SWEETPEA: vĩnh biệt; sự ra đi; sự giải trí lành mạnh; cám ơn cho những thời gian quý báu của bạn
T
TULIP: General: người tình tuyệt vời; danh tiếng; hoa tượng trưng cho nước Hòa Lan
TULIP: Red: Hãy tin anh!; Sự tuyên bố của tình yêu
TULIP: Variegated: một cập mắt đắng yêu
TULIP: Yellow: một tình yêu tuyệt vọng
V
VIOLET: sự khiêm tốn
VIOLET: Blue: biểu hiện cho sự cẩn thận và thành thật; Tôi lúc nào cũng thành thà
VISCARIA: Em có thể nhảy với anh không?
Z
ZINNIA: Magenta: sự cảm kích lâu dài
ZINNIA: Mixed: suy nghĩ (hay trong nỗi nhớ) về sự trống vắng của một người bạn
ZINNIA: Scarlet: lòng nhẫn nại
ZINNIA: White: tượng trưng cho một tấm lòng tốt
ZINNIA: Yellow: nhung nhớ hàng ngày
1999-2001 by Suong Mai

​

As every flower lover knows, flowers have a language of their own. Every sentiment is expressed in one form or another by these fragile blooms. Of course, even the experts disagree on the "true meaning" of many flowers and most have different meanings to different people. So, while all flowers convey thoughtfulness and love, here are some of the more tra***ional meanings, according to one source. See, if you agree [ lời trích từ viet-usa.com]

A
ACACIA BLOSSOM: Tượng trưng cho một tình yêu thầm kín: trong trắng và tồn tại mãi mãi
CORN: Biểu tượng của Bắc Âu tượng trưng cho sự sống
ALOE: sự buồn bã và tôn giáo mê tín
AMBROSIA: biểu hiện cho một tình yêu đã quay trở về
AMARYLLIS: bột vẽ đẹp lộng lẫy: kêu căng mà chút nhút nhát
ANEMONE: bị bỏ rơi
ARBUTUS: chỉ yêu mình chỉ mình em mà thôi
ASTER: tượng trưng cho tình yêu và xinh xắn
AZALEA: biểu hiện cho sự mềm yếu; nhớ chăm sóc và giữ gìn sức khỏe em nhé; và cũng là biểu tượng cho đức tánh của người phụ nữ Trung Quốc.
B
BACHELOR BUTTON: sự cô đơn và trong trắng
BEGONIA: hãy nên coi chừng
BELLS OF IRELAND: tượng trưng cho sự may mắn
BITTERSWEET: biểu hiện của lòng chân thành
BLUEBELL: khiêm tốn và nhẫn nại
BOUQUET OF WITHERED FLOWERS: chối từ tình yêu
C
CACTUS: sự nhẫn nại và hăng hái
CAMELLIA: biểu hiện cho sự ái mộ.: hoàn hảo và là một món quà may mắn cho các anh chàng
CAMELLIA: Pink: Longing for a man.
CAMELLIA: Red: Em là một ngọn lửa trong tim anh.
CAMELLIA: White: Em thật đáng yêu!
CANDYTUFT: Biểu hiện cho sự thờ ơ và hờ hững.
CARNATION: General: sự thu hút tình yêu bởi một cô nằng nào đó.
CARNATION: Pink: Anh sẽ không bao giờ quên em
CARNATION: Purple: sự thay đổi (không vững vàng)
CARNATION: Red: Trái tim tôi đau nhứt vì bạn; sự ái mộ
CARNATION: Solid Color: tượng trưng cho sự đồng ý
CARNATION: Striped: từ chối tình yêu; Xin lỗi: anh không thể đem tình yêu đến cho em được mặc dù anh đã cố gắng t
CARNATION: White: Tượng trưng cho sự dễ thương: ngây thơ và đáng yêu của một tình yêu trong trắng; Món quà may mắn cho một người phụ nữ
CARNATION: Yellow: sự từ chối và không thèm để ý
CATTAIL: biểu hiện cho sự bình an và thành công
CHRYSANTHEMUM: General: Bạn là người bạn tuyệt vời; vui vẽ và thoải mái
CHRYSANTHEMUM: Red: tôi đang yêu
CHRYSANTHEMUM: White: biểu hiện cho một tấm lòng thành thật
CHRYSANTHEMUM: Yellow: tượng trưng cho một cuộc tình không được chú ý đến
COREOPSIS: lúc nào cũng được vui vẽ
COWSLIP: biểu hiện cho sự trầm tư và suy nghĩ; Sự vẽ vang
CROCUS: Hãy vui lên đừng có tự hành hạ
CYCLAMEN: Sự khước từ và vĩnh biệt
D
DAFFODIL: có lòng quan tâm những không được đáp lại tình yêu và trong tim vẫn có mãi một người
DAISY: sự ngay thơ và tình yêu chân thật
DANDELION: tượng trưng cho sự trung thủy và hạnh phúc
DEAD LEAVES: biểu hiện của sự buồn bã
F
FERN: tượng trưng cho sự say mê và lôi cuốn; Lòng tín nhiệm và che chở
FERN: Maidenhair: Lời hứa thầm kín của tình yêu
FIR: Thời gian là tất cả
FLAX: tiêu biểu cho sự bên trong; số mạng
FORGET-ME-NOT: tình yêu chân thật và kỷ niệm
FORSYTHIA: tiêu biểu cho sự biết trước
G
GARDENIA: Em thật đáng yêu; Tình yêu thầm kín
GARLAND OF ROSES: Reward of Virtue
GARLIC: Cam đảm và đầy nghị lực
GERANIUM:ngu xuẩn và dại dột
GLADIOLUS: yêu từ phút giây đầu tiên
GRASS: sự phục tùng hữu ích
H
HEATHER: Lavender: biểu hiện của sự ái mộ; trống vắng
HEATHER: White: Sự che chở; Những giấc mơ sẽ thành sự thật
HOLLY: Sự biện hộ; biểu hiện cho sự vui vẽ thầm kín; Sự lo xa
HONEYSUCKLE: Sự hy sinh và khoan hồng; Sự cảm kích
HYACINTH: General: Hoa đẻ dâng tặng cho mặt trời
HYACINTH: Blue: Lòng trung thành
HYACINTH: Purple: thành thật xin lỗi; làm ơn bỏ qua nhé!
HYACINTH: Red or Pink: Đang đùa giỡn
HYACINTH: White: thật đáng yêu; lúc nào tôi cũng sẽ cầu nguyện cho bạn
HYACINTH: Yellow: ghen ghét
HYDRANGEA: xin cảm ơn cho sự thông cảm; Sự vô tình và lãnh đạm
I
IRIS: Hoa Huệ Tây; Tình thâm giao của bạn có rất nhiều ý nghĩa cho tôi; Sự tính nhiệm và hy vọng; Sự thận trọng và can đảm; Lời hỏi thăm hỏi của tôi đến với bạn
IVY: tình yêu trong dời sống hôn nhân; tình bạn
IVY SPRIG OF WHITE TENDRILS: Từ lo âu tới hài lòng; Cảm động
J
JASMINE: Dễ thương
JONQUIL: Hãy yêu tôi; Cảm tình đã quay trở lại; Sự ao ước; Có cảm tình; Ước muốn tình cảm sẽ quay trở về
L
LARKSPUR: Pink: biểu hiện của một sự hay đổi thay
LILAC: cảm giác đầu tiên của tình yêu
LILY: Calla: tượng trưng cho một nét duyên dáng và mỹ miều
LILY: Day: Hãy làm dáng; biể hiện của một người mẹ Trung Quốc
LILY: Euchard: Tượng trưng cho một người con gái trong trắng; sự quyến rũ và yêu kiều
LILY: Orange: Sự câm hờn
LILY: Tiger: Sự giàu có và kiêu căng
LILY: White: Tượng trưng cho sự trinh nguyên; trong trắng và uy nghiêm; Thật là tuyệt vời khi được ở bên cạnh em
LILY: Yellow: tôi đang đi bộ trên không trung; Một sự sai lầm
LILY-OF-THE-VALLEY: biểu hiện cho sự ngọt ngào và êm ái; Nước mắt của Trinh Nữ Maria; Hạnh phúc đã quay trở về; Sự khiêm tốn; Bạn đã làm cho cuộc sống tôi hoàn hảo
M
MAGNOLIA: Biểu tượng cho sự cao quý; Tình yêu tự nhiên
MARIGOLD: Sự đau đớn; đau buồn; ghen ghét
MISTLETOE: Hãy hôn tôi; sự cảm kích; vượt qua mọi sự khó khăn; Thần thảo mọc của Ấn Độ; Cây cối yêu thuật của Druis
MONKSHOOD: Hãy coi chừng; tử thần đã gần đến; Sự khoan hồng
MOSS: tình mẫu tử; Lòng nhân ái
MYRTLE: biểu hiện cho tình yêu và hôn nhân của Hebrew
N
NARCISSUS: sự tự cao; cách thức và màu mè; hãy giữ lại những đức tánh dịu dàng và êm ái của bạn
NASTURTIUM: sự chinh phục; sự thắng trận; lòng yêu nước
NUTS: sự kinh ngạc
O
OLEANDER: c hãy cẩn thận và coi chừng
ORANGE BLOSSOM: Sự ngay thơ; Tình yêu mãi mãi; Hôn nhân và sanh sản
ORANGE MOCK: Sự gian dối
ORCHID: Tình yêu; sắc đẹp; sự tinh luyện; người đàn bà mỹ miều; tượng trưng cho đông con ở Trung Quốc
ORCHID: Cattleya: một sắc đẹp dứng đắng và uy nghi
P
PALM LEAVES: sự chiến thắng và thành công
PANSY: Suy tư hay tưởng nhớ"
PEONY: Sự hổ thẹn; Cuộc sống tốt đẹp; Hạnh phúc trong hôn nhân; Sự e lệ
PETUNIA: Sự câm tức; Giận dỗi; Sự xuốt hiện của bạn làm cho tôi thêm an tâm
PINE: niềm hy vọng và lòng từ bi
POPPY: General: một giấc ngũ ngàn thu; sự lãng quên; sự ảo tưởng
POPPY: Red: sự vui thích; an uỉ
POPPY: White: Sự khuyên giải; một giấc ngủ
POPPY: Yellow: Thành công và sung sướng
PRICKLY PEAR: Sự chế nhạo
PRIMROSE: Evening: Không nhẫn nại
R
ROSE: Bridal: tình yêu mỹ mãn
ROSE: Cabbage: Sứ thần của tình yêu
ROSE: Christmas: lắng động mối lo sợ trong lòng tôi; sự lo âu
ROSE: Damask: bản tánh oanh liệt
ROSE: Dark Crimson: sự thương tiếc
ROSE: Hibiscus: Một vẽ đẹp tinh xảo
ROSE LEAF: Em có thể hy vọng
ROSE: Pink: Hạnh phúc trọn vẹn; hãy tin anh
ROSE: Red: Anh yêu em; Em yêu anh
ROSE: Single Full Bloom: anh yêu em và anh vẫn yêu em
ROSE: Tea: Anh sẽ nhớ mãi
ROSE: Thornless: yêu trong phút giây đầu tiên
ROSE: White: Ngây thơ và trong trắng; tôi là người danh nhân của bạn; tuyệt vời; thầm kín và lắng động
ROSE: White and Red Together: sự đồng ý
ROSE: White on Red Together: loài hoa tượng trưng cho nước Anh Quốc; Unity
ROSE: White (Dried): sự chết là sự chọn lựa để mất trinh bạch
ROSE: White (Withered): biểu hiện cho một ấn tượng trong giây phút; một nhan sắc thoáng qua; Bạn không có ấn tượng gì cả
ROSE: Yellow: tình yêu bị giảm dần; ganh tỵ; quan tâm
ROSEBUD: trẻ và đẹp; một trái tim ngây thơ của tình yêu
ROSEBUD: Moss: sự thú nhận của tình yêu
ROSEBUD: Red: trong trắng và đáng yêu
ROSEBUD: White: thời niên thiếu của người con gái
ROSES: Bouquet of Full Bloom: biểu hiện cho sự biết ơn
ROSES: Garland or Crown of: hãy coi chừng đức hạnh; công lao được tán thưởng; tượng trưng cho một công lao hiển hách
ROSES: Musk Cluster: sự quyến rũ
S
SMILAX: Thật đáng yêy
SNAPDRAGON: sự lừa gạt; một người đàn bà khoan dung; sự kiêu căng và tự phụ
SPIDER FLOWER: hãy bằng lòng theo anh
STEPHANOTIS: Hạnh phúc trong hôn nhân; Khao khác dược đi du lịch
STOCK: sợi giây của tình ái; Sự nhanh chóng; sắc đẹp tồn tại
SWEETPEA: vĩnh biệt; sự ra đi; sự giải trí lành mạnh; cám ơn cho những thời gian quý báu của bạn
T
TULIP: General: người tình tuyệt vời; danh tiếng; hoa tượng trưng cho nước Hòa Lan
TULIP: Red: Hãy tin anh!; Sự tuyên bố của tình yêu
TULIP: Variegated: một cập mắt đắng yêu
TULIP: Yellow: một tình yêu tuyệt vọng
V
VIOLET: sự khiêm tốn
VIOLET: Blue: biểu hiện cho sự cẩn thận và thành thật; Tôi lúc nào cũng thành thà
VISCARIA: Em có thể nhảy với anh không?
Z
ZINNIA: Magenta: sự cảm kích lâu dài
ZINNIA: Mixed: suy nghĩ (hay trong nỗi nhớ) về sự trống vắng của một người bạn
ZINNIA: Scarlet: lòng nhẫn nại
ZINNIA: White: tượng trưng cho một tấm lòng tốt
ZINNIA: Yellow: nhung nhớ hàng ngày
1999-2001 by Suong Mai

​

Em chẳng biết nhiều về hoa, nhưng cũng xin đóng góp mấy bức ảnh đẹp đẹp copy trộm được trên này. Thanx Oshin, cái topic na`y hay quá!

Take me for what I am

Em chẳng biết nhiều về hoa, nhưng cũng xin đóng góp mấy bức ảnh đẹp đẹp copy trộm được trên này. Thanx Oshin, cái topic na`y hay quá!

Take me for what I am

Take me for what I am

Take me for what I am

Take me for what I am