1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

CHUYỆN MỘT GÃ HÀNH KHẤT

Chủ đề trong 'Văn học' bởi Milou, 22/07/2001.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Milou

    Milou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/06/2001
    Bài viết:
    7.928
    Đã được thích:
    0
    CHUYỆN MỘT GÃ HÀNH KHẤT

    CHUYỆN MỘT GÃ HÀNH KHẤT

    (Nguyên bản tiếng Tây Ban Nha: Fábula Edificante - Fernando Sorrentinọ
    Bản tiếng Anh: An Enlightening Tale - Clark M. Zlotchew)

    Đó là một gã hành khất rất thật thà.

    Ngày kia gã gõ cửa một biệt thự sang trọng. Người quản gia
    bước ra và nói, "Chào ngàị Ngài cần chi ạ?"

    Gã hành khất trả lời, "Chỉ cần một chút của bố thí, xin hãy
    vì lòng nhân từ của Chúa".

    "Tôi phải bẩm báo việc này lại với nữ chủ nhân biệt thự".

    Người quản gia thỉnh ý nữ chủ và phu nhân, vốn là một người
    rất keo kiệt, trả lời, "Jeremiah, hãy mang cho người đàn ông tử
    tế kia một ổ bánh mì. Chỉ một thôị Và nếu có thể được,
    hãy lấy ổ bánh mì cũ từ ngày hôm qua".

    Jeremiah, vốn là người rất thầm lặng kính yêu nữ chủ, muốn
    làm vừa ý phu nhân, mang ra một ổ bánh mì cũ, rắn như đá, trao
    cho gã hành khất.

    "Đây này ông, con người tử tế", Jeremiah nói, không còn gọi gã
    hành khất bằng ngài nữạ

    "Xin Chúa ban phước lành cho quí vị", gã hành khất đáp.

    Jeremiah đóng cánh cửa gỗ sồi đồ sộ và gã hành khất bước
    đi với ổ bánh mì cũ kẹp dưới nách. Gã đi đến một khoảng
    sân trống, nơi gã nghỉ ngơi cả ngày lẫn đêm. Gã ngồi trong
    bóng cây và bắt đầu nhai ổ bánh mì. Đột nhiên gã cắn phải
    một vật cứng và có cảm tưởng một trong những chiếc răng hàm
    của gã vỡ ra từng mảnh. Gã sững sờ khi nhặt ra được, cùng
    lúc với những mảnh vỡ của chiếc răng hàm, một chiếc nhẫn
    vàng nạm ngọc và kim cương lộng lẫỵ

    "Hên dữ," gã tự bảọ "Mình sẽ bán chiếc nhẫn này và sẽ đủ
    tin bạc tiêu phí dài dài".

    Nhưng, ngay tức khắc, sự lương thiện của gã lại thắng thế:
    "Không", gã nghĩ tiếp. "Mình phải tìm ra chủ nhân của chiếc nhẫn
    này để hoàn trả".

    Mặt trong chiếc nhẫn được khắc chìm những chữ tắt J.X. Vốn
    lanh lợi, không chút chậm trễ, gã đi đến một cửa hiệu và
    hỏi mượn quyển niên giám điện thoạị Gã phát hiện ra rằng
    trong toàn thành phố chỉ có một gia đình độc nhất có tên họ
    bắt đầu bằng chữ X: Gia đình Xofainạ
    Lòng đầy sung sướng vì có thể thể hiện được sự lương
    thiện của mình, gã hành khất tìm đến căn nhà của gia đình
    Xofainạ Gã ngạc nhiên cao độ khi nhận ra đó là ngôi biệt thự
    sang trọng, nơi gã được bố thí ổ bánh mì cũ mốc có chiếc
    nhẫn vàng. Gã gõ cửạ

    Jeremiah xuất hiện và hỏi, "Ông cần gì hỡi con người tử tế
    kiả"

    Gã hành khất trả lời, "Tôi tìm thấy chiếc nhẫn này trong ổ
    bánh mì mà ông đã có lòng tốt bố thí lúc nãỵ"

    Jeremiah cầm chiếc nhẫn và nói, "Tôi phải bẩm báo việc này lại
    với nữ chủ nhân ngôi biệt thự".

    Người quản gia thỉnh ý nữ chủ và phu nhân, đang ca hát líu lo,
    bật thốt lên, "May cho ta quá! Đúng là chiếc nhẫn ta đánh mất
    tuần trước, khi ta nhào trộn bột mì. J.X. là những chữ viết
    tắt của tên ta: Josermina Xofainạ"

    Sau một lúc ngẫm nghĩ, phu nhân tiếp, "Jeremiah, hãy tưởng
    thưởng cho con người tử tế này bất cứ thứ gì ông ta muốn.
    Miễn là đừng đắt tiền quá."

    Jeremiah trở ra cửa và bảo gã hành khất, "Này con người thật
    thà, hãy cho biết ông muốn được thưởng thứ gì để đáp lại
    cử chỉ đẹp đẽ của ông?"

    Gã hành khất trả lời, "Tôi chỉ cần một ổ bánh mì để thỏa
    cơn đóị" Jeremiah vốn là người vẫn kính yêu nữ chủ, muốn
    làm vừa ý phu nhân, mang ra một ổ bánh mì cũ, rắn như đá, trao
    cho gã hành khất.

    "Đây này ông, con người tử tế."

    "Xin Chúa ban phước lành cho quí vị".

    Jeremiah đóng sầm cánh cửa gỗ đồ sộ và gã hành khất bước
    đi với ổ bánh mì cũ kẹp dưới nách. Gã đi đến một khoảng
    sân trống, nơi gã nghỉ ngơi cả ngày lẫn đêm. Gã ngồi trong
    bóng cây và bắt đầu nhaị Đột nhiên gã cắn phải một vật
    cứng và có cảm tưởng một chiếc răng hàm khác của gã vỡ ra
    từng mảnh. Gã sững sờ khi nhặt ra được cùng lúc với những
    chiếc mảnh vỡ của chiếc răng hàm thứ hai, một chiếc nhẫn
    vàng nạm ngọc và kim cương lộng lẫy khác.

    Một lần nữa, gã hành khất phát hiện ra những chữ tắt J.X.
    Một lần nữa gã hoàn trả chiếc nhẫn quí lại cho Josermina Xofaina
    rồi nhận ổ bánh mì thứ ba như một phần thưởng, trong đó gã
    lại phát hiện chiếc nhẫn thứ ba mà gã lại hoàn trả và nhờ
    đó gã lại nhận được ổ bánh mì thứ tư khô cứng như một
    phần thưởng, trong đó ...

    Từ cái ngày may mắn đó cho đến cái ngày không may phải chết
    đi, gã hành khất sống thanh hạnh, không có vướng bận gì về
    tài chánh. Mỗi ngày gã chỉ việc hoàn trả chiếc nhẫn mà gã
    phát hiện trong ổ bánh mì.



    [​IMG] [​IMG] [​IMG]
  2. moi_hong_dao_new

    moi_hong_dao_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/07/2001
    Bài viết:
    236
    Đã được thích:
    0
    con người lương thiện như vậy thì hiếm có thật đấy, nếu cho mhd thì chiếc nhẫn thứ nhất sẽ được trả lại, chiếc thứ 2, 3, 4 thì sẽ được giữ đi bán lấy tiền ... chữa răng.
    How do I love you? Let me count the ways ...
  3. Milou

    Milou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/06/2001
    Bài viết:
    7.928
    Đã được thích:
    0
    MHĐ ạ, chỉ có 1 chiếc nhẫn thôi .
  4. hongyeuai

    hongyeuai Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/06/2001
    Bài viết:
    46
    Đã được thích:
    0
    Tại sao một con người lương thiện như thế lại chỉ được trả công bằng những ổ bánh mỳ cứng như đá nhi?
    TO BE OR NOT TO BE
  5. hoangnguyen79

    hoangnguyen79 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    16/01/2002
    Bài viết:
    146
    Đã được thích:
    0
    các bạn ạ, câu chuyện có vẻ hoang đường và vô lý như vậy chỉ nhằm bộc lộ chủ ý của tác giả: người lương thiện thì ở đâu cũng là người lương thiện. và trên đời này không có gì tuyẹt đối cả

Chia sẻ trang này