Chuyển từ nguồn +12V sang -12V. Help !!!

Tui thì? nghìf rf?ng cò tà?i liẶu hay mà? chia xè? như bàc nghiatx là? quà tuyẶt vơ?i rĂ?i. Ai lài bf́t bàc Ắy dìch nưfa. Như càc bàn biẮt hiĂ?u là? mẶt chuyẶn mà? dìch là? chuyẶn khàc. Bàc cò thĂ? 'òc hiĂ?u trong 2h nhưng mẮt 2 ngà?y hof̣c hơn dìch chưa xong.
Hic, vẶy bàc nghiatx cẮ gf́ng dìch tiẮp cho anh em vui lò?ng vẶy. Dù? sao tiẮng ViẶt cùfng dĂf hơn tiẮng Anh. Sau nay anh em nà?o buĂ?n buĂ?n copy và?o luẶn vfn, bà?i viẮt trĂn bào cùfng 'ơf...
Tui nghìf bàc bagia cò?n 'òc mẮt ìt thơ?i gian hơn bơ?i vì? vẮn 'Ă? nhiĂfu là? thứ mà? nhưfng ngươ?i là?m thực tẮ như bàc thươ?ng hay gf̣p. Càc kỳf thuẶt shielding, ground chf́c bàc phà?i nf́m chf́c rĂ?i... tà?i liẶu nà?y và? mẶt và?i appnote khàc cù?a intel rẮt hay nò hẶ thẮng hòa và? khà chi tiẮt nhưfng kiẮn thức 'ò. Đòc tà?i liẶu chứ cò phà?i hòc E 'Ău mà? dìch tư?ng chưf.
Cò?n bàn nà?o chưa cò kinh nghiẶm bò? 2 ngà?y ra 'òc cùfng tẮt chứ.

Kế Hoạch
Phòng chống nhiễu thường dễ dàng hơn triệt nhiễu. Vậy trước hết ta sẽ xem xét một số phương pháp có thể giảm tối thiểu sự gây nhiễu trong mạch. Các phương pháp này liên quan đến sự nối đất, bọc chắn, và kỹ thuật đi dây nhắm trực tiếp đến nguyên nhân gây nhiễu. Ta cũng sẽ thảo luận về các cách ngăn. Sau đó ta sẽ xem xét một số kế hoạch phục hồi hoạt động do nhiễu gây xảy ra xáo trộn dù đã có phòng chống rồi. Sau cùng, ta sẽ đề cập đến hai vấn đề đặc biệt: sự xả tĩnh điện và môi trường tự động hóa.
Dòng Điện Vòng KínĐiều đầu tiên mà nhiều người biết về điện là dòng không chảy trừ khi đó là một mạch kín. Sự thật đơn giản này đôi khi bị tạm thời quên lãng bởi người kỹ sư với quá nhiều việc, người đã nhiều năm rất giỏi về lập trình với vòng lặp DO phức tạp, vòng lặp thời gian, vòng hồi tiếp, và có thể là ngay cả vòng kín dây đất. Sự phát minh ra ký hiệu đất giúp việc vẽ mạch điện trở nên đơn giản hơn, chỉ cần một gạch là người ta có thể tránh phải vẽ các đường trở về của dòng. Nhưng vấn đề là nhiều người tùy tiện dùng ký hiệu đất mà quên mất có dòng trở lại về nguồn, mà cũng chẳng thèm để ý dòng đi xuống đất rồi đi đâu.
Cách đi nối dây thực tế của một vòng kín là then chốt tại sao nó sinh ra nhiễu điện từ (EMI), tại sao nó dễ bị ảnh hưởng với EMI, và làm cách nào để bọc chắn nó lại. Đặc biệt là diện tích trong vùng vòng kín.
Bất kỳ dòng điện nào cũng sinh ra từ trường mà độ mạnh của nó giảm dần khi càng xa dây dẫn. Hai dây chạy song song dẫn dòng +I và -I (như tín hiệu gởi đi và dây trở về) sẽ tạo ra một từ trường ở vùng gần dây dẫn, vùng mà khoảng cách từ vùng này đến hai đây khác nhau nhiều. Nhưng khi ở một vùng xa hơn, khoảng cách từ vùng này đế hai dây dẫn gần bằng nhau, và ở đây từ trường của hai dây bị triệt tiêu. Vì vậy giữ cho đường dây truyền tín hiệu và dây trở về gần nhau là một cách giảm tối thiểu nhiễu cho các dây tín hiệu khác xung quanh. Cách để giữ khoảng cách gần hai dây là giảm diện tích vòng kín. Và vì sự cảm ứng qua lại từ vòng kín A và vòng kín B bằng nhau nên một mạch không tạo ra nhiễu cũng sẽ không nhận nhiễu từ ngoài.
Vì vậy, trên quan điểm về giảm sự gây nhiễu điện từ và bị nhiễu điện từ, một luật nghiêm khắc là giữ diện tích vòng kín nhỏ. Khi nói giảm tối thiểu diện tích vòng kín thì tương với giảm tối thiểu độ cảm ứng của mạch. Độ cảm ứng đưọc định nghĩa là ? = LI. Giờ ta giữ cho dây gởi tín hiệu và dây trở về gần nhau làm cho từ trường thêm bị triệt tiêu. Vậy từ trường đó có thể được mô tả như giảm thiểu diện tích vòng hoặc giảm thiểu độ cảm ứng L. Nó giống nhau đấy thôi.

Các bác dịch hộ một số từ sau, em bí rồi
capacitive coupling
inductive coupling
firmware

Tùy vào ngữ cảnh cụ thể mà dịch thì sẽ tốt hơn. Em xin hỗ trợ bác txnghia thế này:
capacitive coupling: nối tầng điện dung
inductive coupling: nối tầng điện cảm
firmware : cái này em thấy ít khi dịch, cứ để nguyên cũng được. Một số người cho rằng nó là phần trung gian giữa hardware và software nên dịch là ?ophần sụn?