Cinema Paradiso - xem lại nào! (*)

Cinema Paradiso - xem lại nào!

Xin phép Xixo, tôi post bài cảm nhận vào đây cho Topic nó đầy đủ.

​

Khung cửa sổ mở toang, hướng ra biển cả xa xăm, từng cơn gió lùa vào làm tung chiếc rèm lên cao, tiếng violin man mác gợi lại cho ta những kỷ niệm đẹp đẽ về quá khứ ...

Đảo Sicily đầy nắng gió trên đất nước hình chiếc ủng Italia bên vùng biển địa trung hải là nơi cậu bé Toto sinh ra và lớn lên. Thị trấn nhỏ nghèo khó, đầy rẫy những khó khăn sau chiến tranh lại được sưởi ấm lên bởi một rạp chiếu phim. Cậu bé Toto như đắm chìm trong không gian nhỏ bé của cái rạp, nhưng thừa sự to lớn vĩ đại của điện ảnh. Với vẻ lanh lợi, thông minh của một đứa trẻ miền nam nước Ý, Toto nhanh chóng chiếm được cảm tình của bác Alfredo, người phụ trách phòng chiếu. Và thế là từ đó cậu bé đã đến với vùng đất của thiên đường.

Rạp chiếu bóng đúng là như một thiên đường thực sự cho người dân, họ chen chúc nhau để mua vé, chen chúc nhau để được xem một bộ phim. Có rất nhiều hạng người trong rạp, có người vào rạp để thưởng thức bộ phim, có kẻ vô lương tâm ngoài việc vào đó xem phim còn để nhổ nước miếng lên đầu những người khác, cũng có kẻ vào đó chỉ để ngủ trưa ... tất tần tật nó như một thế giới thu nhỏ đủ hạng người, nhưng trên hết họ thật hạnh phúc khi vào rạp.

Tình yêu với điện ảnh trong nhưng ngày đầu của cậu bé Toto đã được nuôi dưỡng như vậy đấy. Cậu giữ lại những thước phim bị cắt bỏ do nhà thờ kiểm soát không cho chiếu, cậu thuộc cả những trường đoạn nổi tiếng trong các bộ phim kinh điển. Đối với cậu bé, cũng như đối với bác Alfredo mà toto coi như cha, thì việc chiếu phim cho người dân trong thị trấn là điều hạnh phúc nhất trên đời. Nhiều người không có tiền mua vé vào rạp, nhiều người phải đứng ngoài vì rạp đã đầy kín, nhưng thật hạnh phúc ấm áp biết bao khi bác Alfredo phóng máy chiếu ra ngoài quảng trường để chia sẻ cho mọi người cùng được xem. Đây được coi là đoạn phim hay nhất, thơ mộng nhất và cũng hạnh phúc nhất trong Cinema Paradiso, một rạp chiếu bóng thiên đường thực sự ...

Thế rồi rạp bị cháy, và bác Alfredo bị mù mắt để lại bao tiếc nuối, đau xót cho người dân. Từ đống đổ nát, tro tàn đó, một rạp chiếu bóng tư đầu tiên đã được ra đời, không còn phụ thuộc vào sự kiểm soát của nhà thờ nữa. Và cũng lần đầu tiên người dân trong thị trấn được xem những cảnh hôn nhau trên màn bạc, bấy lâu nay vẫn bị cấm. Rạp mới , sang trọng đẹp đẽ hơn và khán giả cũng thực sự cảm nhận được tình yêu đối với điện ảnh hơn. Nhưng bác Alfredo đã bị hỏng mắt và người thay bác cho công việc của phòng chiếu không ai khác hơn là cậu bé Toto lém lỉnh.

Thời gian trôi qua mau, cậu bé Toto ngày nào đã lớn và trở thành một thanh niên Salvatore (tên thật của cậu bé). Tình yêu của cậu đối với điện ảnh vẫn như xưa, nhưng nay anh đã tìm thấy được một tình yêu mới đối với cô bé học cùng trường. Và rồi một câu chuyện cổ tích đã diễn ra: Ngày xửa ngày xửa, có một anh lính quèn yêu nàng công chúa. Để chứng tỏ tình yêu của minh với nàng anh sẽ đứng dưới cửa sổ phòng cô đúng 100 ngày để mong nàng chấp nhận tình yêu của mình. Cho dù ngày nắng hay ngày mưa, cho dù bão tuyết anh lính vẫn đứng đó chờ đợi câu trả lời từ nàng. Cho đến hôm thứ 99, khi công chúa nhìn qua cửa sổ vẫn thấy anh đứng đó chờ đợi. Nàng cảm động và chờ đến hôm sau sẽ nhận lời chàng. Nhưng đúng đến ngày thứ 100, khi nàng công chúa mở cửa sổ ra, nàng đã bất ngờ khi không còn thấy anh lính đứng đó nữa. Mọi chuyện kết thúc tại đó, bỏ ngỏ mọi thứ để cho khán giả phải vắt óc ra suy nghĩ, họ có thể mơ mộng đến một kết thục đẹp đẽ, hay những người bi quan hơn sẽ nghĩ đến một cái kết đầy thương tâm.

​

Câu chuyện được bác Alfredo kể lại cho Toto nghe trong những hoài vọng về quá khứ. Và mối tình của cậu cũng diễn ra tương tự, lãng mạn, hạnh phúc và cũng đầy bi thương, nước mắt. Trong cái ngày tết cổ truyền của người Italia, cái ngày mà mọi gia đình đều hạnh phúc vứt bát đĩa ra khỏi cửa sổ, cũng là ngày thứ 100 Toto đứng dưới cửa sổ nhà cô bạn anh thầm yêu. Tình yêu chợt đến rồi lại chợt đi không một lời giã biệt, một lời giải thích. Nếu cậu ở lại cái xó xỉnh nghèo nàn tại vùng quê Sicily này mãi, thì cậu sẽ không thể nào khá lên được, vẫn mãi chỉ là cậu bé Toto làm việc trong phòng máy, hay chỉ là những thước phim tự quay với chiếc máy Camera cũ rích. Bác Alfredo khuyên cậu hãy ra đi, lên thủ đô Roma để lập nghiệp, để trở thành một người giỏi có ích cho đời, ra đi cũng để quên mọi đau khổ trên mảnh đất khô cằn nơi đây.

Chuyện phim dần giới thiệu cho ta ba quãng đời của Toto. Thấm thoát mấy chục năm qua đi, cậu thanh niên ngày nào đã trở thành Salvatore, đạo diễn nổi tiếng ở thành Roma. Công việc bận rộn hàng ngày đã chiếm hết cả thời gian của ông, và gần như ông cũng quên mất rạp chiếu bóng xưa. Trong một đêm mưa gió, khi nghe tin bác Alfredo mất, mọi ký ức về thời thơ ấu, ký ức về một rạp chiếu bóng thiên đường mới ùa về, cũng như những cơn gió bão bùng ạt ào lùa vào khung cửa sổ . Ngày trở về dự đám tang bác Alfredo, ông đã gặp lại từng con người xưa kia, từng cảnh vật, từng khu phố, từng căn nhà những thứ còn lưu giữ mãi trong tâm trí của ông. Và cho đến khi đi ngang qua rạp chiếu bóng xưa, nay đã bị giật sập, mọi người đều ngả mũ chào như để tưởng niệm về một thời quá khứ đẹp đẽ, cái thời mà chỉ có phim màn ảnh rộng, cái thời chưa có nhiều phương tiện truyền thông, giải trí khác nhau như bây giờ. Chính sự đa dạng trong các loại hình giải trí đã giết chết rạp chiếu bóng. Ngày nay những người già chỉ còn hoài niệm, nhớ mãi về một thời quá khứ đẹp đẽ, thời mà rạp chiếu bóng là thiên đường ...

Quay trở lại chốn xưa, ngồi một mình trong rạp, Salvatore lặng lẽ rơi nước mắt khi xem lại những mẩu phim chứa đầy nụ hôn trên màn bạc mà bác Alfredo đã cắt, và giữ lại cho ông, xem lại những mẩu phim đầu tiên trong đời mà Salvatore đã quay ... Để rồi những hoài niệm, những ký ức đẹp đẽ về một rạp chiếu bóng thiên đương chợt ùa về ... Nouvo Cinema Paradiso.

Arrivederci Alfredo, Arrivederci Sicily, Arrivederci Cinema - Tạm biệt bác Alfredo, tạm biệt Sicily, tạm biệt rạp chiếu bóng.




Bài này của Xixo

Phim này thì không dám chê, chỉ dám chê nhân vật chính của phim-TOTO. Cậu này đúng là chả ra làm sao cả, nghe bác Alffredo khuyên là lên thnàh phố làm ăn rồi đừng quay về nữa, thế rồi anh này trốn biệt mất tăm mất tích đến tận đầu bạc , nhà cửa khấm khá rồi cũng chả về thăm mẹ và gia đình, và bác Alfredo và nhất là thiên đường điện ảnh của cậu hồi xưa, chỉ đến khi bác Alfreado viết thư bảo sắp lên nóc tủ ngồi thì ông này mới đáp máy bay khệnh khạng về. Thế chẳng phải là chú TOTO này đã quên hết ân nghĩa và tình cảm của quê nhà rồi sao, có đúng đó là một con người bạc bẽo, quên cả nơi chôn nhau cắt rốn của mình, chả cần về thăm mẹ, chỉ biết gửi tiền để mặc bà mẹ mòn mỏi nhớ con không ?
Bên cạnh đó chú TOTO này còn ki bo nữa chứ, trở thành người cũng có thể gọi là giàu có , nhưng khi về đến quê nhà, thấy người ta xô đổ thiên đường điện ảnh của mình mà cũng chả dám xuất tiền ra mua lại để biến nó thành rạp chiếu riêng của mình chuyên chiếu phục vụ bà con làng xóm, ở thành phố ông này cũng có cả 1 rạp to tổ bố. Hồi bé thì tính nết được, thông minh, láu lỉnh, dũng cảm, lớn lên thì toàn những tính xấu như đã nêu ở trên.
Có ai có ý kiến khác ?

Hà Nội thật nhỏ bé để trốn tránh nhau nhưng lại quá rộng lớn để tìm gặp nhau.


Được Sean sửa chữa / chuyển vào 22:05 ngày 15/04/2004

Đôi khi con người ra đi khỏi quê hương của mình , đảo Sicile của Italia ở vùng địa trung hải tràn ngập ánh nãng không phải là quên hết tất cả mọi thứ , không phải là quên đi người mẹ , không phải là quên đi người chị , không phải là quên đi mối tình đầu ,và hơn tất cả không phải là để quên đi Rạp chiếu bóng thiên đường.Con người đã ra đi lên thủ đo Rome đó không lúc nào quên được những kỷ niệm có vui có buồn ,có lãng mạn , có hài hước ... trong cuộc sống hàng ngày anh vẫn nhớ đến nó , nhớ về một tuổi thơ đã qua.Bãng chứng là trong cái đêm mưa gió đó , khi nhận được cái tin đau buồn bác Alfredo đã mất , tất cả những hồi ức , kỷ niệm đã tràn về trong một đêm , mọi chi tiết đều như được giữ nguyên trong óc của anh , nó không bao giờ phai nhạt đi. Anh vẫn gửi tiền , quà ,đồ đạc về cho mẹ già tại quê.Anh không lấy vợ , chỉ vì anh vẫn còn giữ mối tình đầu trong lòng (nếu bạn xixo xem bản Version đầy đủ không cãt sẽ thấy đoạn kết có hậu cho cuộc tình này) , anh chỉ không quay về quê hương thôi ,nhưng những tình cảm , những kỷ niệm có bao giờ mất đi đâu , vẫn luôn hiện hữu và chiếm một phần lớn trong con nguời anh.
Tại sao anh không quay lại quê hương? - Anh đã hứa với bác Alfredo rồi , và anh đã thực hiện lời hứa đó , nếu anh ở mãi cái nơi đầy đau thương , chứa đầy nỗi buồn này thì mãi mãi anh sẽ chả tiến lên được , nó chỉ càng làm cho con người anh chết dần ,ãn mòn dần bở đau khổ."Nếu cháu sống mãi ở nới này,cháu sẽ không biết được sự thay đổi của nó ... nhưng nếu nhiều nãm sau cháu quay lại thì mới thấy được sự thay đổi đó" .
Đã 30 nãm trôi qua , anh không trở lại đảp Sicile , và anh đã giữ được lời hứa với bác Alfredo.
Đôi khi bỏ ra một đóng tiền để cố gãng xây dựng lại những kỷ niệm xa xửa ,cố lôi kéo lại những ký ức gãn liền với tuổi thơ của mình là việc làm thừa , hay để cho nó là một kỷ niệm đẹp , hãy để nó là những việc mà làm cho ta hoài niệm về một thời đáng nhớ có tốt hơn không.Hoài niệm về một Rạp chiếu bóng thiên đường của tôi ...
=========
P/S: còn nhiều điều để nói nữa ...
Cinema Paradiso

Có thể ở bản version đầy đủ, thì anh sẽ gặp lại người bạn gái thủa nào, có thể họ sẽ sống với nhau và đền bù cho nhau những mất mát mà họ đã phải đau khổ trải qua nhưng với tôi như thế là thừa, cuộc đời dâu phải lúc nào cũng tốt đẹp như ta mong muốn, nếu có bản version đầy đủ tôi sẽ không xem.Với tôi, bản không đâỳ đủ kia là quá tuyệt rồi, tôi không thích một kết thúc có hậu trong câu truyện này. " Tình chỉ đẹp khi còn dang dở " mà. hãy để nó là những việc mà làm cho ta hoài niệm về một thời đáng nhớ có tốt hơn không
Rạp chiếu bóng thiên đường của tôi đã chết rồi.
*********
PS: Cũng còn có nhiều điều để nói, ông nói trước đi.
Hà Nội thật nhỏ bé để trốn tránh nhau nhưng lại quá rộng lớn để tìm gặp nhau.

Trời ơi, version đầy đủ đâu có kết thúc với chuyện 2 người bên nhau đâu! Chỉ kịp xxx với nhau thôi . Bản gốc "đời" hơn, một số cảnh *** ngăn ngắn mà bản quốc tế đã cắt bỏ. Đàn ông mới lớn thằng nào cũng hơn hớn ***, chú Toto "học kinh nghiệm" từ một mụ già hơn chục tuổi.
Tôi thì thấy bản quốc tế hay hơn, không quá dài, giữ chất ngây thơ, trong sáng như ánh mắt chú bé Toto lần đầu tiên xem phim. Nhưng mà nói chung cả hai bản đều dài, tôi chỉ khoái thằng cu Toto hồi bé, nhất là đoạn nó bị mẹ mắng khi mải mê xem phim, hic, tự dưng thấy giống mình quá . Toto lớn lên đẹp trai ( giai Ý mờ ) nhưng hơi yểu điệu quá, trông gay gay thế nào ý . Câu chuyện, cách khai thác hơi theo lối mòn nên tôi không hứng thú lắm. Không thích Cinema paradiso nhưng nó có tạo trong tôi chút cảm xúc, ngẫm nghĩ Toto đã liều lĩnh theo đuổi nghiệp điện ảnh nhưng đánh mất nhiều thứ còn mình chắc chẳng theo đuổi nghiệp điện ảnh để không đánh mất cái gì. Để đạt được một thứ gì đó thì phải trả một cái giá cho nó.
Bác Sean đã giải thích những điều bác xixo thắc mắc rồi nhá, tôi khỏi nói thêm nữa.
First rule of film club : you do not talk about film club

Xem lại phim này mà không hề thấy chán. Trong phim này có khá nhiều chi tiết đáng nhớ quá , nhớ nhất khuôn mãt chú bé Toto đang ló mãt ra khỏi tấm rèm mỉm cười toe toết lúc đầu phim.Hay lúc bác Alfredo đã quay máy chiếu ra ngoài quảng trường để phục vụ số đông khán giả , lúc đó trông hai bác cháu thật hạnh phúc và "đẹp" quá , cái cảnh này được lấy làm hình ảnh trên Poster quảng cáo phim và là một trong những hình ảnh đáng nhớ nhất với tôi. Xem phim xong lại mơ tới sau anỳ mình cũng có một rạp chiếu bóng như vậy thì đúng là thiên đường
Cinema Paradiso

Bộ phim hay quá . Theo suy nghĩ của em thì cắt những đoạn xxx ở bản gốc là hợp lí vì những đoạn đó là thừa và làm hỏng cả bộ phim Rất tiếc là bản DVD này nó không chia ra được thành 2 bản gốc và bản cắt ( Giống như DVD Internal Affair I làm 2 kết thúc í ) . Mai phải đi mua về xem bản gốc như thế nào mới được .
Bắt đầu từ bây giờ , em sẽ bắt đầu cuộc vận động MFC Council chiếu Cinema Paradiso , ai ủng hộ trước nào
U Me

đụng tới phim này thì bác Sean có nhìu thứ để nói rùi
Phải công nhận phim này là 1 trong số ít phim mình cảm thấy thực sự hay. Và nó cũng thực sự đậm chất điện ảnh Ý. uhm, nhịp phim chầm chậm nên mang lại cảm giác dễ chịu , nhẹ nhàng cho người xem, nhưng trên nền chậm rãi đó lại có lúc nổi lên những nhịp phá vỡ cái nền ấy, với mức độ mau hơn như cảnh vụ cháy ....tạo cho người xem ko cảm thấy nhàm chán. Đó cũng là điều cốt yếu mà 1 bộ phim hay cũng như 1 vở kịch phải có. Nhưng có lẽ nó hơi buồn, không lấy nhiều nước mắt khán giả nhưng cái buồn của nó thấm dần dần trong suốt thời gian xem phim, và cứ nghĩ lại tới nó là lại thấy buồn buồn Vì thế lời khuyên là ko nên coi phim này khi tâm trạng ko vui
Apprendre a mourir ! Et pourquoi donc ? On y réussit très bien la première fois !

Ờ các bác xem được cái phim này rồi đấy à. Hôm qua thấy các Sskkb cầm cái phim này (hình như là của anh lamthanh đưa), vậy mà không thấy ai vào đây bình loạn cả, tiếc nhỉ, chỉ thấy mỗi bạn gacoi
Đoạn kết phim làm cho tôi phải nín lặng, câm như hến, suýt chút nữa là nước mắt rơi ra cùng với những nụ hôn ngọt ngào mà chú Alfredo đã ghép lại. Nhưng mà phim này phải xem ở rạp mới cảm được hết cái không khí của nó, cảm xúc lúc đấy khó tả lắm lắm.
Chú ý nhạc đoạn đầu cực hay, cảnh máy quay hắt ra ban công, xa xa là biển xanh, gió lùa vào từng cơn, từng cơn, làm tung bay chiếc rèm cửa gợi lại những ký ức thuở xa xưa, khi mà rạp chiếu bóng vẫn là thiên đường ...

<STRONG>[blue]Listen to Tommy with a candle burning, and you''ll see your future</FONT></STRONG>​

Được Prayer sửa chữa / chuyển vào 13:49 ngày 09/02/2004

Phim hay quá, chả trách mà nó được đề cử bao nhiêu giải cho phim nước ngoài hay nhất, được cả giải cho tranh giới thiệu phim đẹp nhất (không biết có phải là cái xixo up lên phía trên không) với giải âm nhạc trong phim hay nhất nữa (giải David gì gì đó). Tớ mới phát hiện ra là người làm âm nhạc cho phim này cũng chính là người làm âm nhạc cho trilogy cowboy spaghetty đấy (Ennio Morricone ) Phim này trôi chầm chậm như trong mơ vậy, và có nhiều chi tiết rất hay (nhiều cái hay quá nên chả biết viết cái gì nữa ). Đính chính lại với bạn xixo là ông Alfredo đâu có viết thư bảo Toto về đâu, ông ấy trước lúc lâm chung còn bảo mẹ của Toto là đừng cho nó biết cơ mà. Nhưng bà mẹ vẫn nhất định gọi con về dự lễ tang. Nhưng tớ cũng không hiểu sao ông Alfredo lại làm thế, không hiểu ông ấy đã nghĩ những gì. Đầu tiên là câu chuyện anh lính chờ 99 ngày đêm, có ai hiểu vì sao anh lính lại bỏ cuộc vào phút chót không? Theo như cách nói của ông ta thì dễ là người lính chính là ông, còn nàng công chúa thì dễ mắt xanh tóc vàng lắm. Thứ hai là chuyện khuyên Toto ra đi. Ừ thì ra đi để trưởng thành hơn, mạnh mẽ hơn, rũ bỏ quá khứ đau buồn làm nên sự nghiệp lớn thì cũng tốt thôi, nhưng đâu phải cực đoan đến mức không được quay về, có về cũng không cho đến nhà nhỉ ? Cực đoan đến mức khi ông sắp qua đời còn không muốn cho Toto biết nữa. Bà mẹ lúc cuối phim cũng khuyên Toto "quên đi con". Thực ra trong ký ức của Toto chỉ có mỗi chuyện bố hy sinh ko tìm được xác và chuyện người yêu bị thất lạc tin tức là có vẻ đau buồn thôi, chẳng nhẽ vì 2 chuyện này mà nhất định phải ra đi không được ngoái đầu lại, phải bỏ lại người thân và gia đình ?
Còn chuyện vì sao Toto không cứu rạp Paradiso thì có thể hiểu được, tớ nghĩ mua rạp thì có thể làm được nhưng duy trì cho rạp hoạt động sau đó chắc không dễ đâu, rạp đóng cửa 5,6 năm rồi mà. Xem cảnh này tự dưng nhớ đến mấy năm trước đây, một loạt các rạp chiếu phim ở Hà Nội cũng phải đóng cửa, hoặc chuyển thành vũ trường hay bar karaoke gì gì đó. Lúc đi qua rạp Dân Chủ thấy họ đập phá rùm beng tưởng nó cũng toi rồi, may mà họ chỉ sửa lại thành rạp Dân Chủ bây giờ
===============================================
to gacoi: tớ cũng nghĩ như cậu ngay từ lúc xem phim cơ, phim này mà chiếu cho dân ghiền phim đúng là rất hợp, trong lời giới thiệu có câu "And the magic of movie" mà Nhưng mà phim này cũng không dễ xem lắm đâu, nếu không chú ý đến những chi tiết vụn vặt của nó là giảm hẳn sức hấp dẫn rồi. Chưa kể vài đoạn hơi bị hot nữa (Vd: phim của Brigit Bardot hay đoạn Toto xem lại mấy đoạn phim bị cắt do Alfredo để lại) But I support your idea anyway À mà tớ phục cậu thật đấy, lục trong bao nhiêu trang topic để lôi cái topic này lên, nó ko có trong mục lục mà.
to Prayer: cậu chỉ suýt khóc khi xem đoạn cuối thôi à? Tớ thì rơi nước mắt thật luôn. Phim này hay quá xá. Mình ngồi ngây như tượng trước màn hình suốt lúc xem phim. Lại thêm phần âm nhạc moving wá trời.
Ăn quả nhớ kẻ trồng răng

Phim xem cảm động thật đấy , tớ thì chả thích cái trò nước mắt lèm nhèm đấy thế mà .. suýt thôi Thích nhất hồi Toto còn bé , nhớ hồi cấp 2 toàn trốn nhà ra mấy khu kí túc xá xem ké phim , ôi xào thì đủ thể loại , chưởng bộ , chưởng lẻ , hành động , mát mẻ chắc cũng có ,... có hôm bị phát hiện , híc , may mà không dích đòn .
Hôm nay đến Cinemathèque , toàn phim kinh điển , thích đó nhưng giá vé đắt quá , ngẫm lại MFC hoàn toàn có khả năng chiếu được những phim đó với giá rẻ và chất lượng khá tốt , nhưng mà .. .
Love means never having to say you're sorry