Classic movie fans come and enjoy our favorite lines. Share now , get it now !

I open this topic for those who love classic movies. All these lines were extracted from internet, some with Vietnamese subtitles, some not. As you know, it?~s rather hard to translate all into Vietnamese ?~cause of its figurative sense and philosophy meaning. So just understand as you feel. Have fun!

Forrest Gump
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you?Tre gonna get.

2. Stupid is as stupid does.
Kẻ ngu làm việc dại

3. Miracles happen every day.
Phép màu luôn xảy ra hàng ngày.

4. Jenny and I was like peas and carrots.
Tôi với Jenny chẳng rời nhau nửa bước.

5. Have you given any thought to your future?
Đã bao giờ bạn nghĩ về tương lai mình chưa?

6. You just stay away from me please.
Tránh xa tôi ra.

7. If you are ever in trouble, don?Tt try to be brave, just run, just run away.
Nếu gặp rắc rối gì đừng có tỏ ra dũng cảm, hãy chạy, chạy thật xa vào.

8. It made me look like a duck in water.
Điều đó làm tôi cảm thấy thoải mái tự tin.

9. Death is just a part of life, something we?Tre all destined to do.
?oChết? chỉ là một phần tất yếu của cuộc sống, là điều mà ai trong chúng ta cũng sẽ phải trải qua.

10. I was messed up for a long time.
Đầu óc tôi rối tinh lên trong một thời gian dài.

11. I don?Tt know if we each have a destiny, or if we?Tre all just floating around accidental Ylike on a breeze.
Tôi không biết có phải mỗi người chúng ta đều có một số phận không hay tất cả chỉ là sự tình cờ ngẫu nhiên .

The Lion King

1. Everything you see exists together in a delicate balance.
Những gì con thấy đang tồn tại rất mong manh.

2. I laugh in the face of danger.
Ta cười ngạo trước nguy hiểm.

3. I?Tm only brave when I have to be. Being brave doesn?Tt mean you go looking for trouble.
Tôi chỉ dũng cảm khi buộc phải như vậy. Dũng cảm không có nghĩa là đi tìm rắc rối cho bản thân.

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
Khi cả thế giới quay lưng lại với con thì con hẵng quay lưng lại với thế giới.

5. It?Ts like you are back from the dead.
Trông anh như vừa mới chết đi sống lại.

6. You can?Tt change the past.
Bạn không thể thay đổi quá khứ.

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
Phải, quá khứ là đau khổ nhưng ta nghĩ con có thể thoát khỏi nó hay học hỏi từ nó.

8. This is my kingdom. If I don?Tt fight for it, who will?
Đây là vương quốc của ta, nếu ta không chiến đấu vì nó thì là ai chứ?

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
Sao tôi phải tin anh. Những gì anh đã nói với tôi đều là giả dối.

10. I?Tll make it up to you, I promise.
Tôi sẽ đền cho anh, tôi hứa.

Gone with the wind

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it?Ts the only thing that lasts.
Thứ duy nhất trên thế giới này đáng được chúng ta sống, chiến đấu và hy sinh chính là đất đai bởi nó sẽ còn tồn tại mãi.

2.I wish I could be more like you.
Giá như tôi được một chút của anh.

3.Whatever comes, I?Tll love you, just as I do now. Until I die.
Cho dù xảy ra chuyện gì, tôi sẽ mãi yêu em như tôi đã từng yêu và sẽ yêu cho tới chết.

4. I think it?Ts hard winning a war with words.
Tôi cho rằng khó mà giành thắng lợi trong cuộc chiến nếu chỉ dùng lời nói.

5. Sir, you?Tre no gentleman. And you miss are no lady.
Thưa ngài, ngài chẳng phải quân tử, còn quý?Z cô cũng chẳng phải thục nữ gì.

6. I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
Tôi chẳng làm gì không công, tôi luôn nhận được thù lao.

7. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
Tôi sẽ mãi yêu em cho dù chúng ta và cả cái thế giới ngu xuẩn này tan thành muôn mảnh.

8. I love you more than I?Tve ever loved any woman. And I?Tve waited longer for you than I?Tve waited for any woman.
Tôi yêu em hơn bất cứ người nào mà tôi đã từng yêu và chờ em lâu hơn tôi chờ bất cứ người đàn bà nào khác.

9. If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I?Tll never be hungry again!
Thượng đế làm lành, nếu như ta phải trộm cắp, lừa đảo, dối trá, hay giết người, ta sẽ không còn bị đói nữa.

10. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
Bây giờ ta thấy mình đang sống ở một thế giới còn thống khổ hơn cả cái chết. Một thế giới không có chỗ để dung thân.

11.You?Tre throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
Anh đang vứt bỏ hạnh phúc bằng chính đôi tay của mình và đi tìm kiếm những gì sẽ không bao giờ còn có thể đem lại hạnh phúc.

12. Home. I?Tll go home. And I?Tll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
Nhà! Mình sẽ về nhà và sẽ tìm cách gì đó đưa anh ấy trở lại. Sau tất cả những gì xảy ra, ngày mai sẽ là một ngày mới.??

Titanic
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
Bề ngoài, tôi giống như là một cô gái được nuôi nấng giáo dục tử tế, nhưng còn bên trong tôi thì nó đang muốn nổi loạn.

2.We?Tre the luckiest sons-of-*es in the world.
Chúng ta là những kẻ xúi quẩy nhất thế gian.


3.There is nothing I couldn?Tt give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me.
Không có gì là tôi không thể cho em cũng như không thể từ chối em bất cứ điều gì. Nếu em không chê tôi, xin hãy rộng mở trái tim mình.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
Mục đích học đại học chỉ là để kiếm một ông chồng hợp với mình.

5. Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you?Tre in the club.
Nhớ cho, bọn họ rất thích tiền do đó hãy làm như anh đang sở hữu một mỏ vàng và họ sẽ xem anh cùng hội.

6. All life is a game of luck.
Cuộc sống là một trò chơi may rủi.

7. I love waking up in the morning and not knowing what?Ts going to happen, or who I?Tm going to meet, where I?Tm going to wind up.
Tôi thích mỗi sáng thức dậy không còn phải lo nghĩ chuyện gì sẽ xảy đến, sẽ gặp phải những ai, sẽ có kết cục ra sao.

8. I figure life is a gift and I don?Tt intend on wasting it. You never know what hand you?Tre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
Tôi coi cuộc sống là một món quà và không muốn lãng phí nó. Bạn không thể biết lá bài tiếp theo đến tay mình sẽ là gì. Bạn cần phải đón nhận nó như nó vốn có.

9. We?Tre women. Our choices are never easy.
Làm thân đàn bà, chúng ta không có nhiều sự lựa chọn.

10.To make each day count.
Sống cho xứng đáng với từng ngày bạn có.

11.You jump, I jump. (another touching sentence)
Nếu em nhảy tôi cũng sẽ nhảy theo.

12.Will you give us a chance to live?
Liệu có thể cho chúng tôi một con đường sống không?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
Đức Chúa sẽ lau đi những giọt nước mắt của họ và sẽ không còn ai phải chết nữa, cũng sẽ không còn đau khổ, bi thương, ly biệt bởi mọi thứ đã qua rồi.

14. Jack : Listen, Rose .You?Tre going to get out of here. You?Tre going to go on and you?Tre going to make lots of babies and you?Tre going to watch them grow and you?Tre going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
Jack : Rose, hãy nghe anh. Em sẽ thoát khỏi nơi này. Em sẽ sống, sẽ sinh thật nhiều con, nhìn chúng lớn lên và an hưởng tuổi già bên giường nệm ấm áp. Không phải ở nơi này, không phải đêm nay, không phải như thế này.

Jack: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
Rose:I promise? Jack. I promise.
Jack: Never let go.
Rose:I promise. I will never let go, Jack. I?Tll never let go.

Jack : Anh còn có?còn có một tâm nguyện? Em ? em? hãy hứa với anh là phải tiếp tục sống ?Đừng ? đừng tuyệt vọng, cho dù xảy ra chuyện gì chăng nữa, cho dù còn có bao nhiêu gian khổ. Hãy hứa với anh đi, hứa với anh là em nhất định làm được.
Rose: Em hứa?Jack. Em hứa.
Jack: Đừng bao giờ từ bỏ?
Rose: Em hứa, em hứa. Em sẽ không bỏ cuộc, em nhất định làm được?




BRAVE HEART

^You can take our livers, but you?Tll never take our freedom.)

INDEPENDENCE DAY

Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can?Tt be consumed by our petty differences anymore.we will be united in our common interests?..you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We?Tre fighting for our right to live, to exist??as the day when the world declared in one voice ?o We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We?Tre going to live on. We?Tre going *****rvive.? Today we celebrate our independence day!)

ROMAN HOLIDAY

(A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ?Rome. By allmeans, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!

THE GODFATHER art 2??
Keep your friends close, but your enemies closer.

THE GREAT GATSBY
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past._

ONCE UPON A TIME IN AMERICA
Better off than being dear

EMMA??
One half of the world cannot understand the pleasures of the other.

SLIDING DOOR
Everything happens for the best; you''ll never know if you don''t try .

SEVEN

Ernest Hemingway once wrote:"The world is a fine place and worth fighting for ." I agree with the second part.

THE LEGEND OF 1990??
Life is immense.

JURASSIC PARK
Life finds a way!

THE SHAWSHANK REDEMPTION
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

SCENT OF A WOMAN
Some people live a life time in a minute.

A PERFECT WORLD
In a perfect world things like this wouldn''t happen.

---------------------------------------------------------------
Garfield Just 4 fun !

The more you learn the more you know, the more you know the more u forget, the more you forget the less you know. so why bother to learn.

Behind every successful man, there is a woman and behind every unsuccessful man, there are two.

The wise never marry and when they marry they become otherwise.

Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.

Money is not everything. There is MasterCard and Visa.

Save water. Shower with your girlfriend.

Your future depends on your dreams, so go to sleep.

mèn ui sao hông post trong topic xà lang í, dân chơi cứ thích chơi nổi hông à

To tmhung: It ''s the first time I have posted a topic in SEC so if is not suitable you can delete it without previous notice. I do not oppose that but your ] remark.

haha, unfortunately in can only notice but cannot delete lol. take it easy, ppl here also khoái chơi nỗi như u lắm so do it wif ur own risk hen

I am not a crazy fan of classic moive but when I read your stuffs, I think I should spend a little time on that . Any suggestion for me? which movies?