Classic song quotes - Những câu ca bất hủ

Classic song quotes - Những câu ca bất hủ

Có những câu hát bất hủ bởi vì chúng không chỉ là tuyên ngôn nghệ thuật hay phương châm sống của người nghệ sĩ mà chúng còn bước ra ngoài bài hát để trở thành những ''thành ngữ'' mới của cuộc sống. Một câu hát thật đơn giản nhưng mỗi lần được cất lên là đủ để diễn tả trọn vẹn một nỗi niềm tâm tư, một số phận con người... và có khi còn ẩn chứa cả tâm trạng, lý tưởng của một thế hệ. Mời các bạn đóng góp và bình luận những câu hát tiếng Anh mà bạn cho rằng sẽ sống mãi với thời gian.

Xin các bạn lưu ý chủ đề này dành cho một hoặc vài câu hát chứ không dành cho bài hát. Nếu bạn cho rằng chỉ trích một câu không thoát ý thì có thể trích thêm 1 đoạn ca từ có câu hát đó nhưng đề nghị vẫn nêu rõ câu hát đó cùng ca khúc và tác giả. Mời các bạn tham gia.

Để chủ đề thu thập đầy đủ và không mất công các bác post lại, xin mạn phép ''túm lại'' mấy câu trong chủ đề cũ.
Đây là tâm sự của một người con trở về nhà khi sau khi phải tham gia cuộc chiến vô nghĩa tại Việt Nam trong ca khúc phản chiến của rocker Ozzy. Bây giờ mỗi lần nghe lại những câu ca này vẫn còn cảm thấy nao lòng.
Times have changed and times strange
Here I come but I ain?Tt the same.
(Mama I?Tm coming home ?" Ozzy Osbourne)
And you run and you run to catch up with the sun, but it''s sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you''re older
Shorter of breath and one day closer to death
Time- Pink Floyd
My riches can''t buy everything ::::::::> câu này tuyệt hay!
(As tears go by-The Rolling stones)
I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it''s everybody''s sin
You got to lose to know how to win
(Dream on- Aerosmith)
Cause you know somtimes words have two meanings..
(Stairway to heaven-Led Zeppelin)
Một bài khác có ý nghĩ tương tự - sự suy tàn sau cuộc chiến mà tớ thích: When the war is over của Cold Chiesel. Thích nhất đoạn này:
When the war is over, got to get away
Pack my bags to no place, in no time, no day
và
When the war is over got to start again
Try to hold a trace of what it was back then
All around this chaos and madness
Can''t help feeling nothing more than sadness
Only choice to face it the best I can.
Ca khúc American Pie vốn là tự sự con đường âm nhạc của Don McLean từ giữa những năm 50 đến hết những năm 60 nhưng ẩn chứa trong nó là câu chuyện về sự biến chuyển của nền âm nhạc Mỹ. Đến nay người ta vẫn còn tranh luận về ý nghĩa thực sự trong ca từ của bài hát này. Tạm thời trích mấy câu mình yêu thích nhất khi tác giả than thở về ngày tàn của thứ âm nhạc mà ông đã cống hiến cả cuộc đời.
And the three men I admire most
The Father, Son and Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
(American Pie - Don McLean)
Khi Nirvana trình diễn thứ nhạc Grunge, thế hệ trẻ bấy giờ tôn thờ họ như chúa cứu thế, còn những người ''''bảo thủ'''' trong ngành âm nhạc thì lại chế nhạo, gọi thứ nhạc của họ là rác rưởi và rằng sẽ chẳng tồn tại được bao lâu. Năm 1991, Kurt Cobain đã ''''trả bài'''' kiêu hãnh như thế này này
I''''m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
and always will until the end.
(Smell kike teen spirit - Kurt Cobain)
Xin góp thêm cho phù hợp với khẩu vị các bạn trẻ chuyện ''''trả bài'''' của rapper Eminem. Có lẽ trong làng âm nhạc chưa có nghệ sĩ nào khi mới ra mắt đã bị lĩnh đủ các lời chê bai, kinh bỉ, đả kích thậm chí cả ... biểu tình và kiện cáo của công chúng như cái anh chàng này. Tuy nhiên tài năng ''''gieo vần đặt điệu'''' của anh ta thì chẳng mấy ai dám phủ nhận, và đây là phản biện (gieo vần rất xuất sắc) của anh ta
You critics wanna criticize
but couldn''''t visualize individual lives
through a criminal''''s eyes.
(If I get locked up tonight - Eminem)
Với tôi câu this loneliness won''t leave me alone của huyền thoại nhạc Soul Otis Redding cũng là bất hủ. Đây là tâm trạng của một con người cô đơn, ngao ngán sự lộn xộn vô nghĩa của thời thế, muốn trốn thoát cuộc sống hiện tại bằng cách ngồi lỳ trên một cầu cảng xa xôi nhằm tìm sự thanh thản trong tâm hồn. Nhưng ngay khi đó tác giả lại nhận thấy rằng nỗi cô đơn cũng chẳng làm ông thanh thản được. Đó là cái hay của nhạc Soul, thứ nhạc luôn trân trọng từng rung động tinh tế nhất.

You?Tre higher power maybe God of Jesus Christ,
it doesn?Tt really matter much to me,
without each others help there aint no hope for us,
I?Tm living in a dream of fantasies,
(Dreamer - Ozzy)
If I''d only seen that the joke was on me
(I started a joke - Bee Gee)
You may say I''''m a dreamer. But I''''m not the only one....
Một câu nói mà mình cho là hay nhất của John Lennon.- ca khúc Imagine. Những mơ ước về một thể giới thật tốt đẹp, nhưng có phần nào không tưởng.......
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Một câu trong bài American Pie - Don McLean mà mình rất thích
And I pray, oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution
Có ai nghe bài này chưa? Nỗi chán chường của một kẻ sống không có mục đích và luôn muốn thay đổi cuộc đời mình. What''''s up - Ca khúc của 4 Non Blondes
Whisper words of wisdom: Let it be!
(Let it be - The Beatle)
Tạm thời vậy đã, mấy bài dài quá mình không đưa vào đây, bác nào thấy thiếu câu tâm đắc thì vui lòng post lại vậy.

Ko biết mọi người nghe nhạc như thế nào, riêng tớ lại có kiểu thưởng thức nhạc rất bình thường và nhạt nhẽo. Nguồn âm nhạc duy nhất của tớ là từ radio trên xe với những đài wen thuộc 96.5 hay 101.3. Tớ hầu như ko mua CD, chỉ đơn giản vì tớ thích nghe nhạc trên radio mà thôi. Suy nghĩ của tớ rất đơn giản, với radio tớ có thể thưởng thức nhiều bài mà tớ ko biết trước. Điều này khác hẳn khi nghe CD, vì bạn luôn biết mình sẽ thưởng thức bài nào và bài nào tiếp theo. Nhưng chỉ với radio bạn mới có cảm giác hứng thú, sảng khoái với những bài hát yêu thích đến bất chợt, cũng như cảm giác ... annoy những bài hát ...bull**** mà bạn chẳng hiểu tại sao nó lại nằm trong chương trình phát đêm nay.
Nhưng tớ yêu thích kiểu enjoy nhạc như vậy. Chắc hẳn bạn sẽ chẳng ngạc nhiên gì nếu một ngày nào đó bắt gặp tớ vừa lái xe vừa lắc lư theo điệu nhạc mỗi khi nghe đúng bài hát yêu thích của mình... kind of crazy but I love it.
 
Được vyhuynh sửa chữa / chuyển vào 15:18 ngày 03/05/2006

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Casablanca-Berthe Higgins

Một câu đã từng là chữ ký của tớ trong ttvn một thời gian dài,
when my love for life is running dry,
you come and pour yourself
on me
(Ca khúc IF của BREAD)
Xin dành tặng cho người con gái nào đã thay đổi cuộc đời tớ!
Được mvc sửa chữa / chuyển vào 18:50 ngày 03/05/2006

Tớ thì dở cái là ít khi học thuộc được lời bài hát. Đọan dưới đây là cá biệt. Thấy ở đây có bạn Gilmour chắc cũng thích Fink Ployd.

We''re just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.​

Chúng ta tìm được gì?
kiểu như Quo Vadis, Đi đíu đâu bây giờ?
Nhí nhảnh tí lại nhớ cái đọan:
Chúng ta đến đây là vì ... Là vì Rock And Roll - trích lời bài hát của mấy chị chàng X-Rock.
Philo - làm vài đọan đi nào.

Thêm các "tuyên ngôn" âm nhạc mà mình thích đây, định bình luận chút nhưng mà hôm nay bận quá, thôi để lần khác vậy.
You can check out any time you like, but you can never leave trong ca khúc đầy ẩn dụ Hotel California của The Eagles.
It''s a long way to the top if you want to rock n'' roll của AC/DC
I did it my way của Paul Anka
You can speak your mind but not on my time trong My life của Billy Joel

Về bài "Mama I''m coming home" của Ozzy, đoạn lời thực sự gây xúc động cho mình là đoạn này chứ không phải hai câu đầu
I could be right, I could be wrong
It hurts so bad it''s been so long
(Con có thể đúng, con có thể sai
mẹ ơi...nhưng nỗi đau này là quá dài..)
Ozzy Osbourne

Tuyên ngôn ưh, quá đơn giản:
IT''S ONLY ROCK N'' ROLL BUT I LIKE IT (Rolling Stones)
Và bạn đừng bao giờ quên JOHN:
... Imagine there''s no countries - it isn''t hard to do.
Nothing to kill or die for and no religion too
Imagine all the people''s living life in peace .... (Imagine - John Lennon)

Còn nữa đây, những ca khúc của Bee Gees mà hầu như ai cũng nghe rồi, chẳng cần phải dịch ra mà hãy cứ để nguyên mà thưởng thức nhé:
- Tình yêu quả vẫn là chủ đề bất tận:
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining -
what makes the world go round?
How can you mend a this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again.
In my heart lies a memory to tell the stars above
Don''t forget to remember me my love !
- Và tiếng hát như đoạn này có thể vang lên mãi trong bạn không? Rất có thể nhiều lần rồi, đúng ko:
Nobody gets too much heavens no more - It''s much harder to come by, I''m waiting in line.Oh - Nobody gets too much love anymore - It''s as high as a mountain and harder to climb.
- Ngày 1-5 vừa qua và cái này cũng làm ta nhớ lại nhiều điều:
NOW WE ARE TALL AND CHRISTMAS TREES ARE
SMALL AND YOU DON''T ASK THE TIME OF PLAY.
BUT YOU AND I -OUR LOVE WILL NEVER DIE-
GUESS WHO WILL CRY COME FIRST OF MAY.
- Và cũng có thể có những điều thật giản đơn như thế này nhưng không có ai nói thì bạn cũng rất dễ bỏ qua hay quên mất rồi. Thế rồi sẽ có lúc lại giật mình vì nó:
Now I''ve found that the WORLD is round and of course it rains ev''ryday.