CLB tiếng Anh BE - Nơi hội tụ của những người Việt trẻ năng động, sáng tạo và chuyên nghiệp - KHAI T

I am not the e***or. just a photographer. Pls forgive me.

TA: Never mind. I''ve asked Ms Thu to call for your help. Thanks.
To all: some more reference
õ? Sole trader/Sole proprietorship: A sole proprietorship is a business owned by one person. The owner may operate on his or her own or may employ others. The owner of the business has total and unlimited personal liability of the debts incurred by the business.
õ? Partnership: A partnership is a form of business in which two or more people operate for the common goal of making profit. Each partner has total and unlimited personal liability of the debts incurred by the partnership. There are three typical classifications of partnerships: general partnerships, limited partnerships, and limited liability partnerships.
õ? Corporation: A business corporation is a for-profit, limited liability entity that has a separate legal personality from its members. A corporation is owned by multiple shareholders and is overseen by a board of directors, which hires the business''s managerial staff.
õ? Cooperative: Often referred to as a "co-op business" or "co-op", a cooperative is a for-profit, limited liability entity that differs from a corporation in that it has members, as opposed to shareholders, who share decision-making authority. Cooperatives are typically classified as either consumer cooperatives or worker cooperatives. Cooperatives are fundamental to the ideology of economic democracy.

Quyền của doanh nghiệp (Rights of enterprises)
- Tự chủ kinh doanh; chủ động lựa chọn ngành, nghề, địa bàn, hình thức kinh doanh, đầu tư; chủ động mở rộng quy mô và ngành, nghề kinh doanh; được Nhà nước khuyến khích, ưu đãi và tạo điều kiện thuận lợi tham gia sản xuất, cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích.
To enjoy business autonomy; take initiative in choosing business lines, localities, and forms of business and investment; take initiative in expanding business in terms of size and business lines.
- Lựa chọn hình thức, phương thức huy động, phân bổ và sử dụng vốn.
To choose forms and methods of mobilizing, distributing and utilizing capital.
- Chủ động tìm kiếm thị trường, khách hàng và ký kết hợp đồng.
To take in initiative in the search for market, customers and signing contracts.
- Kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu.
To conduct export and import business.
- Tuyển dụng, thuê và sử dụng lao động theo yêu cầu kinh doanh.
To recruit, hire and use labourers to meet business requirements.
- Chủ động ứng dụng khoa học công nghệ hiện đại để nâng cao hiệu quả kinh doanh và khả năng cạnh tranh.
To apply, on their own initiative, modern technology and science in order to raise business efficiency and competitiveness.
- Tự chủ quyết định các công việc kinh doanh và quan hệ nội bộ.
To enjoy autonomy in deciding on business affairs and internal relations
- Chiếm hữu, sử dụng, định đoạt tài sản của doanh nghiệp.
To possess, utilize and dispose of their assets
- Từ chối mọi yêu cầu cung cấp các nguồn lực không được pháp luật quy định.
To deny any requests for supply of resources that are not provided for by law.
- Khiếu nại, tố cáo theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
To lodge complaints and denunciations in accordance with the law on complains and denunciation.
- Trực tiếp hoặc thông qua người đại diện theo uỷ quyền tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.
To participate in legal proceedings directly or via authorized representatives
Nghĩa vụ của doanh nghiệp (enterprise obligations)
- Hoạt động kinh doanh theo đúng ngành, nghề đã ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; bảo đảm điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật khi kinh doanh ngành, nghề kinh doanh có điều kiện.
To conduct business activities within business lines recorded in the business registration certificates; ensure business con***ions as required by law when conducting con***ional business lines.
- Đăng ký mã số thuế, kê khai thuế, nộp thuế và thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật.
To register tax identification numbers, declare and pay tax and perform other financial obligations required by law.
- Bảo đảm và chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hoá, dịch vụ theo tiêu chuẩn đã đăng ký hoặc công bố.
To assure and be liable for the quality of goods and services to meet standards as registered or published.
Theo quy định của Luật doanh nghiệp, có hai loại công ty trách nhiệm hữu hạn là công ty trách nhiệm hữu hạn có hai thành viên trở lên và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
Pursuant to the Enterprise Act, there are two forms of limited liability company, including limited liability company with two or more members and one member limited liability company
Công ty trách nhiệm hữu hạn là doanh nghiệp, trong đó:
a) Thành viên có thể là tổ chức, cá nhân; số lượng thành viên không vượt quá năm mươi;
b) Thành viên chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của doanh nghiệp trong phạm vi số vốn cam kết góp vào doanh nghiệp;
c) Phần vốn góp của thành viên chỉ được chuyển nhượng theo quy định tại các điều 43, 44 và 45 của Luật này.
A limited liability company is an enterprise of which:
a, Members may be organizations and/or individuals; the total number of members shall not exceed fifty;
b, Members are responsible for debts and other property liabilities of the enterprise within the amount of capital that they have committed to contribute to the enterprise.
c, Capital shares of the members may only be transferred in restricted con***ions

BEâ?Ts News
===============================================================
1.For Newcomer INTRUCTION HERE-REGISTER HERE - OVERVIEW HERE
2. Topic and MC for this week : ENTERPRISE LAW - Co-Mcs : Mr.Thang â?" Ms Giang
3. Report last week from Mr.Thang
Warmly Welcome To BE Club
===============================================================

BE ENGLISH CLUB
Time: 8.00 a.m, every Sunday
Location: Viet - Anh English Center
Nghia Tan Secondary School (Near Nghia Tan Stadium)
Yahoo ID: mr_storm2008
Mobile: 0983-384-353

Dear all.
Phần present ngày mai sẽ được chia làm 5 đội, mỗi đội sẽ tập trung giới thiệu vào một loại hình công ty trên 3 nội dung chính: Khái niệm, đặc điểm và ưu, nhược điểm của mô hình công ty đó. Tình huống đặt ra là sẽ có một số nhà đầu tư chuẩn bị thành lập doanh nghiệp nhưng chưa biết nên lựa chọn loại doanh nghiệp nào. Nhiệm vụ các nhóm sẽ phải tìm cách thuyết phục khách hàng lựa chọn mô hình công ty của mình, đồng thời phải trả lời những câu hỏi của các nhóm khác (tổng thời gian khoảng 10-12 phút cho mỗi đội)
Topic về Luật doanh nghiệp khá khó, đề nghị các Mem tham khảo trước tài liệu, Thanks

<table border="0" width="225" style="border: none; font-family: Myriad, Helvetica, Verdana, sans-serif;"><tr><td colspan="2" style="border: none;"><embed type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowNetworking="all" src="http://w300.photobucket.com/flash/tagWidget.swf?mediaURL=aHR0cDovL2kzMDAucGhvdG9idWNrZXQuY29tL2FsYnVtcy9ubjE1L2tpbmhjYW5fZGVwemFpXzg3L0JFLzExLTIyLTIwMDg3LTMzLTIwUE0ucG5n" width="225" height="1024"/></td></tr></table>

Vocabulary in common
The enterprise Act: Luật doanh nghiệp
business lines: ngành nghề kinh doanh
to take initiative in; chủ động trong...
legal proceeding: quy trình Tố tụng
authorized representatives: đại diện theo uỷ quyền
legal representative: đại diện theo pháp luật
the business registration certificates: giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
business con***ions: điều kiện kinh doanh
tax indentification number: mã số thuế
to be liable: chịu trách nhiệm về
Limited liability: trách nhiệm hữu hạn
Unlimited liability: trách nhiệm vô hạn
property liability: trách nhiệm về tài sản
Capital shares of the members : vốn góp của các thành viên
Legal person status: có tư cách pháp nhân/pháp nhân
lợi thế
hạn chế: drawbacks
1, Công ty trách nhiệm hữu hạn có hai thành viên trở lên: limited liability company with two or more members
chịu trách nhiệm: to take responsibitity
khoản nợ và các nghĩa vụ tài sản khác: debts and other property liabilities
số vốn đã cam kết góp: contributedly committed capital
tổ chức, cá nhân: organization, individual
phát hành cổ phiếu: to issue shares
phát hành trái phiếu; to issue bonds
Hội đồng thành viên: Members?T Council
Chủ tịch Hội đồng thành viên: Chairman of Members?T Council
Giám đốc: Director
Ban kiểm soát: Control board
loại hình doanh nghiệp phổ biến nhất: the most popular type of enterprise.
khởi nghiệp: To set up a business
kinh doanh ở quy mô vừa và nhỏ: To operate in small and medium sizes.
ít gây rủi ro cho người góp vốn: little risky level for capital contributors
sự quen biết: contact (n)
sự tin cậy nhau: Trust
quản lý, điều hành công ty: company management
chuyển nhượng vốn: capital transferability/tranfer of capital

chịu sự điều chỉnh chặt chẽ của pháp luật: under strict regulations/ strict ruling restriction.
việc thay đổi các thành viên: members changeability
uy tín: prestige (n)
đối tác, bạn hàng: parners
huy động vốn: capital mobilization
chủ sở hữu: the owner
vốn điều lệ; charter capital
chuyển nhượng: tranfer
rút vốn đã góp vào công ty: to withdraw contributed capital
lợi nhuận; profit
nợ đến hạn phải trả: liquidation
quy mô và ngành, nghề kinh doanh: the size and business lines
cơ cấu tổ chức quản lý nội bộ của công ty: company internal management structure.
2, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: one member limited liability company
Hội đồng thành viên: The members?T Council
Chủ tịch công ty: president of the company
đặc thù: distinctive feature
Điểm khác biệt duy nhất: the sole difference
rủi ro tiềm ẩn: potential risky
tự mình quản lý kinh doanh: business management on sb?Ts own
3, Công ty cổ phần: Joint-stock company
cổ đông: shareholder
cổ phần: share/stock
niêm yết: to list
thị trường chứng khoán: security maket
chứng khoán: security
công ty niêm yết thường: listed company
quản trị công ty: company governance
Ban giám đốc: Director Board
cấp dưới: jonior
quan hệ quản lý: management relationship
chủ sở hữu là cổ đông : the owners are shareholders
người quản lý: Manager
cổ đông phổ thông: common/ordinary shares
ưu tiên mua: to be given priority in buying newly issued shares
tự do chuyển nhượng: freely transfer
tỷ lệ góp vốn: proportion of capital share

Quy mô hoạt động lớn: large scale business activities
mở rộng kinh doanh: expand the scope of business activities
huy động vốn cổ phần: to mobilize share capital
tổ chức tín dụng: bank
điều chuyển vốn: capital transferability
quản lý và sở hữu: management and possession
Mức thuế tương đối cao: High tax rate
bảo mật kinh doanh: business scret-keeping
công khai: publicity
Bản điều lệ của công ty: Charter
3. Công ty hợp danh: Partnership
thành viên góp vốn: limited partner
trình độ chuyên môn: workmanship
uy tín nghề nghiệp: career pretige
chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình: to be liable for all obligations with his/her entire property
thành viên hợp danh: gerneral partners
vấn đề còn gây tranh cãi: controversial issue
giới nghiên cứu luật học: lawyer circle
quản lý công ty: company management
nhân danh công ty: in the name of the company
liên đới chịu trách nhiệm: jointly responsible for
chia lợi nhuận: profit sharing
tỷ lệ: ratio
kết hợp: co-operate
uy tín cá nhân: personal prestige
phức tạp: complicated
mức độ rủi ro: high risky level
chưa được phổ biến: little-known
một số ngành nghề nhất định: certain business lines
kiểm toán: au***
tư vấn: consultant
5, Doanh nghiệp tư nhân: sole trader
một cá nhân làm chủ: one nomal person to be the owner
tự chịu trách nhiệm: self-responsible
toàn bộ tài sản: entire property
cá nhân: nomal person
chủ sở hữu duy nhất; sole owner
chủ động: to take initiative in?

quyền quản lý doanh nghiệp: Right to manage enterprise
quyền định đoạt tài sản của doanh nghiệp: Right to dispose company assets
lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh: profit from business activitie
ít chịu sự ràng buộc chặt chẽ bởi pháp luật: less in ruling restriction
tự chịu mọi rủi ro: *****ffer all risky on their own.
gánh vác tất cả các nghĩa vụ: To be in charge of all obligations
phần vốn đầu tư đã đăng ký: registered investment capital
trang trải các khoản nợ: to finance for debts
thua lỗ: loss
loại hình doanh nghiệp duy nhất: the sole type of enterprise
khó khăn nhất định: certain difficulties
hoạt động thương mại: trade activities