1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

CLB tiếng Pháp trên TTVNOnline, pourquoi pas?

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi Dep_trai_nhat_hoi_new, 28/07/2001.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 7/8
  1. pearl-river

    pearl-river Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/10/2001
    Bài viết:
    64
    Đã được thích:
    0
    Oh, mang tieng la cau lac bo tieng Phap ma toi thay bac nao vao day cung xo ra tung trang tieng Anh the nay.... Muc dich lap ra hoi la de tieng Phap bot lep ve truoc tieng Anh nhung tinh hinh nay thi...
    Lai con ca tieng Nhat nua chu..
    Ma moi nguoi di dau het roi nhi????

    PEARL-RIVER


    TOI YEU CAC BAN


    VA TOI YEU A1

    pearl-river, 19/10/2001
    #61
  2. DrDinh

    DrDinh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/10/2001
    Bài viết:
    45
    Đã được thích:
    0
    gio trang cuoi ra nen chua hieu gi
    toi muon lam quen voi cac ban npoi tieng Phap de tang von tu vung
    bonjour
    bonnenuit
    hehehe
    biet vay thoi
    bb
    quen lai tieng Anh roi
    bn
    DrDinh, 23/10/2001
    #62
  3. lilyfr2k

    lilyfr2k Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/10/2001
    Bài viết:
    314
    Đã được thích:
    0
    Totalement d'accord avec toi !
    Je suis à Vichy ! Je voudrais faire quelque chose pour établir ce club ! Postes-moi à l'address: lilyfr2k@yahoo.com. À tout à l'heure !

    Boy-khoai-gion
    lilyfr2k, 23/10/2001
    #63
  4. Dep_trai_nhat_hoi_new

    Dep_trai_nhat_hoi_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/07/2001
    Bài viết:
    925
    Đã được thích:
    0
    Bienvenue à notre Club!

    Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
    Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.
    Dep_trai_nhat_hoi_new, 23/10/2001
    #64
  5. DrDinh

    DrDinh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/10/2001
    Bài viết:
    45
    Đã được thích:
    0
    salut
    Je suis à Vichy aussi
    eheheh
    co fai VN khong vay
    neu fai thi la thang nao tai to quen het Vn o ViCHy bay gio
    bb
    à bien tot
    DrDinh, 30/10/2001
    #65
  6. sometime

    sometime Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    24/11/2001
    Bài viết:
    582
    Đã được thích:
    0
    Bonjour,
    Je suis la nouvelle membre de "ttvnonline". Je suis tres heureuse d'être participée au club francophone.
    DIEPANH
    sometime, 24/11/2001
    #66
  7. nvs

    nvs Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    26/07/2001
    Bài viết:
    566
    Đã được thích:
    0
    Bonne chance,DIEPANH
    Amuses tu bien
    Được sửa chữa bởi - nvs vào 29/11/2001 10:13
    nvs, 24/11/2001
    #67
  8. sometime

    sometime Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    24/11/2001
    Bài viết:
    582
    Đã được thích:
    0
    C'est la première fois que je participe au club c'est pourquoi je ne sais pas comment faire pour lancer un sujet ou un texte que j'aime bien. Quoi qu'il en soit, aujourd'hui je me permets de vous faire lire un texte que j'ai deja traduit d'anglais en francais. S'il y a des fautes d'orthographe ou de grammaire, veuillez me faire au courant et les corriger pour moi. Merci beaucoup.
    Le texte se trouve ci-dessous:
    SI UN JOUR...
    Si un jour, tu as envie de pleurer
    Appelle-moi
    Je ne te promets pas que je te ferai rire
    Mais je peux pleurer avec toi.
    Si un jour tu veux t'enfuir
    N'hesiste pas a m'appeler
    Je ne promets pas de te demander d'arrêter
    Mais je peux courir avec toi.
    Si un jour tu ne veux pas écouter personne
    Appelle-moi
    Je promets d'être là pour toi
    Et je promets d'être silencieux
    Mais si un jour tu m'appelles
    Même s'il n'y a pas de réponse
    Viens me voir vite
    Peut être ai-je besoin de toi
    Peut être que je n'existe plus
    DIEPANH
    sometime, 25/11/2001
    #68
  9. d.an1

    d.an1 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/11/2001
    Bài viết:
    558
    Đã được thích:
    0
    DIEPANH ơi,bài này hay đó, nguyên bản tiếng anh ntn?có thể bật mí cho tui với được không? Nếu có thể thi dịch luôn sang tiếng Việt nữa cho nó có tính thời thượng.
    (Bởi vì tui thấy club ni ai cũng siêu ngữ quá)

    PDA

    d.an1, 29/11/2001
    #69
  10. conangngongao

    conangngongao Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    06/12/2001
    Bài viết:
    1.554
    Đã được thích:
    0
    Khi dang ky tham gia TTVNONLINE thi em da thay co CLB ne rui!!!Nhung ma co mat o day tu truoc thi em cung ung ho ca 2 tay 2 chan-chang co ly do gi de fan doi ca!!!

    Huong
    conangngongao, 08/12/2001
    #70
Trang 7/8

Chia sẻ trang này