CLB Tiếng Trung - Buổi họp đầu xuân 16/03/2008

Nếu là từ mũ bảo hiểm đội khi đi xe máy, xe đạp thì nên dùng từ : 头>".
Còn từ ?.帽 mà bạn trên đây đưa ra là mũ bảo hiểm của công nhân dùng trong xây dựng hoặc hầm lò, không phải là mũ bảo hiểm đi xe máy.
Vài lời góp ý!

hi rất vui nếu cùng dc tham gia với mọi ngưòi , mình xin một xuất nhé .Mới tham gia còn nhiều bỡ ngỡ mong mọi ngưòi chỉ bảo .A mình hỏi chút địa điểm tham gia dc viết ở trang mấy vậy? Mình nghỉ chủ toppic nên ghi lại rõ ràng hơn ỏ bài viết đầu tiên , ví dụ như cuộc off hôm 21/10 bất đầu từ trang xx như vậy các thành viên mới sẽ đỡ mất công tìm kiếm thông tin hơn .

Rất chào mừng và cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn.
Thời gian buổi giao lưu tới là 17g00 ngày 04-11-2007 với chủ đề thảo luận xung quanh chiếc Mũ bảo hiểm
Up lại sơ đồ để mọi người theo dõi
Sơ đồ quán Café Galaxy - Địa điểm offline

Xin chào các bạn.
Đã có nhiều người tham gia chưa vậy ? Có vợ rồi có cho tham gia không đó. Đến lúc đó lại sợ có người bảo : Chú vào nhầm chỗ rồi thì chết mất

Tình hình là rất tình hình.
Theo quy định của CLB thì không hạn chế số vợ khi tham gia CLB . Dưng mà không xưng danh thì ai biết là ai!!
Thế cho nên vợ ko phải là nội dung quan trọng nhất các bạn phải điền khi viết phiếu đăng ký thành viên . Nhưng tên tuổi và liên lạc thì nhất thiết phải có.

Cho cả các cháu đi tham gia cho vui nhá

vậy em hỏi ko biết tiếng trung co tham gia được ko ?

Sau khi tớ post bài "sẽ được giải nhất" trên thì có một tay PM cho tớ bài dịch dưới đây, sau khi đã cong môi chê bài của tớ lủng củng. Mấy hôm nay tớ phải gò lưng ra để tra từ điển xem có thâm ý gì không. Vì nhiều từ lạ quá. Nhất là cái đoạn tớ viết về Vân Anh có mỗi một câu sao lại dịch ra được đoạn dài thía nhỉ
Nếu trong đó có ý đồ "xấu" gì thì tớ không chịu trách nhiệm nhá. Phiền Vân Anh "kiểm tra chất lượng". Mà mấy hôm rồi không thấy Vân Anh ra lèm bèm, thấy nhơ nhớ thía nào ấy nhỉ.
Vậy tớ kết luận tạm là tớ được nhận giải nhất phần tiếng Việt. (sẽ nhận quà TQ). Còn cái tay kia giải nhất phần tiếng Hoa (sẽ nhận quà Việt).
--中f-O,~^'s"第?"Y??,ZoZ触?S个中>人s"^'fo?,.OO??Z^Y^?不?来谁~中>人O谁~S-人?,o????模模SSO?来走Zs"Z女."们T人^Z丽?,中-s"OS语说-o??OS-~>O?语Y~?~?'.'.说个不o?,"?,^S天就学T^?句?o你~中>人-Y?可-?T-?,
天福f-f-s"O群>"ss她??

Sau khi tớ post bài "sẽ được giải nhất" trên thì có một tay PM cho tớ bài dịch dưới đây, sau khi đã cong môi chê bài của tớ lủng củng. Mấy hôm nay tớ phải gò lưng ra để tra từ điển xem có thâm ý gì không. Vì nhiều từ lạ quá. Nhất là cái đoạn tớ viết về Vân Anh có mỗi một câu sao lại dịch ra được đoạn dài thía nhỉ
Nếu trong đó có ý đồ "xấu" gì thì tớ không chịu trách nhiệm nhá. Phiền Vân Anh "kiểm tra chất lượng". Mà mấy hôm rồi không thấy Vân Anh ra lèm bèm, thấy nhơ nhớ thía nào ấy nhỉ.
Vậy tớ kết luận tạm là tớ được nhận giải nhất phần tiếng Việt. (sẽ nhận quà TQ). Còn cái tay kia giải nhất phần tiếng Hoa (sẽ nhận quà Việt).
--中f-O,~^'s"第?"Y??,ZoZ触?S个中>人s"^'fo?,.OO??Z^Y^?不?来谁~中>人O谁~S-人?,o????模模SSO?来走Zs"Z女."们T人^Z丽?,中-s"OS语说-o??OS-~>O?语Y~?~?'.'.说个不o?,"?,^S天就学T^?句?o你~中>人-Y?可-?T-?,
天福f-f-s"O群>"ss她??
[/QUOTE]
híc bạn nào dịch wa tiếng trung cái đonạ viết về tớ mừh hay thế nhờ,pei fu pei fu,hehhe Vân Anh mới chuyển từ thành phố tức là khu Thái hà về khu nông thôn Trung Hoà,Nhân Chính,ở đây quê cực bà con ạ,đi lắp internet thì bọn VNPT bảo em là 1 tháng nữa để kéo dây nhá,còn FPT và Viettel thì bảo Trung Hoà Nhân Chính à ,bọn anh ko lắp chỗ đó nhá,ức chế,1 tháng ko có net thì chít à,hôm nay đang phải về nhà cũ giải toả nỗi nhớ nét,huhuh.Còn đi đăng kí truyền hình cable cũng nhận được câu tương tự,à khu đó thì 2 tuần nữa mới kéo dây đến nhá,đường điện thì cũng tương tự 1 tháng nữa nhá,bây giờ dùng điện ko chính thống nên ko cắm được bình nước nóng,tắm nước lạnh mấy ngày rùi huhuh.Bọn đóng giường tủ thì chậm đến 2 tuần rùi,nên giờ nằm đất,quần áo thì nguyên xi trong thùng và vali muốn tìm cái gì cũng phải bới loạn lên,tủ bếp thì sau khi chậm 2 tuần nó vác đến cái khung lắp cho vì mình doạ nó trừ 10% nếu ko mang đến,giờ gần 1 tuần rồi nó vẫn chưa lắp cho cái cánh tủ bếp.Ôi quê hết chỗ nói cái khu Trung Hoà Nhân Chính,hôm nay đi mua bao diêm cũng phải đi đến 3 chỗ mới có,chợ búa thì chả có gì,muỗi thì lắm,vừa ngủ vừa đập muỗi chát chát,lắm bụi nhiều cát vừa mới lau nhà dã thấy bẩn,huhuhu ôi em muốn về thành phố cơ.Bức xúc wá nên là viết hời nhiều.
Quay lại chủ đề chính,thứ 3 rùi mọi người chuẩn bị đến đâu rùi nhỉ,thứ 5 tớ đi làm rùi,nên chính thức rút khỏi ban chuẩn bị nội dung từ tuần này,đã nói với Toàn rùi nhé,giờ nha tớ còn chả có net nên cũng lực bất tòng tâm trong việc giúp mọi người,thôi hẹn cả nhà CN nhé.

Tội nghiệp cô bé, thôi thì ở đâu quen đó, cố lên bé!
Lắp net thì gọi điện k hay đâu, ra cửa hàng ủy quyền gần đó hỏi bọn nó. Bọn đấy nó kéo cho. Ngày trước tôi cũng thế, gọi điện hỏi bọn nó bảo k có, ra cửa hàng viettel gần nhà, 2 hôm sau nó kéo đến.
Kiểu này mù thông tin ròai