CLB Tiếng Trung - Buổi họp đầu xuân 16/03/2008

biết nói sao nhỉ!?
Tuỳ tâm thôi! Mình đi "thăm nuôi" roài!

Thông tin hay nhỉ? Toàn nó toàn đi xe bus mà

Theo thông tin vừa nhận từ bác Toàn, có lẽ bác Toàn cũng đồng ý với tôi rằng: Mọi người nên đội mũ bảo hiểm khi đi xe bus!
Chúc Toàn chóng bình phục!

Tớ học tiếng Tàu.
Học được kha khá, mà mãi không nói được, nhìn thấy Tàu là đơ luôn, tớ mới đi tìm người Tàu. Cứ thấy người na ná có vẻ Tàu là tớ sán lại hỏi: ?o你~不~中>人Y?. Phát hiện ra có hai ổ sinh viên TQ, đông như quân Nguyên nhá. Một là ở cái 宿^ở cạnh Galaxy. Một là ở cái 宿^ trong trường ĐH quốc gia.
Một lần tớ gặp một 小T子 trông rõ là Tàu, tớ lại sán lại giở chiêu:
?o你~不~中>人Y?.
Tay này nhìn tớ như sắp vãi hàng ra lắp bắp:
?oI can not speak Chinese?.
Tớ cũng hoảng. Nhưng mà định thần lại thấy là tốt rồi. Cái tay này không biết tiếng Tàu mà vẫn nhận ra là mình nói tiếng Tàu, lại hình như còn tưởng tớ là Tàu nữa chớ.
(Sẽ có bản dịch)
---------------------------
Bạn Toàn bị tai nạn thật a ? Thế thì có tổ chức gặp mặt cuối năm cho tớ dòm mặt mấy tay hay mắng tớ được không ?

Hôm qua có 1 số thành viên (trong đó có tôi) đến thăm và tặng Rượu Voka cho Toàn nhân dịp năm mới tại quán lẩu Phùng Hưng rồi.
Nhân tiện bác Hùng cũng tặng người ta cả cái mũ bảo hiểm xịn để lấy cái đểu về dùng ở quán lẩu đó.
-年快乐！

好.学??语O可~说-不?Z^样?,^'便?s?中>人^话?,?o样子s"人O^'就?来-s?o你~不~中>人Y??,?f?就?^?,^''Z?两个o?^s中>.T学"Ys"o-?,?个~oGALAXY-边s"宿^O^s"~o>家大学s"宿^?,
?天^'o人?,^'?来-s
?o你~不~中>人Y?
"个??oo人?,?,?,
-------------------------
Ai có lòng tốt thì chữa hộ nhá. Tớ cực cảm ơn.
-------------------------

CHÚC MỪNG NĂM MỚI
​

em cũng le te dịch cùng bác meo nho den ạ:
学?语学?好.?O可~?-?己说-不?Z^样?,^'便?s?中>人来^话?,?o样子s"人O^'就?来-s?o你~不~中>人Y??,,"以偿,^''Z?两个o?^s中>.T学"Ys"o-?,?个~oGALAXY-边s"宿^O^s"就o >家大学s"宿^?,
?天^'o人?,^'?来-s
?o你~不~中>人Y?
,个??oo人', ~~?,?,?,[/size=4]

Hi cả nhà, cho mình tham gia một chân với

Bạn làm 1 bản giới thiệu đi nào

Bác ơi!! Bác còn nhớ lời hứa này không thế? Trước tết âm lịch bọn em sẽ làm 1 buổi đón tất cả quân VIệt Nam bên Trung Quốc về nước. Hôm đó bác phải hát đấy nhá!!!
Nam ơi! Chuẩn bị nhạc đệm bài "Đời tôi cô đơn" cho Bác AQ nhá!!