Có ai biết cách dịch Hàn ra việt?

Có ai biết cách dịch Hàn ra việt?

í là dịch mí tên tiếng Hàn sang việt đó mí bác . Nhưng người ta lại gọi là phiên ra tiếng Trung Quốc xong rồi mới chuyện sang tiếng Việt
Như là tên nam diễn viên Hàn Quốc nổi tiếng thì là Bae Yong Jun, phiên âm ra tiếng Hoa rồi tiếng Việt thì là Bùi Dung Tuấn. Có bác nói ở đây có thể phiên âm đại khái một số tên
như Bae -> Bùi, Jun -> Tuấn, Yong -> Dung, Choi -> Thối,
Ji -> Triết, Woo -> Hữu, Song -> Tống,

vậy còn
Hye
Eun
Sung
Jin
Yoo
Hyuk
Ahn
Soong
Seung
Hun
... đại khái là thế

em xin ạ!!!!!!
bác có biết rằng dịch bất cứ cái gì sang 1 ngôn ngữ khác cũng đều làm cho nó mất hay và mất ý nghĩa đi không ?
đặc biệt là những thứ bố của trừu tượng và nhiều ẩn ý sâu xa như tên tuổi, nick , thơ , văn ...etc....
nếu bác thích hiểu thì hỏi nghĩa và biết thế là được chứ còn dịch ra thì thôi ạ
như nick của em nhá : sandybabyinpacific nghe hoành tráng thế này mà dịch ra thì : đứa con của cát ở thái bình dương , nghe siêu chuối vài vườn .
mà tên thì lại càng dã man !!!!!!!!

Bác này hỏi khó anh em roài!!! Tưởng hỏi cái giè hoá ra lại đòi dịch tên ra, thế thì chết àh!!! Mất hết hay đi!!! Vào đây tưởng là hỏi cách dịch tiếng Hàn ai ngờ bắt dịch tên nghe cực kỳ vớ vẩn.
Căm thù nhất là mấy mẹ ra đề thi tiếng Hàn, bắt dịch thư từ Việt qua Hàn, tên phiên âm sang Việt nghe chúôi vật vã, Thôi Anh, Đại Trọng,...vớ vẩn!!!