Có ai biết chữ BCC trong mail nghĩa là gì không?

Có ai biết chữ BCC trong mail nghĩa là gì không?

Mình có định nghĩa tiếng Anh rồi:

Bcc
Abbreviation for blind carbon copy or blind courtesy copy, a way to send a copy of an e-mail message to a recipient without the recipient''s name or address appearing in the message header.

Nhưng muốn dịch qua tiếng Việt

Có ai biet chỉ dùm nhe!

Thanks

Lằng nhằng quá. Nhưng địa chỉ ở phần To sẽ không biết thư cũng được gửi đến những người ở phần BCc
Hết

Xin lỗi bạn. Ý mình là thí dụ chữ CC thì có thể dịch ra là "đồng gởi" còn BCC thì mình tịt.
Còn về cách sử dụng thì mình biết!
Cảm ơn bạn!

BCC cũng là đồng gưỉ, nhưng có thêm chữ Blind (theo nghĩa đen là mù), đấy, bạn dịch ra thế nào cũng được
Sắp đến World Cup rồi...

chep, biet rui cu tra loi them ... he he...
BCC means Blind Carbon Copy. It is a way of addressing mail to more than one person so that everyone''s address is not displayed for all to see. Every E-mail program (including the free, web-based E-mail services) allow you to address messages using BCC, in other words, to "BCC" one or more recipients. Some require that you provide at least ONE address in the TO: field. If this is the case, place YOUR OWN address in the TO: field and all your recipients'' addresses in the BCC field.

BCC = đồng gửi ẩn

trùi, dịch àh, nhầm... thế dịch nhé
bcc là chữ viết tắt của blind carbon copy hay courtesy copy (không biết dịch chuẩn thì như thế nào nhưng dịch tạm là thư gửi khuyết danh đi), đây là một cách để gửi bản copy của một bức thư điện tử cho những người khác mà tên của những người nhận này sẽ không hiện trên phần đầu của thư điện tử (còn những người mà điền tên ở phần TO hay CC thì sẽ hiện tên trên header của mail0

có thể hiểu là gửi thư ẩn (blind)
tức là bạn muốn có sự riêng tư, tránh spam bot hoặc ai đó có ý đồ lấy list email trong mục To để spam.
bác muốn gửi thư cho 10 cô bạn gái, mà cô nào cũng tưởng mình là ng duy nhất được nhận

BCC là chữ viết tắt của Blind Carbon Copy hoặc Bind Courtesy Copy. Dịch thô là " ẩn bản đồng gửi". Cái này thể hiện sự trang trọng. Người nhận thư khi thấy bạn chỉ gửi cho họ thôi sẽ cảm thấy vui hơn là nhìn thấy bạn gửi cho nhiều người khác cũng một thông điệp như thế
Cái này còn có một ứng dụng rất hay khác. Ví dụ người yêu bạn muốn kiểm tra bạn đã gửi thư cho ai ( bồ chẳng hạn) sẽ vào phần Sent Item để check. Nếu bạn dùng BCC thì nó sẽ không hiện địa chỉ mà bạn gửi tới ( trong phần To bạn gửi chính cho mình).. cái này đỡ cho bạn lỡ có quên xoá Sent Item thì vẫn có thể giải thích với người yêu được là anh... thử email (kinh nghiệm của anh em đấy)

Cảm ơn tất cả các bạn! Vote 5* cho tất cả!