Có ai biết "hành trình về phương đông" ?

Có ai biết "hành trình về phương đông" ?

Ai biết gì về tác phẩm này không. Tôi chưa đọc, vì không biết nó có ảnh hưởng tốt đến mình không? Ai có kinh nghiệm thì có thể cho ý kiến được chứ?

Không ấn tượng lắm , cuốn sách kê? vê? một đoa?n nghiêm cứu cu?a Anh gi? đó qua Ấn , gặp va?i vị cu? chuối , nói vê? một thế giới khác hay gi? đó . Hô?i đâ?u tớ cứ tươ?ng nó nói vê? triết học phương đông ma? chu? yếu la? triết học Trung hoa nhưng không pha?i . Giơ? ai biết chôf la?o bán chi? giu?m có khi nghiê?n ngâfm lại .

Tôi có bản tiếng Việt nhưng còn nhiều điều cần xem xét kỹ hơn về nội dung nên tôi đã cất công tìm kiếm bản tiếng Anh mà dịch giả Nguyên Phong nói là đã dịch từ đó. Đáng tiếc là tôi không tìm được một dấu vết nào của cuốn đó, và tôi cũng phải đặt câu hỏi về sự tồn tại của nó trên đời. Các bác trao đổi thêm về câu hỏi này nhé. Tôi xin tự nguyện mua rồi copy một bản gửi về cho ai làm ơn chỉ cho tôi chỗ nào có nguyên bản tiếng Anh cuốn sách này.

Trên trang www.tamlinh.net có bản dịch tiếng Việt của quyển này . Bác có thể lên đó hỏi tác giả xem họ có bản tiếng Anh không .

Thanks . Chôf đó có mấy cuốn hay lém .

Cẩn thận nhé các bác!
Quyển này nằm trong danh mục sách cấm đấy! Vì nhà nước cho rằng nó hơi nhảm nhí...
Tuy nhiên điều này còn phụ thuộc vào niềm tin nữa...
Bác nào có bản tiếng Anh gởi cho tôi một bản với nhé!
honghoavi

Tôi có một bản tiếng Việt, sách in chứ không phải pho to. Bản dịch của Nguyên Phong.
Tôi nghĩ nội dung cuốn sách không có gì đáng cấm cả. Chắc sẽ được in lại trong ít lâu thôi

Đọc cuốn này xong đọc tiếp sách của Osho thử xem. Đấy là tớ làm thế, vô tình thôi, nhưng khá được. bởi đọc xong HTVPĐ thì cảm thấy có một con đường đắc đạo, nhưng chẳng biết tìm ở đâu! Osho có thể là một gợi ý, hoặc các sách chuyên sâu về Phật.

Nguyên bản là cuốn "Life and Teaching of Masters from the Far East " . Trên Amazon.com và nhiều hiệu sách cũng có . Bộ 5 cuốn giá 34 $ .
Rất nhiều site nghiên cứu về tôn giáo recommend đọc bộ này . Và tác giả Baird Spalding ( không phải Blair Spalding ) cũng hình như chỉ viết duy nhất bộ này . Bác nào search Blair Spalding thì thúi hẻo .
Không biết tác giả Nguyên Phong dịch cuốn mấy . Tôi có ebook 1 và 2 của bộ này , nội dung cũng là nhật ký của Spalding nhưng ở cuốn 2 thì ông ta gặp chúa .. Jesus và cả tay tổng trấn Philate . Do tiếng Anh mà toàn chữ chẳng thấy hình nên cũng đang từ từ đọc . Tóm tắt là công nhận Phật là người giác ngộ và Jesus cũng là 1 trong những người giác ngộ và từng du học ở phương Đông .
Bác nào thích đọc nguyên bản hoặc có hảo tâm dịch ra tiếng Việt ( để post ) thì xin để email . Xin nói trước là tiếng Anh , và tập 2 là về Jesus , không phải cuốn của Nguyên Phong ( chắc cuốn 3 ,4 ,5 gì đó quá ) .

Em pót lời mở đầu ( tiếng Eng , xin lỗi )
In presenting THE LIFE AND TEACHING OF THE MASTERS OF THE FAR EAST, I wish to state that I was one of a research party of eleven persons that visited the Far East in 1894.
During our stay?"three and a half years?"we contacted the Great Masters of the Himalayas, who aided us in the translation of the records, which was of great assistance in our research work. They permitted us to enter into their lives intimately and we were thus able to see the actual working of the great Law as demonstrated by them. We call them Masters, which is merely our name for them. One living the life described herein is entitled to reverence and consideration as a Master.
Records and manuscripts?"our actual experience with the Masters?"were preserved. Personally, at that time, I thought the world was not ready for this message. I was an independent member of the research party and I am now publishing my notes under the title LIFE AND TEACHING OF THE MASTERS OF THE FAR EAST, with the thought that the reader may accept or reject, as he wishes.
This book, which will be followed by others of the Sun series, gives the first year''s experience of the expe***ion in relation to the Masters. It includes their teaching, which was taken by us stenographically at the time, with their permission and approved by them.
The Masters accept that Buddha represents the Way to Enlightenment, but they clearly set forth that Christ IS Enlightenment, or a state of consciousness for which we are all seeking?"the Christ light of every individual; therefore, the light of every child that is born into the world.
(Signed) Baird T. Spalding
Và đây là vài đoạn của cuốn 2 ( Em đọc sơ mà thấy muốn .. không tin quá ) :
Osiris was born in Atlantis more than thirty-five thousand years ago. The chroniclers of his life, long after his time, called him a god because of his wonderful works. He was direct descendant of those of higher thought who had kept their concepts clear in the Motherland of Man.
...............................................................
Buddha was another who was deified by the chroniclers long after his time. Note the images of him that have been set up, with the result that the image is worshipped instead of the ideal. Again the empty idol. It is the same with signs and symbols.
"The teachings that Buddha received came from the same source as did those of Osiris but in a different way. The teachings that Buddha contacted came from the Motherland direct to Burma, brought there by the Naacals. Osiris'' teachings came direct to him, as his forefathers lived in the Motherland and when he was a young man he had gone to the Motherland to study. After finishing his studies he returned home, became the leader of the Atlanteans and brought the people back to the worship of the God within, as they were gradually slipping back to the dark concept, influenced by the dark races about them.
"Moses was another leader whose followers and chroniclers deified him after his time. He was an Israelite and contacted the records of the Babylonians, receiving his teachings from them. These records form a part of our Bible. What Moses saw and learned from these records was written by him in the exact form and words. The facts which he put down were badly distorted by translators. I could go on and recall many more.
Jesus saw and contacted all their teachings, then, in his characteristic manner, went to the heart of all these. He went one step further than any of them did, by glorifying his body to the point where he could allow it to be crucified; yet he brought it forth in a triumphant resurrection
Chúa Jesus sang Á Đông:
After Jesus had listened attentively to this priest and his teachings, he recognized their deep, inner meaning. He also saw, through the insight which he had received from Buddhistic teachings, that there was a great similarity underlying the two. He then determined to go to India, over the old caravan route maintained at that time
...................................................
Giọng văn cũng khá hay , mà cuốn NP so với cuốn gốc này chắc cũng chưa ăn thua gì .
Nhiều đại đức PG cho rằng Thiên Chúa Giáo bắt nguồn từ Tông Tịnh Độ của Phật Giáo có lẽ do cuốn này quá .